Übersetzung für "Yet another way" in Deutsch

Yet, in another way, the Security Council resolution was a disappointment.
In anderer Weise freilich war die Resolution des Sicherheitsrates eine Enttäuschung.
News-Commentary v14
There would be yet another way, Major.
Es gäbe noch einen anderen Weg, Major.
OpenSubtitles v2018
It's yet another way I'm exactly like Batman.
Ist nur noch ein Beleg dafür, dass ich genauso bin wie Batman.
OpenSubtitles v2018
Moreover, yet another way lay open to the Prussian government.
Übrigens hatte die preußische Regierung noch einen andern Weg.
ParaCrawl v7.1
We've implemented yet another way to navigate the archives.
Wir haben noch eine Möglichkeit implementiert, sich durch die Archive zu bewegen.
ParaCrawl v7.1
Yet another way is always to hypnotize oneself employing self-hypnosis.
Eine weitere Möglichkeit ist es immer, sich selbst zu hypnotisieren Verwendung Selbst-Hypnose.
ParaCrawl v7.1
This is yet another way the company contributes to relieving pressure on the environment.
Auf diese Weise trägt das Unternehmen ebenfalls zu einer Entlastung der Umwelt bei.
ParaCrawl v7.1
So yet another wonderful way to relax during your holiday.
So noch eine wunderbare Möglichkeit, während Ihres Urlaubs zu entspannen.
CCAligned v1
Additionally there is yet another way.
Zusätzlich gibt es noch einen weiteren Weg.
ParaCrawl v7.1
In yet another way is this trouble of the Day of the Lord symbolically described.
Noch auf eine andere Weise wird dieser Tag des Herrn sinnbildlich beschrieben.
ParaCrawl v7.1
Forums are yet another great way to help you with Website Link Building.
Foren sind noch weitere gute Möglichkeit, Sie mit dem Website-Link Building zu helfen.
ParaCrawl v7.1
In the tradition of the Church, there is yet another way to encounter Jesus - in Eucharistic Adoration.
In der Kirchentradition existiert noch eine weitere Art der Begegnung mit Jesus - die eucharistische Anbetung.
ParaCrawl v7.1
Officials have invented yet another way to get the rollback through procurement.
Beamte haben noch eine weitere Möglichkeit, das Rollback durch öffentliche Aufträge erhalten, erfunden.
ParaCrawl v7.1
Yet another way would be for the betting mafia to choose both teams.
Doch ein anderer Weg würde für die Wettmafia der sein, beide Teams zu wählen.
ParaCrawl v7.1
Applying the principle of Justice to our three examples offers yet another way to view them.
Die Anwendung des Gerechtigkeitsprinzips auf unsere drei Beispiele bietet eine weitere Möglichkeit, sie zu betrachten.
ParaCrawl v7.1
With Aerial Yoga there will thus be yet another innovative way to practice at AYI® .
Mit Aerial Yoga wird es künftig also eine weitere innovative Übungsmöglichkeit im AYI® geben.
ParaCrawl v7.1
Exportfeed for Amazon: yet another way to sync your products to the Amazon Marketplace.
Exportfeed für Amazon: noch eine weitere Möglichkeit, Ihre Produkte auf den Amazon-Marktplatz zu synchronisieren.
ParaCrawl v7.1
When she accelerates it becomes apparent how inside the length of her body she has yet another way to push off.
Wenn sie beschleunigt offenbart sich noch eine weitere Möglichkeit sich abzustoßen und zwar längs ihres Körpers.
ParaCrawl v7.1
This is part of a plan to undermine quotas, in other words it is yet another way of undermining or violating current Community rules.
Das geht auf eine vorsätzliche Strategie zur Überschreitung der festgelegten Höchstmengen zurück und ist somit ein weiterer Versuch, sich über die geltenden Bestimmungen der Gemeinschaft hinwegzusetzen.
Europarl v8
The Commission proposal that we are debating merits our approval, all the more so as we must now, as in the past, find yet another way of easily disposing of our surpluses.
Der Vorschlag der Kommission, den wir debattieren, verdient unsere Zustimmung, umso mehr als dass wir nun, wie schon in der Vergangenheit, wieder einmal eine Möglichkeit finden müssen, unsere Überschüsse einfach zu verwenden.
Europarl v8

Ähnliche Begriffe