Übersetzung für "Yield response" in Deutsch
The
scientists
found
that
positive
emotions
from
friends
yield
a
positive
response
from
the
user.
Die
Wissenschaftler
fanden
heraus,
dass
positive
Gefühle
von
Freunden
eine
positive
Antwort
von
Freunden
ergibt.
ParaCrawl v7.1
Where
relevant,
yield
response
when
the
plant
protection
product
is
used
and
reduction
of
loss
in
storage
must
be
quantitatively
and/or
qualitatively
similar
to
those
resulting
from
the
use
of
suitable
reference
products.
Gegebenenfalls
müssen
die
im
Zuge
der
Anwendung
des
Pflanzenschutzmittels
erzielte
Ertragsentwicklung
und
Verringerung
von
Lagerverlusten
quantitativ
und/oder
qualitativ
mit
den
entsprechenden
Werten
bei
Anwendung
geeigneter
Referenzmittel
vergleichbar
sein.
DGT v2019
If
no
suitable
reference
product
exists,
the
plant
protection
product
must
be
shown
to
give
a
consistent
and
defined
quantitative
and/or
qualitative
benefit
in
terms
of
yield
response
and
reduction
of
loss
in
storage
under
the
agricultural,
plant
health
and
environmental
(including
climatic)
conditions
in
the
area
of
proposed
use.
Soweit
kein
geeignetes
Referenzmittel
existiert,
muss
das
Pflanzenschutzmittel
in
Bezug
auf
Ertragsentwicklung
und
Verringerung
von
Lagerverlusten
unter
den
Bedingungen
in
Bezug
auf
Landwirtschaft,
Pflanzengesundheit
und
Umwelt
(einschließlich
Klima)
im
vorgeschlagenen
Anwendungsgebiet
einen
eindeutig
feststellbaren
quantitativen
und/oder
qualitativen
Nutzen
erbringen.
DGT v2019
Where
relevant,
yield
response
when
the
product
is
used
and
reduction
of
loss
in
storage
must
be
quantitatively
and/or
qualitatively
similar
to
those
resulting
from
the
use
of
suitable
reference
products.
Gegebenenfalls
müssen
die
qualitativen
und/oder
quantitativen
Auswirkungen
auf
den
bei
Verwendung
des
Pflanzenschutzmittels
erzielten
Ertrag
und
die
Verringerung
der
Lagerverluste
denen
eines
geeigneten
Vergleichsmittels
vergleichbar
sein.
DGT v2019
Yield:
this
response
variable
is
the
biomass
at
the
end
of
the
test
minus
the
starting
biomass.
Zellertrag:
Diese
Reaktionsvariable
ergibt
sich
aus
der
Biomasse
am
Ende
des
Tests
abzüglich
der
Biomasse
bei
Beginn
des
Tests.
DGT v2019
Yield:
this
response
variable
is
calculated
on
the
basis
of
changes
in
frond
number,
and
in
addition,
on
the
basis
of
changes
in
another
measurement
parameter
(total
frond
area,
dry
weight
or
fresh
weight)
in
the
controls
and
in
each
treatment
group
until
the
end
of
the
test.
Zellertrag:
Diese
Reaktionsvariable
wird
ausgehend
von
Änderungen
der
Frondzahl
sowie
aufgrund
von
Änderungen
anderer
Messparameter
der
Kontrollen
und
der
einzelnen
Behandlungsgruppen
(gesamte
Frondfläche,
Trockengewicht
oder
Frischgewicht)
bis
zum
Ende
der
Testdauer
berechnet.
DGT v2019
A
similar
survey
was
sent
out
to
payment
processors
and
to
payment
service
users
(mostly
businesses),
but
did
not
yield
a
sufficient
response
rate
for
analysis.
Ein
ähnlicher
Fragebogen
wurde
an
die
Zahlungsverarbeiter
und
Zahlungsdienstnutzer
(größtenteils
Unternehmen)
geschickt,
wobei
jedoch
nicht
genügend
Antworten
eingingen,
um
eine
Analyse
zu
ermöglichen.
TildeMODEL v2018
Researchers
also
extended
the
study
of
yield
response
of
tomatoes
to
salinity
when
fogging
systems
operate
due
to
high
vapour
pressure
deficit.
Die
Wissenschaftler
weiteten
die
Studie
der
Auswirkungen
des
Salzgehalts
auch
auf
das
Tomatenwachstum
aus,
wenn
Nebelsysteme
eingesetzt
werden,
die
nach
dem
Prinzip
des
hohen
Dampfdruckverlusts
funktionieren.
TildeMODEL v2018
Visual
stimulation
often
yielded
stronger
responses
for
the
contralateral
eye.
Die
visuelle
Stimulation
ergab
oft
stärkere
Antworten
für
das
contralaterale
Auge.
ParaCrawl v7.1
This
yields
a
high
responsibility
for
the
society
and
public
welfare.
Hieraus
ergibt
sich
ein
hohes
Maß
an
Verantwortung
gegenüber
der
Gesellschaft
und
dem
Gemeinwohl.
ParaCrawl v7.1
The
length
of
the
echo
pulse
response
yields
the
number
of
necessary
coefficients
of
the
FIR
filter.
Aus
der
Länge
der
Echoimpulsantwort
ergibt
sich
die
Anzahl
der
erforderlichen
Koeffizienten
des
FIR-Filters.
EuroPat v2
The
sum
of
the
time-staggered
impulse
responses
yields
the
signal
s(t)
that
is
to
be
transmitted.
Die
Summe
der
zeitlich
versetzten
Impulsantworten
ergeben
das
zu
übertragende
Signal
s(t).
EuroPat v2
A
transaction
is
defined
as
a
system
message
that
reaches
the
matching
engine
and
yields
a
response.
Eine
Transaktion
ist
eine
Systemnachricht,
die
die
Matching
Engine
erreicht
und
eine
Antwort
auslöst.
ParaCrawl v7.1
The
scientists
found
that
positive
emotions
from
friends
yields
a
positive
response
from
the
user.
Die
Wissenschaftler
fanden
heraus,
dass
positive
Gefühle
von
Freunden
eine
positive
Antwort
von
Freunden
ergibt.
ParaCrawl v7.1