Übersetzung für "You are always" in Deutsch
You
are
always
calling
on
the
Commission
to
consider
things.
Sie
fordern
immer
die
Kommission
auf
nachzudenken.
Europarl v8
In
general
you
are
always
ready
to
give
advice,
especially
to
me.
Im
Allgemeinen
geizen
Sie
niemals
mit
Ratschlägen,
besonders
an
mich.
Europarl v8
You
are
always
talking
about
democracy,
and
yet
are
still
afraid
of
direct
elections.
Sie
sprechen
immer
über
Demokratie
und
haben
immer
noch
Angst
vor
direkten
Wahlen.
Europarl v8
You
are
always
looking
after
Members'
interests!
Sie
sorgen
sich
stets
um
die
Interessen
der
Abgeordneten!
Europarl v8
Since
you
are
always
demanding
transparency,
I
shall
give
you
transparency.
Da
Sie
stets
Transparenz
fordern,
sollen
Sie
sie
haben.
Europarl v8
Debates
with
you
are
always
entertaining!
Aussprachen
mit
Ihnen
sind
immer
unterhaltsam.
Europarl v8
Why
are
you
always
gazing
at
her?
Warum
stierst
du
sie
immer
an?
Salome v1
Why
are
you
always
taking
Tom's
side?
Wieso
stellst
du
dich
immer
auf
Toms
Seite?
Tatoeba v2021-03-10
Why
are
you
always
so
damn
proud
of
yourself?
Warum
bist
du
immer
so
verdammt
stolz
auf
dich?
Tatoeba v2021-03-10
Why
are
you
always
late
for
school?
Wieso
kommst
du
ständig
zu
spät
zur
Schule?
Tatoeba v2021-03-10
Are
you
always
that
busy?
Hast
du
immer
so
viel
zu
tun?
Tatoeba v2021-03-10
Why
are
you
always
talking
about
Tom?
Warum
redest
du
ständig
über
Tom?
Tatoeba v2021-03-10
Why
are
you
always
so
mean
to
Tom?
Warum
bist
du
immer
so
gemein
zu
Tom?
Tatoeba v2021-03-10
Why
are
you
always
the
one
deciding
everything
for
us?
Warum
musst
ständig
du
alles
bestimmen?
Tatoeba v2021-03-10
Why
are
you
always
defending
him?
Warum
nimmst
du
ihn
immer
in
Schutz?
Tatoeba v2021-03-10
Why
are
you
always
defending
her?
Warum
nimmst
du
sie
immer
in
Schutz?
Tatoeba v2021-03-10
You
were
right,
Tarzan,
as
you
always
are
and
I
was
wrong.
Du
hattest
Recht,
Tarzan,
wie
immer,
und
ich
hatte
Unrecht.
OpenSubtitles v2018
Why
are
you
always
trying
to
make
a
noise
like
a
cop?
Warum
spielst
du
dich
immer
als
Polizist
auf?
OpenSubtitles v2018
It's
no
reflection
on
you,
but
there
are
always
a
few
malingerers.
Das
geht
nicht
gegen
Sie,
aber
es
gibt
immer
SimuIanten.
OpenSubtitles v2018
General,
are
you
always
so
friendly
with
the
prisoners?
General,
sind
Sie
immer
so
freundlich
zu
den
Gefangenen?
OpenSubtitles v2018
You
Americans
are
always
singing
about
peace
and
freedom.
Ihr
Amerikaner
singt
immer
von
Frieden
und
Freiheit.
OpenSubtitles v2018
Why
are
you
always
rebelling?
Warum
lehnst
du
dich
immer
auf?
OpenSubtitles v2018