Übersetzung für "You are so smart" in Deutsch

I think you are so smart and attractive, so I'm not going to mince words.
Du bist so klug und attraktiv, ich sage es also geradeheraus.
OpenSubtitles v2018
You are so smart, Jack.
Du bist so schlau, Jack.
OpenSubtitles v2018
You can be a priest, you are so smart in reading rules.
Du könntest Pfarrer werden, weil du doch so fleißig Regeln lernst.
OpenSubtitles v2018
You are so handsome, and smart, and coming from such a great country.
Du bist so hübsch und schlau und kommst aus so einem tollen Land.
OpenSubtitles v2018
Bud, you are so smart and sexy.
Bud, du bist so klug und sexy.
OpenSubtitles v2018
You are so strong and smart, Eric.
Du bist so stark und klug, Eric.
OpenSubtitles v2018
Pheebs, you are so smart.
Pheebs, du bist so klug.
OpenSubtitles v2018
God, you guys are so smart.
Gott, ihr seid so klug.
OpenSubtitles v2018
You are so smart, Samantha.
Du bist so clever, Samantha.
OpenSubtitles v2018
I did not realize that you are so smart.
Ich wusste gar nicht, dass du so klug bist.
OpenSubtitles v2018
You are so smart, thank you, you angel.
Du bist so geschickt, Danke, du Engel.
OpenSubtitles v2018
Professor Chen, you are so smart!
Professor Chen, Sie sind so weise!
OpenSubtitles v2018
Oh Adair, Adair, why are you so smart?
Oh Adair, Adair, warum bist du so klug?
ParaCrawl v7.1
Then he went to the Buddha and said, "You are so smart.
Dann ging er zum Buddha und sagte: "Du bist so schlau.
ParaCrawl v7.1
You are so smart, and you're fun to be with.
Du bist klug, und es macht Spaß, mit dir zusammen zu sein.
OpenSubtitles v2018
If you are so smart, where were you when I did this?"
Wenn du so klug bist, wo warst du, als Ich dies alles tat?"
ParaCrawl v7.1
You are so wise and smart be working on the Internet with the World Socialist Web Site .
Ihr seid so gescheit und klug mit der World Socialist Web Site im Internet zu arbeiten.
ParaCrawl v7.1
You artillerymen are so smart because you can take everything with you, both vodka and snacks.
Ihr, Artilleristen, seid deshalb so klug, weil ihr alles mitnehmen könnt - Schnaps und Speck.
OpenSubtitles v2018
You are so smart to force me to do things I have no say in.
Du bist so schlau das du mich zu Dingen zwingst, bei denen ich kein Mitspracherecht habe.
OpenSubtitles v2018
This is what God is asking Job, "If you are so smart, why couldn't you design and make what I have made?
Gott stellt Hiob eben genau diese Frage: "Wenn du so klug bist, warum konntest du nicht all das entwerfen und erschaffen, was Ich gemacht habe?
ParaCrawl v7.1
Paris, I don't know why you didn't get into Harvard, but you are so smart and so special and you'll see, everything's gonna be fine.
Ich weiß nicht, wieso dich Harvard abgelehnt hat, aber du bist 'n helles Köpfchen und was ganz Besonderes. Und du wirst sehen, alles wird wieder gut.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe