Übersetzung für "You can never tell" in Deutsch

You can never tell how long these meetings will last.
Man weiß nie, wie lang diese Treffen dauern werden.
Tatoeba v2021-03-10
No, but you never can tell how close brothers are.
Nein, aber man weiß nie, wie nahe sich Brüder stehen.
OpenSubtitles v2018
Ah, but you never can tell. Some day, she may.
Ach, das kann man nie wissen.
OpenSubtitles v2018
You never can tell how those things are going to turn out.
Man weiß nie, was bei solchen Sachen herauskommt.
OpenSubtitles v2018
You never can tell about these wells.
Bei diesen Quellen weiß man nie.
OpenSubtitles v2018
You can never tell in the desert.
In der Wüste weiß man das nie so genau.
OpenSubtitles v2018
Of course, you can never tell when that first ship will...
Natürlich weiß man nie, wann das erste Schiff...
OpenSubtitles v2018
You can never tell.
Das kann man vorher nie sagen.
OpenSubtitles v2018
You see, you never can tell when you might need a friend.
Sehen Sie, man weiß nie, wann man Freunde braucht.
OpenSubtitles v2018
You can never really tell on the phone.
Nun ja, man hat nicht den richtigen Durchblick am Telefon.
OpenSubtitles v2018
That'll be up to the jury and you never can tell about them.
Das liegt bei der Jury und lässt sich nicht voraussagen.
OpenSubtitles v2018
You never can tell. You might have another attack... and I'm responsible for you.
Vielleicht haben Sie noch einen Anfall und ich bin für Sie verantwortlich.
OpenSubtitles v2018
You never can tell.
Man kann nie wissen, Chris.
OpenSubtitles v2018
But you can never tell how these things will turn out.
Aber man weiß nie im Voraus, was dabei herauskommt.
OpenSubtitles v2018
You can never tell when Mr. Right is gonna come along.
Man kann nie wissen, ob nicht Mr. Right vor der Tür steht.
OpenSubtitles v2018
I guess you never can tell what's going on inside a man.
Aber man kann nie wissen, was in einem Mann vorgeht.
OpenSubtitles v2018
Although, you can never tell with him.
Obwohl man das bei ihm nie sagen kann.
OpenSubtitles v2018
Well, you never can tell with him.
Man kann bei ihm nie wissen.
OpenSubtitles v2018
You can never tell Dyson that this happened.
Du darfst Dyson nie sagen, dass das passiert ist.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe