Übersetzung für "You have time" in Deutsch
If
you
have
no
time,
walk
out
that
door
now.
Wenn
Sie
keine
Zeit
haben,
dann
verlassen
Sie
jetzt
den
Saal.
Europarl v8
You
still
have
time
to
adjust
this
inhuman
policy
to
some
degree
if
want
to.
Sehen
Sie
zu,
daß
Sie
Ihre
unmenschliche
Politik
irgendwie
noch
rechtzeitig
ändern!
Europarl v8
You
have
all
had
time
to
look
at
them.
Sie
alle
hatten
Gelegenheit,
es
zu
prüfen.
Europarl v8
I
assume
that
you
have
had
time
to
check
this.
Ich
nehme
an,
Sie
haben
inzwischen
Zeit
gefunden,
dies
zu
tun.
Europarl v8
Have
you
had
time
to
think
about
it
over
the
last
two
years?
Haben
Sie
nun
die
letzten
zwei
Jahre
Zeit
gehabt,
darüber
nachzudenken?
Europarl v8
You
have
all
the
time
in
the
world,
Mr
Desama,
provided
you
restrict
yourself
to
nine
minutes.
Sie
haben
alle
Zeit
der
Welt,
neun
Minuten.
Europarl v8
You
have
time
before
the
end
of
the
year
to
complete
this
White
Paper.
Sie
haben
bis
Ende
des
Jahres
Zeit,
dieses
Weißbuch
zu
beenden.
Europarl v8
Mr
Casaca,
you
have
exceeded
the
time
limit
for
making
a
personal
statement.
Herr
Casaca,
Sie
haben
die
Redezeit
für
eine
persönliche
Erklärung
überschritten.
Europarl v8
You
have
no
time
for
projected
ideas.
Man
hat
keine
Zeit
für
geplante
Ideen.
TED2013 v1.1
On
one
hand,
you
have
the
time-consuming
process
of
information,
verification,
curation.
Einerseits
gibt
es
den
zeitintensiven
Prozess
der
Informationsbeschaffung,
Prüfung
und
Kuration.
TED2020 v1
Do
you
think
you'd
have
time
to
help
me
learn
French?
Glaubst
du,
du
wirst
Zeit
haben,
mir
beim
Französischlernen
zu
helfen?
Tatoeba v2021-03-10
You
have
very
little
time
left.
Dir
bleibt
nur
noch
sehr
wenig
Zeit.
Tatoeba v2021-03-10
Would
you
have
time
to
help
me
with
something?
Hättest
du
Zeit,
mir
bei
einer
Sache
behilflich
zu
sein?
Tatoeba v2021-03-10
If
you
will
have
time,
let
me
know.
Wenn
du
Zeit
haben
wirst,
lasse
es
mich
wissen.
Tatoeba v2021-03-10
I
hope
you
have
a
good
time!
Ich
hoffe,
du
amüsierst
dich
gut!
Tatoeba v2021-03-10
What
do
you
do
when
you
don't
have
time
to
eat
lunch?
Was
tust
du,
wenn
du
keine
Zeit
zum
Mittagessen
hast?
Tatoeba v2021-03-10
I
know
you
don't
have
time
to
help
us.
Ich
weiß,
dass
du
keine
Zeit
hast,
um
uns
zu
helfen.
Tatoeba v2021-03-10
Do
you
have
time
to
help
us
tomorrow?
Haben
Sie
Zeit,
uns
morgen
zu
helfen?
Tatoeba v2021-03-10
Do
you
have
time
to
help
me?
Hast
du
Zeit
mir
zu
helfen?
Tatoeba v2021-03-10
Do
you
have
time
for
a
cup
of
coffee?
Haben
Sie
Zeit
für
ein
Käffchen?
Tatoeba v2021-03-10