Übersetzung für "Zero load" in Deutsch

Device for resetting the indication of an instrument to zero when a load is placed on the load receptor :
Einrichtung, mit der die Anzeige der belasteten Waage auf Null gebracht wird.
EUbookshop v2
The active components crossed by the audio signal have zero capacity for load storage.
Die vom Audiosignal durchströmten Komponenten bieten keine Möglichkeit zur Ladungsspeicherung.
ParaCrawl v7.1
In an upper total range, the second cylinder group is cut in and operated between zero and full load.
In einem oberen Gesamtlastbereich wird die zweite Zylindergruppe zugeschaltet und zwischen ihrer Null- und Vollast betrieben.
EuroPat v2
In spite of this, an unrestricted power control between zero load and full load is possible by selection of the duty cycle.
Trotzdem ist eine uneingeschränkte Leistungssteuerung zwischen Null- und Voll-Last durch Wahl des Tastgrades möglich.
EuroPat v2
Preferably, the secondary-burners 4 are switched on at a load point in the vicinity of zero load of the gas turbines.
Vorzugsweise bei einem Lastpunkt in der Nähe von Nullast der Gasturbinen werden die Nachbrenner 4 zugeschaltet.
EuroPat v2
If for planetary stages two speeds are specified that do not equal zero then two load spectra can be selected.
Wenn bei Planetenstufen zwei Drehzahlen ungleich Null vorgegeben sind, können zwei Lastkollektive ausgewählt werden.
ParaCrawl v7.1
The above physical principle enables measurement in high voltage circuits with nearly zero additional load.
Das genannte physikalische Prinzip ermöglicht das Messen in Hochspannungskreisen mit beinahe keiner zusätzlichen Belastung.
ParaCrawl v7.1
When it reaches the value zero, the load input receives a new charging pulse via a gate 33 with which the starting position of the programmable divider 2 is reset.
Mit Erreichen des Wertes Null erhält der Load-Eingang über ein Gatter 33 einen neuen Ladeimpuls, durch den die Ausgangsstellung des programmierbaren Teilers 2 erneut eingestellt wird.
EuroPat v2
For instance, if the Diesel engines are driven at high altitudes, then the capacity for ignition is restricted by the reduced air charge (lower final compression temperatures), and the ignition delay becomes larger, particularly at zero load and partial load.
Werden die Dieselmotoren jedoch in großen Höhen betrieben, so ist die Zündwilligkeit durch die verminderte Luftfüllung (niedrigere Kompressions-Endtemperaturen) beeinträchtigt und der Zündverzug wird, vor allem bei Nullast und Teillast grösser.
EuroPat v2
Frequently tolerances in the spring force of the idling spring, which do not manifest themselves until the pump is in operation, result in great differences in the residual fuel quantity supplied, for example for zero load, especially at the point when the idling spring ceases to be operative, which leads to considerable differences in the operation of a pump with mini-tolerances as opposed to maxi-tolerances.
Oft und erst im Betrieb sich einstellende Toleranzen in der Federkraft der Leerlauffedern sind Ursache dafür, daß besonders im Auslauf der Leerlauffeder große Unterschiede in der geförderten Restmenge für Nullast beispielsweise bestehen, was zu erheblichen Unterschieden in der Fahrbeurteilung einer Pumpe mit Minitoleranzen gegenüber Maxitoleranzen führt.
EuroPat v2
For increasing the reliability the frequency converter is calibrated to a minimum frequency corresponding to the null or zero load.
Zur Erhöhung der Funktionssicherheit trägt bei, daß der Frequenzwandler auf eine der Nullast entsprechende Mindestfrequenz abgleichbar ist.
EuroPat v2
Since in an automatic transmission, in addition to a good gear-change quality, the time required for a gear shift and also the wear of the couplings in the friction phase are of greatest importance, the synchronous or asynchronous engagement of the coplings depending on the load range is particularly advantageous, because the asynchronous engagement occurs only under partial- or zero load, when it is necessary for a quality gear shift.
Da in einem Automatgetriebe neben einer guten Schaltqualität auch die Zeit, in der eine Schaltung durchgeführt wird, und der Verschließ der Kupplung in der Reibphase von großer Bedeutung ist, ist die synchrone bzw. asynchrone Ansteuerung der Kupplung in Abhängigkeit vom Lastbereich besonders vorteilhaft, weil nur bei Teil- oder Nullast die asynchrone Ansteuerung-also dann, wenn es für eine qualitative Schaltung nötig ist-erfolgt.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe