zum Beispiel

/tsʊm ˈbaɪ̯ʃpiːl/

One of the most frequent connective phrases in German, zum Beispiel introduces a concrete instance to illustrate a broader point. The best English equivalent depends on register: everyday speech, formal prose, or written abbreviation each have their preferred form.

1. for example

The universal equivalent for both spoken and written English, appropriate in virtually any context or register.

Viele Städte, zum Beispiel Amsterdam und Kopenhagen, setzen stark auf Fahrradinfrastruktur.

Many cities, for example Amsterdam and Copenhagen, invest heavily in cycling infrastructure.

Du könntest zum Beispiel früher aufstehen, um mehr Zeit für dich zu haben.

You could, for example, get up earlier to have more time for yourself.

Zum Beispiel zeigt dieser Fall, wie komplex solche Entscheidungen sein können.

For example, this case illustrates how complex such decisions can be.

2. for instance

A stylistic variant of 'for example', slightly more elevated in written prose but largely interchangeable in everyday speech.

Es gibt viele Wege, Energie zu sparen, zum Beispiel durch bessere Dämmung.

There are many ways to save energy, for instance through better insulation.

Zum Beispiel könnten wir das Meeting auf den Nachmittag verlegen.

For instance, we could move the meeting to the afternoon.

3. e.g. [formal] · written / abbreviated

Written abbreviation from Latin (exempli gratia), standard in academic writing, technical documentation, and formal documents.

Bitte unterstützte Dateiformate angeben, zum Beispiel PDF oder DOCX.

Please specify supported file formats (e.g., PDF or DOCX).

Bestimmte Lebensmittel, zum Beispiel Nüsse und Samen, sind reich an ungesättigten Fettsäuren.

Certain foods, e.g., nuts and seeds, are rich in unsaturated fatty acids.

Notes

The German abbreviation 'z. B.' maps directly to English 'e.g.' (Latin: exempli gratia). One subtlety: when 'zum Beispiel' introduces a mid-sentence list, English often prefers 'such as': 'languages such as English and Spanish' sounds more natural than 'languages, for example English and Spanish'. However, 'such as' is not a general substitute and cannot replace 'for example' in all positions.

Synonyms

beispielsweise etwa

Related phrases

Beispiel beispielsweise unter anderem nämlich z. B.