Translation of "10 minutes left" in German
We
still
have
10
minutes
left.
Wir
haben
noch
zehn
Minuten
Zeit.
Europarl v8
You
only
have
10
minutes
left
to
live.
Ihr
habt
nur
noch
10
Minuten
zu
leben.
OpenSubtitles v2018
Scotty,
we've
got
10
minutes
left.
Scotty,
wir
haben
noch
zehn
Minuten.
OpenSubtitles v2018
You
have
10
minutes
left.
Sie
haben
noch
10
Minuten.
OpenSubtitles v2018
After
5/10
minutes
turn
left
following
the
signs
for
the
Gamma
via
ferrata.
Nach
5-10
Minuten,
links
abbiegen
der
Beschilderung
für
den
Bahnbereich
folgen.
ParaCrawl v7.1
We
had
10
minutes
left,
and
my
pastor
called
us
out
of
the
pews
and
down
to
the
altar
because
he
wanted
to
be
praying
when
midnight
struck.
Wir
hatten
noch
10
Minuten
und
der
Pastor
rief
uns
nach
vorne
zum
Altar,
denn
er
wollte
beten,
wenn
es
Mitternacht
schlug.
TED2020 v1
The
reaction
mixture
is
heated
to
60°
C.
for
10
minutes,
left
to
cool,
poured
out
on
ice
water
and
extracted
with
chloroform.
Man
erhitzt
10
min
auf
60°C,
läßt
abkühlen,
gießt
auf
Eiswasser
und
extrahiert
mit
Chloroform.
EuroPat v2
The
mixture
is
stirred
for
10
minutes
and
then
left
to
stand
for
10
minutes,
after
which
1.5
g
of
25%
strength
aqueous
ammonia
are
added
and
the
mixture
is
then
homogenized.
Die
Mischung
wurde
10
Minuten
gerührt,
dann
10
Minuten
stehen
gelassen
und
anschließend
mit
1,5
g
wäßrigem
Ammoniak
(25
%ig)
versetzt
und
anschließend
homogenisiert.
EuroPat v2
500
ml
of
water
were
added
in
order
to
dissolve
the
separated
ammonium
salt,
whereupon
the
mixture
was
stirred
at
room
temperature
for
10
minutes
and
left
to
stand
for
20
minutes.
Um
die
ausgefallenen
Ammoniumsalze
aufzulösen,
wurden
500
ml
Wasser
zugegeben,
worauf
die
Mischung
bei
Raumtemperatur
10
Minuten
gerührt
und
20
Minuten
stehengelassen
wurde.
EuroPat v2
The
mixture
was
stirred
for
10
minutes
and
left
to
stand
for
10
minutes,
5
g
of
aqueous
25%
strength
ammonia
were
added
and
the
mixture
was
then
homogenized.
Die
Mischung
wurde
10
Minuten
gerührt,
dann
10
Minuten
stehen
gelassen,
anschließend
mit
5
g
wäßrigem
Ammoniak
(22
%ig)
versetzt
und
danach
homogenisiert.
EuroPat v2
Look,
J.Lo,
I
got
10
minutes
left
on
my
card
and
I
ain't
signing
until
I
talk
to
my
attorney.
Jetzt
pass
mal
auf,
J-Lo,
ich
hab'
noch
10
Minuten
auf
der
Karte
und
ich
unterschreibe
gar
nichts.
OpenSubtitles v2018
The
reaction
mixture
was
stirred
for
a
further
10
minutes,
then
left
to
cool
to
80°
C.
and
suction
filtered.
Das
Reaktionsgemisch
wurde
noch
10
Minuten
gerührt,
dann
auf
80°C
abkühlen
gelassen
und
genutscht.
EuroPat v2
This
mixture
is
stirred
for
10
minutes,
before
being
left
to
stand
without
stirring
for
40
minutes
(phase
separation).
Diese
Mischung
wird
10
Minuten
gerührt,
um
danach
40
Minuten
ungerührt
zu
stehen
(Phasentrennung).
EuroPat v2
The
method
according
to
the
invention
is
preferably
carried
out
such
that
one
or
more
of
the
stated
active
ingredients
and
the
surfactant
are
spread
extensively
over
the
surface
and
either
rinsed
off
after
a
period
of
action
of
1
to
10
minutes
or
alternatively
left
to
dry.
Vorzugsweise
wird
das
erfindungsgemäße
Verfahren
so
ausgeführt,
dass
die
eine
oder
mehrere
der
genannten
Wirkstoffe
sowie
das
Tensid
auf
der
Oberfläche
flächig
verteilt
werden
und
entweder
nach
einer
Einwirkzeit
von
1
bis
10
Minuten
abgespült
oder
aber
trocknen
gelassen
werden.
EuroPat v2
Another
embodiment
of
the
invention
accordingly
relates
to
a
method
for
improving
the
removability
of
fecal
soiling
and/or
of
biofilms
in
flush
toilets,
in
which
an
agent
according
to
the
invention,
in
particular
a
cleaning
agent
according
to
the
invention,
is
spread
extensively
over
the
surface
and
is
either
rinsed
off
after
a
period
of
action
of
for
example
1
to
10
minutes
or
alternatively
left
to
dry.
Eine
weitere
Ausführungsform
der
Erfindung
betrifft
daher
ein
Verfahren
zur
Verbesserung
der
Entfernbarkeit
von
Fäkalschmutz
und/oder
von
Biofilmen
in
Spültoiletten,
bei
dem
ein
erfindungsgemäßes
Mittel,
insbesondere
ein
erfindungsgemäßes
Reinigungsmittel,
auf
der
Oberfläche
flächig
verteilt
wird
und
entweder
nach
einer
Einwirkungszeit
von
beispielsweise
1
bis
10
Minuten
abgespült
oder
aber
trocknen
gelassen
wird.
EuroPat v2
To
this
end,
the
agent
is
spread
extensively
over
the
surface
and
either
rinsed
off
after
a
period
of
action
of
preferably
1
to
10
minutes
or
alternatively
left
to
dry.
Dazu
wird
das
Mittel
auf
der
Oberfläche
flächig
verteilt
und
entweder
nach
einer
Einwirkzeit
von
vorzugsweise
1
bis
10
Minuten
abgespült
oder
aber
trocknen
gelassen.
EuroPat v2
After
5-10
minutes
she
left,
still
smiling
and
waving.
Nach
5-10
Minuten
ging
sie
weg
–
sie
lächelte
immer
noch
und
winkte
mir
zu.
ParaCrawl v7.1
I
usually
ran
out
of
time
at
the
reading
and
grammar
section,
but
this
time
I
felt
it
was
much
easier
than
ever
and
had
more
than
10
minutes
left
when
I
finished
my
answer
sheet.
Normalerweise
fing
mir
die
Zeit
im
Abschnitt
Lesen
und
Grammatik
aus,
aber
dieses
Mal
hatte
ich
das
Gefühl,
dass
es
besser
als
jemals
zuvor
lief
und
ich
hatte
mehr
als
10
Minuten
übrig,
als
ich
die
letzte
Antwort
gegeben
hatte.
ParaCrawl v7.1
The
processing
temperatures
employed
may
be
from
10°
to
150°
C.,
but
are
preferably
from
20°
to
75°
C.
In
one
particularly
preferred
method,
the
components
are
added
together
at
room
temperature
and
then
cured
by
heating
at
from
100°
to
110°
C.
for
10
minutes
or
left
to
harden
at
room
temperature.
Die
Verarbeitungstemperaturen
können
zwischen
10°C
und
150°C
liegen,
bevorzugt
ist
jedoch
der
Bereich
zwischen
20°C
und
75°C.
Eine
besonders
bevorzugte
Arbeitsweise
besteht
darin,
daß
man
die
Komponenten
bei
Raumtemperatur
vereinigt
und
anschließend
ber
100
bis
11C°C
innerhalb
von
10
Minuten
ausheizt
oder
bei
Raumtemperatur
aushärten
läßt.
EuroPat v2