Translation of "100 bar" in German
The
pressure
in
the
pressure
reservoir
51
e.g.
rises
to
approximately
100
bar.
Der
Druck
im
Druckspeicher
51
steigt
beispielsweise
auf
ca.
100
bar.
EuroPat v2
The
mixture
is
then
hydrogenated
for
24
hours
at
30°
C.
and
under
a
hydrogen
pressure
of
100
bar.
Anschließend
wird
bei
30°C
und
100
bar
Wasserstoffdruck
24
Std.
hydriert.
EuroPat v2
Mixing
takes
place
under
a
pressure
of
about
1
to
100
bar.
Die
Mischung
erfolgt
bei
einem
Druck
von
etwa
1
bis
100
bar.
EuroPat v2
It
is
also
possible
to
employ
higher
pressures,
for
example
pressures
up
to
100
bar.
Man
kann
auch
höhere
Drucke
anwenden,
beispielsweise
solche
bis
zu
100
bar.
EuroPat v2
The
hydrogenation
reactor
is
operated
under
a
hydrogen
pressure
of
100
to
200
bar.
Der
Hydrier-Reaktor
wird
unter
einem
Wasserstoffdruck
von
100
bis
200
bar
betrieben.
EuroPat v2
The
overall
pressure
in
the
polymerization
system
is
from
0.5
to
100
bar.
Der
Gesamtdruck
im
Polymerisationssystem
beträgt
0,5
bis
100
bar.
EuroPat v2
This
pressure
limiting
valve
57
limits
the
pressure
of
the
high-pressure
pump
to
approximately
100
bar.
Dieses
Druckbegrenzungsventil
57
begrenzt
den
Druck
der
Hochdruckpumpe
auf
ca.
100
bar.
EuroPat v2
The
reaction
was
then
allowed
to
proceed
for
1
hour
at
100°
C./18
bar.
Dann
ließ
man
1
Stunde
bei
100°C/18
bar
reagieren.
EuroPat v2
The
polymerization
was
subsequently
effected
at
100°
C./18
bar
of
ethylene.
Bei
100°C/18
bar
Ethen
wurde
anschließend
copolymerisiert.
EuroPat v2
The
gas
pressure
in
the
furnace
is
increased
from
1
to
a
maximum
of
100
bar.
Dabei
wird
der
Gasdruck
im
Ofen
von
1
auf
max.
100
bar
erhöht.
EuroPat v2
The
hydrogenation
can
be
performed
at
normal
pressure
or
H2
pressure
up
to
100
bar.
Die
Hydrierung
kann
bei
Normaldruck
oder
H?-Druck
bis
zu
100
bar
durchgeführt
werden.
EuroPat v2
The
pressure
was
reduced
to
approximately
100
bar
at
the
end
of
the
screw
2.
Am
Ende
der
Schnecke
2
wurde
der
Druck
auf
etwa
100
bar
reduziert.
EuroPat v2
The
pressure
in
the
autoclave
at
this
temperature
is
about
100
to
110
bar.
Der
Druck
im
Autoklaven
beträgt
bei
dieser
Temperatur
ca.
100
bis
110
bar.
EuroPat v2
The
overall
pressure
in
the
polymerization
system
is
0.5
to
100
bar.
Der
Gesamtdruck
im
Polymerisationssystem
beträgt
0,5
bis
100
bar.
EuroPat v2
Hydrogenation
was
carried
out
for
20
hours
at
100°
C.
and
100
bar.
Bei
100°C
und
100
bar
Druck
wurde
20
h
lang
hydriert.
EuroPat v2
Reaction
pressures
in
the
range
of
from
about
100
to
300
bar
are
preferred.
Reaktionsdrucke
im
Bereich
von
100
bis
300
bar
werden
bevorzugt.
EuroPat v2
In
this
operation
the
mixture
is
pumped
at
a
pressure
of
about
100
bar.
Hierbei
wird
das
Versatzgemisch
mit
Drücken
im
Bereich
von
100
bar
gepumpt.
EuroPat v2
Suitable
pressures
are
in
the
range
from
1
to
100
bar.
Geeignete
Drucke
liegen
im
Bereich
von
1
bis
100
bar.
EuroPat v2
The
extreme-pressure
oil
has
a
pressure
in
the
region
of
100
to
200
bar.
Das
Hochdrucköl
weist
einen
Druck
im
Bereich
von
100
bis
200
bar
auf.
EuroPat v2
These
threshold
values
may
be
in
the
range
around
100
bar.
Diese
Schwellenwerte
können
im
Bereich
um
100
bar
liegen.
EuroPat v2
Pressures
greater
than
100
bar
are
necessary
in
particular
in
the
case
of
hard
ground
conditions.
Insbesondere
bei
harten
Bodenverhältnissen
sind
Drücke
über
100
bar
erforderlich.
EuroPat v2
The
hydrogenation
is
carried
out
at
50°
C.
and
100
bar
for
4
hours.
Die
Hydrierung
wird
bei
50°C
und
100
bar
4h
durchgeführt.
EuroPat v2
In
the
course
of
this,
a
pressure
of
100
bar
was
maintained
by
continuous
injection
of
hydrogen.
Hierbei
wurde
ein
Druck
von
100
bar
durch
kontinuierliches
Aufpressen
von
Wasserstoff
aufrechterhalten.
EuroPat v2
After
flushing
with
nitrogen,
the
apparatus
was
closed
and
brought
to
a
hydrogen
pressure
of
100
bar.
Nach
Spülen
mit
Stickstoff
wurde
die
Apparatur
verschlossen
und
100
bar
Wasserstoff
aufgedrückt.
EuroPat v2
After
flushing
with
nitrogen,
the
apparatus
was
dosed
and
brought
to
a
hydrogen
pressure
of
100
bar.
Nach
Spülen
mit
Stickstoff
wurde
die
Apparatur
verschlossen
und
100
bar
Wasserstoff
aufgedrückt.
EuroPat v2
After
flushing
with
nitrogen,
the
autoclave
was
closed
and
pressurized
with
100
bar
of
hydrogen.
Nach
Spülen
mit
Stickstoff
wurde
der
Autoklav
verschlossen
und
100
bar
Wasserstoff
aufgedrückt.
EuroPat v2
The
starting
substance
was
then
hydrogenated
with
100
bar
of
hydrogen
at
110°
C.
for
48
h.
Dann
wurde
48
h
bei
110°C
mit
100
bar
Wasserstoff
hydriert.
EuroPat v2