Translation of "11. september 2001" in German
This
was
also
the
case
before
11
September
2001.
Das
war
allerdings
bereits
vor
dem
11.
September
2001
der
Fall.
Europarl v8
Since
11
September
2001,
there
has
not
been
a
dull
moment.
Seit
dem
11.
September
2001
gab
es
keine
Verschnaufpause.
Europarl v8
But
was
it
really
a
war
that
started
on
September
11,
2001?
Doch
hat
am
11.
September
2001
tatsächlich
ein
Krieg
begonnen?
News-Commentary v14
Americans,
despite
the
attacks
of
September
11,
2001,
are
not.
Die
Amerikaner
sind
es
trotz
der
Anschläge
vom
11.
September
2001
nicht.
News-Commentary v14
This
is
the
revolution
that
arrived
at
America's
doorstep
on
September
11,
2001.
Genau
diese
Revolution
ist
am
11.
September
2001
vor
Amerikas
Haustüre
angekommen.
News-Commentary v14
Prior
to
the
September
11,
2001
attacks,
the
notable
security
measure
was
the
southbound
approach
into
the
airport.
Septembers
2001
war
die
auffälligste
Sicherheitsmaßnahme
der
südliche
Anflug
auf
den
Flughafen.
Wikipedia v1.0
After
the
attacks
of
11
September
2001,
however,
a
security
policy
was
developed.
Nach
den
Terroranschlägen
vom
11.
September
2001
wurde
jedoch
eine
entsprechende
Politik
entwickelt.
TildeMODEL v2018
In
particular
after
11
September
2001,
safety
and
security
has
even
come
on
stage
as
a
priority
for
Europe
as
a
whole.
Seit
dem
11.
September
ist
Sicherheit
sogar
für
ganz
Europa
eine
zentrale
Frage.
TildeMODEL v2018
Security
has
become
a
top
priority
worldwide
since
11
September
2001.
Seit
den
Anschlägen
vom
11.
September
2001
wird
Sicherheitsfragen
allerhöchste
Priorität
eingeräumt.
TildeMODEL v2018
Slots
for
this
season
were
already
being
used
on
11
September
2001.
Zeitnischen
für
diese
Flugplanperiode
wurden
am
11.
September
2001
bereits
genutzt.
TildeMODEL v2018
On
September
11,
2001,
John
McKenna
saved
more
than
100
lives.
Am
11.
September
2001,
rettete
John
McKenna
mehr
als
100
Leben.
OpenSubtitles v2018
The
events
in
New
York
on
September
11,
2001
changed
everything
for
Bayer.
Die
Ereignisse
in
New
York
am
11.September
2001
veränderten
für
Bayer
alles.
CCAligned v1
This
process
of
militarisation
was
accelerated
after
the
events
of
11
September
2001.
Dieser
Prozess
der
Militarisierung
wurde
nach
den
Ereignissen
des
11.
September
2001
angeheizt.
ParaCrawl v7.1
Terror
struck
mercilessly
on
September
11,
2001.
Am
11.
September
2001
schlägt
der
Terror
unbarmherzig
zu.
ParaCrawl v7.1
As
of
September
11,
2001,
there
were
6,000
Volunteer
Ministers
worldwide.
Am
11.
September
2001
gab
es
weltweit
6000
Ehrenamtliche
Scientology
Geistliche.
ParaCrawl v7.1
After
September
11.,
2001,
they
were
deinstalled
and
scrapped
by
and
by.
Sie
wurden
nach
dem
11.
September
2001
nach
und
nach
abgebaut
und
verschrottet.
ParaCrawl v7.1
The
official
account
of
the
events
of
September
11,
2001,
has
been
used:
Die
offizielle
Darstellung
der
Ereignisse
des
11.
9.
2001
wurde
dazu
verwendet:
ParaCrawl v7.1
Following
the
September
11,
2001
attacks,
the
station
was
reconstructed.
Nach
den
Angriffen
des
11.
Septembers
2001
wurde
die
Station
neu
gestaltet.
ParaCrawl v7.1