Translation of "2030 framework" in German

These findings inform the 2030 framework.
Diese Feststellungen sind in den Rahmen für die Politik bis 2030 eingeflossen.
TildeMODEL v2018
The key elements of the 2030 policy framework set out by the Commission are as follows:
Die Kommission hat die folgenden Eckpunkte des Rahmens für die Politik bis 2030 gesetzt:
TildeMODEL v2018
The responses to the consultation will feed into the Commission's work on the 2030 policy framework.
Die Beiträge zu dieser Konsultation fließen in die Arbeit der Kommission am Politikrahmen bis 2030 ein.
TildeMODEL v2018
The »Abu Dhabi Economic Vision 2030« forms the framework for this growth.
Den Rahmen für dieses Wachstum formuliert die »Abu Dhabi Economic Vision 2030«.
ParaCrawl v7.1
How this can be achieved is described in UNESCO's Education 2030 Framework for Action.
Wie das Ziel umgesetzt werden kann, formuliert der Globale Aktionsrahmen Bildung 2030 der UNESCO.
ParaCrawl v7.1
The European Union’s recently released 2030 framework for climate and energy policies maintains the focus on domestic policies aimed at boosting efficiency and deployment of renewable energy.
Der unlängst veröffentlichte Rahmen für Klima- und Energiepolitik bis 2030 der Europäischen Union konzentriert sich weiterhin auf nationale Maßnahmen zur Steigerung der Energieeffizienz und den Ausbau erneuerbarer Energien.
News-Commentary v14
The “Kenya vision 2030 framework,” a set of ambitious macroeconomic, legal, and constitutional reforms, was being implemented in close partnership with the World Bank.
Der Rahmenplan „Kenya Vision 2030“, eine Sammlung ehrgeiziger makroökonomischer, juristischer und konstitutioneller Reformen, wurde in enger Zusammenarbeit mit der Weltbank umgesetzt.
News-Commentary v14
As a result, the biofuel requirements contained in the EU’s 2030 Framework for Climate and Energy would need a further 70 million hectares of land – an area larger than France.
Um die Anforderungen an Bioenergie zu erfüllen, die im Klima- und Energierahmen der EU bis 2030 enthalten sind, würden zusätzliche 70 Millionen Hektar Land nötig – das entspricht einer Fläche, die größer als Frankreich ist.
News-Commentary v14
This requires addressing the structural surplus expected to remain in place even with other possible measures after 2020 in the context of the 2030 framework (i.e. revision of the linear reduction factor, use of international credits, extension of the scope).
Das bedeutet, dass der strukturelle Überschuss abgebaut werden muss, der im Kontext des Politikrahmens bis 2030 (Änderung des linearen Reduktionsfaktors, begrenzte Nutzung von internationalen Gutschriften, Ausweitung des Anwendungsbereichs) voraussichtlich nach 2020 auch dann weiter bestehen wird, wenn andere mögliche Maßnahmen getroffen werden.
TildeMODEL v2018
The importance of the building sector for energy efficiency improvements was highlighted in the European Commission's Communication on energy efficiency and its contribution to energy security and the 2030 framework for climate and energy policy [2] and in its Communication on a framework strategy for a resilient energy union with a forward-looking climate change policy [3].
Die Bedeutung des Gebäudesektors für Verbesserungen der Energieeffizienz wurde bereits in der Mitteilung der Europäischen Kommission über „Energieeffizienz und ihr Beitrag zur Energieversorgungssicherheit und zum Rahmen für die Klima- und Energiepolitik bis 2030“ [2] und in ihrer Mitteilung über eine „Rahmenstrategie für eine krisenfeste Energieunion mit einer zukunftsorientierten Klimaschutzstrategie“ [3] hervorgehoben.
DGT v2019
In developing the 2030 framework, further work will be needed to assess the potential of mitigation options and the practical implementation in policy terms.
Beim Ausfüllen des Politikrahmens bis 2030 sind weitere Arbeiten erforderlich, um das Potenzial der Minderungsoptionen und die praktische Durchführung nach politischen Aspekten zu bewerten.
TildeMODEL v2018
The EU's 2030 policy framework for energy and climate needs to be adapted to prioritise energy efficiency and foster EU's role as a world leader in the field of renewable energy.
Der bis 2030 ausgelegte EU-Rahmen für Energie- und Klimapolitik muss so angepasst werden, dass der Energieeffizienz eine Vorrangstellung eingeräumt und die weltweite Führungsrolle der EU im Bereich der erneuerbaren Energien gestärkt wird.
TildeMODEL v2018
In its conclusions of 23 and 24 October 2014, the European Council endorsed a 2030 Framework for Energy and Climate for the Union based on four key Union-level targets: a reduction of at least 40 % in economy-wide greenhouse gas (GHG) emissions, an indicative target of improvement in energy efficiency of at least 27 %, to be reviewed by 2020 with a view to increasing the level to 30 %, a share of renewable energy consumed in the Union of at least 27 %, and electricity interconnection of at least 15 %.
In den Schlussfolgerungen vom 23. und 24. Oktober 2014 billigte der Europäische Rat einen Rahmen für die Klima- und Energiepolitik der Union bis 2030, mit dem vier Hauptziele auf Unionsebene verfolgt werden: die Reduktion der Treibhausgasemissionen der gesamten Wirtschaft um mindestens 40 %, das indikative Ziel einer Steigerung der Energieeffizienz um mindestens 27 %, das 2020 mit Blick auf eine Steigerung um 30 % überprüft werden soll, ein Anteil der aus erneuerbaren Quellen erzeugten Energie am Gesamt Energieverbrauch der Union von mindestens 27 % und ein Stromverbundgrad von mindestens 15 %.
DGT v2019
In its communication of 25 February 2015 on A Framework Strategy for a Resilient Energy Union with a Forward-Looking Climate Change Policy, the Commission refers to the need for an integrated governance mechanism to ensure that energy-related actions at Union, regional, national and local level all contribute to the Energy Union's objectives, thereby broadening the scope of governance — beyond the 2030 Framework for Climate and Energy — to all five dimensions of the Energy Union.
Ferner wies er darauf hin, dass der Governance-Mechanismus sicherstellen sollte, dass die für 2030 vereinbarten energie- und klimapolitischen Ziele erreicht werden und dass es den kollektiven Fortschritt der Union im Hinblick auf die Verwirklichung der politischen Ziele in allen fünf Dimensionen der Energieunion überwachen sollte.
DGT v2019
Building on the indicators proposed in the 2030 Framework for climate and energy and those already included in the country factsheets, the Commission is presenting in a Staff Working Document2 a concept and first analysis of key indicators for monitoring progress towards the Energy Union objectives.
Auf der Grundlage der im Rahmen für die Klima- und Energiepolitik bis 2030 vorgeschlagenen Indikatoren sowie der in den länderspezifischen Datenblättern bereits enthaltenen Indikatoren legt die Kommission in einer Arbeitsunterlage der Kommissionsdienststellen2 ein Konzept für Schlüsselindikatoren zur Überwachung der Fortschritte bei der Verwirklichung der Ziele der Energieunion und eine erste Analyse vor.
TildeMODEL v2018
Nevertheless, this must be compared with the goal of reducing greenhouse gases by 43% as proposed in the 2030 policy framework for the industry.
Dem steht jedoch das Ziel einer Senkung der Treibhausgasemissionen um 43% gegenüber, wie dies im Rahmen für die Politik bis 2030 für diesen Wirtschaftszweig vorgeschlagen wird.
TildeMODEL v2018
The Committee believes that revision of the ETS from 2021, forming a part of the new 2030 framework for climate and energy should be closely linked to use of the Horizon 2020 programme and coordination of national programmes, in order to speed up a relaunch of sustainable technological innovation.
Der Ausschuss ist der Auffassung, dass die vorgeschlagene Überarbeitung des EHS ab 2021 als untrennbarer Bestandteil des neuen Rahmens für die Klima- und Energiepolitik bis 2030 eng mit der Umsetzung des Programms Horizont 2020 und der Koordinierung nationaler Programme verknüpft werden sollte, um die nachhaltige technische Innovation beschleunigt anzukurbeln.
TildeMODEL v2018
The new 2030 framework must take account of the current international situation and expected developments.
Der neue Rahmen für die Energie- und Klimapolitik bis 2030 muss die gegenwärtige internationale Situation und die Entwicklungserwartungen berücksichtigen.
TildeMODEL v2018

Related phrases