Translation of "3-way valve" in German
The
gas
divider
outlet
shall
be
connected
to
the
other
inlet
of
the
3-way
valve.
Der
Austritt
des
Gasteilers
ist
mit
dem
anderen
Eintritt
des
3-Wege-Ventils
zu
verbinden.
DGT v2019
Each
individual
control
valve
is
expediently
embodied
as
a
known
3/3-way
slide
valve.
Jedes
einzelne
Steuerventil
ist
zweckmäßigerweise
als
an
sich
bekanntes
3/3-Wegeventil
ausgebildet.
EuroPat v2
The
individual
control
valves
are
embodied
in
the
manner
of
a
conventional
3/3-way
slide
valve.
Die
Steuerventile
sind
einzeln
in
der
Art
eines
üblichen
3/3-Wegeventils
ausgebildet.
EuroPat v2
The
level
control
valve
90
is
an
electrically-operated,
spring-centered
4/3
way
valve.
Das
bereits
erwähnte
Niveauventil
90
ist
ein
elektrisch
betätigbares
federzentriertes
4/3-Wegeventil.
EuroPat v2
The
servo
valve
14
is
a
conventional
3/2-way
valve.
Das
Vorsteuerventil
14
ist
ein
herkömmliches
3/2-Wegeventil.
EuroPat v2
In
this
instance,
the
safety
valve
833
is
embodied
as
a
3/2-way
valve.
Dort
ist
das
Sicherheitsventil
833
als
3/2-Wegeventil
ausgeführt.
EuroPat v2
This
can
be
done
with
the
aid
of
an
electromagnetically
triggered
3/2-way
valve.
Dies
kann
mit
Hilfe
eines
elektromagnetisch
angesteuerten
3/2-Wegeventils
geschehen.
EuroPat v2
The
3/2-way
valve
11
connects
the
output
of
the
leak
simulator
1
with
the
atmosphere.
Das
3/2-Wegeventil
verbindet
den
Ausgang
des
Testlecks
1
mit
der
Atmosphäre.
EuroPat v2
It
is
possible
to
provide
that
the
valve
device
is
a
3/2-way
valve.
Es
kann
vorgesehen
sein,
dass
die
Ventileinrichtung
ein
3/2-Wegeventil
ist.
EuroPat v2
The
conduit
145
is
hereby
blocked
by
the
3/2-way
valve
102
a.
Die
Leitung
145
ist
hierbei
durch
das
3/2-Wegeventil
102a
abgesperrt.
EuroPat v2
There
are
different
order
numbers
for
the
3-way
mixing
valve
of
the
type
V5013R.
Für
das
3-Wege
Mischventil
des
Typs
V5013R
gibt
es
verschiedene
Bestellnummern.
ParaCrawl v7.1
The
3
stainless
steel
columns
will
be
attached
via
a
3-way
valve
evenly
with
water.
Die
3
Edelstahlsäulen
werden
über
ein
beigefügtes
3-Wege
Ventil
gleichmäßig
mit
Wasser
versorgt.
ParaCrawl v7.1
The
relief
will
be
carried
out
via
switchover
of
the
3/2-way
valve.
Die
Entlastung
erfolgt
über
die
Umschaltung
des
3/2-Wegeventils.
ParaCrawl v7.1
This
valve
is
embodied
as
a
3/2-way
valve.
Dieses
Ventil
ist
als
3/2-Wegeventil
ausgebildet.
EuroPat v2
The
4/3-way
integrated
multiposition
valve
4
will
hereinafter
called
an
integrated
valve
4
.
Das
4/3-Einbauwegeventil
4
wird
im
Folgenden
als
Einbauventil
4
bezeichnet.
EuroPat v2
On
the
output
side
the
3/2-way
valve
20
is
connected
to
a
trailer
control
port
44
.
Ausgangsseitig
steht
das
3/2-Wegeventil
20
mit
einem
Anhängersteueranschluss
44
in
Verbindung.
EuroPat v2
In
the
exemplary
embodiment
the
control
valve
61
is
in
the
form
of
a
4/3
way
valve.
Das
Steuerventil
61
ist
beim
Ausführungsbeispiel
als
4/3-Wegeventil
ausgestaltet.
EuroPat v2