Translation of "30 pin" in German
The
pin
30
passes
through
both
openings
42
and
43.
Durch
beide
Öffnungen
42
und
43
reicht
der
Sift
30
hindurch.
EuroPat v2
This
free
end
32
of
the
ignition
pin
30
is
conical
and
extends
to
a
point.
Dieses
freie
Ende
32
des
Anzündstiftes
30
ist
kegelförmig
und
spitz
zulaufend
ausgebildet.
EuroPat v2
The
ignition
pin
30
is
connected
in
a
single
piece
with
the
breech
cover
parts.
Der
Anzündstift
30
ist
einstückig
mit
den
Verschlußdeckelteilen
verbunden.
EuroPat v2
What
is
important
here
is
the
vertical
mobility
of
the
grounding
contact
pin
30
and
its
outside
shape
design.
Wichtig
ist
dabei
die
vertikale
Bewegbarkeit
des
Schutzkontaktstiftes
30
und
seine
äußere
Formgestaltung.
EuroPat v2
This
free
end
32
of
the
ignition
pin
30
is
designed
to
be
conical
and
tapers
to
a
point.
Dieses
freie
Ende
32
des
Anzündstiftes
30
ist
kegelförmig
und
spitz
zulaufend
ausgebildet.
EuroPat v2
The
ignition
pin
30
is
joined
integrally
with
the
sealing
lid
sections.
Der
Anzündstift
30
ist
einstückig
mit
den
Verschlußdeckelteilen
verbunden.
EuroPat v2
The
location
of
the
piston
pin
30
is
suggested
with
reference
to
the
outer
piston
surface
25.
Die
Lage
des
Kolbenbolzens
30
in
bezug
zur
Kolbenaußenfläche
25
ist
angedeutet.
EuroPat v2
The
axis
of
pin
30
is
designated
at
31
.
Die
Achse
des
Zapfens
30
ist
mit
31
bezeichnet.
EuroPat v2
A
first
terminal
is
provided
by
contact
pin
30
?.
Ein
erster
Anschluss
wird
durch
den
Kontaktstift
30'
bereitgestellt.
EuroPat v2
Connecting
body
30
is
implemented
as
a
contact
pin
30,
by
way
of
example.
Der
Anschlusskörper
30
ist
beispielhaft
als
ein
Kontaktstift
30
ausgeführt.
EuroPat v2
The
stop
pin
30
can
be
implemented
of
a
metal
or
a
suitable
synthetic
material.
Der
Anschlagstift
30
kann
aus
Metall
oder
einem
geeigneten
Kunststoff
ausgeführt
sein.
EuroPat v2
Height-adjusting
device
28
which
is
designed
as
an
adjusting
screw
is
situated
in
pivoting
pin
30
.
In
dem
Achsstift
30
ist
die
als
Stellschraube
ausgeführte
Höheneinstelleinrichtung
28
aufgenommen.
EuroPat v2
Moreover,
on
the
pin
30
of
the
support
body
no
additional
ring
34
is
arranged.
Weiterhin
ist
an
dem
Zapfen
30
des
Stützkörpers
kein
zusätzlicher
Ring
34
angeordnet.
EuroPat v2
In
this
position,
relative
movements
between
transmission
element
30
and
firing
pin
28
are
possible.
In
dieser
Stellung
sind
relative
Bewegungen
zwischen
Übertragungselement
30
und
Schlagbolzen
28
möglich.
EuroPat v2
Furthermore
to
be
seen
herein
are
the
pin
neck
30
and
the
pin
tip
29
.
Weiter
sind
hier
der
Pinhals
30
und
die
Pin-Spitze
29
zu
erkennen.
EuroPat v2
This
control
pin
30
is
guided
in
the
heart
curve
shaped
sliding
guide
path
26
.
Dieser
Steuerzapfen
30
ist
in
der
herzkurvenförmigen
Kulissenbahn
26
geführt.
EuroPat v2
This
sliding
guide
path
26
comprises
the
latch
recess
R
for
the
control
pin
30
.
Diese
Kulissenbahn
26
weist
die
Rastmulde
R
für
den
Steuerzapfen
30
auf.
EuroPat v2
The
adjusting
lever
26
is
prevented
from
rotating
by
the
guide
pin
30
.
Der
Verstellhebel
26
ist
dabei
über
den
Führungsstift
30
gegen
eine
Verdrehung
gesichert.
EuroPat v2
This
provisional
pin
is
ejected
when
the
pin
30
is
inserted.
Dieser
provisorische
Stift
wird
ausgestossen,
wenn
der
Stift
30
eingesetzt
wird.
EuroPat v2
Turning
of
the
window
handle
will
transmit
itself
to
the
square
pin
30
without
hindrance.
Die
Drehung
des
Fenstergriffs
wird
ohne
Hinderung
auf
den
Vierkantstift
30
übertragen.
EuroPat v2
The
swivel
pin
30
has
a
pin
diameter
185
of
2.3
mm.
Der
Schwenkzapfen
30
weist
einen
Zapfendurchmesser
185
von
2,3
mm
auf.
EuroPat v2
Preferably,
the
front
edge
36
of
the
clamping
pin
30
is
rounded.
Die
Vorderkante
36
des
Spannzapfens
30
ist
vorzugsweise
abgerundet.
EuroPat v2
The
securing
pin
30
is
mounted
between
the
control
element
14
and
the
steering
shaft
1
.
Der
Sicherungsstift
30
ist
zwischen
dem
Steuerglied
14
und
der
Lenkspindel
1
angeordnet.
EuroPat v2
Also,
the
securing
pin
30
needs
not
necessarily
be
disposed
radially
to
said
axis
7
.
Auch
muß
der
Sicherungsstift
30
nicht
unbedingt
radial
zur
Sperrbolzenlängsachse
7
angeordnet
sein.
EuroPat v2