Translation of "8d report" in German
The
quality
department
will
examine
and
analyze
your
goods
and
create
an
8D
report.
Die
QS-Abteilung
wird
Ihre
Ware
prüfen
bzw.
analysieren
und
einen
8D-Report
erstellen.
ParaCrawl v7.1
The
8D-report
is
one
of
the
most
important
document
types
applied
in
complaint
management.
Der
8D-Report
ist
einer
der
wichtigsten
Dokumenttypen
im
Reklamationsmanagement.
ParaCrawl v7.1
We
expect
fast
and
substantive
handling
of
complaints
in
the
form
of
anÂ
8D
Report
.
Wir
erwarten
die
schnelle
und
nachhaltige
Bearbeitung
von
Reklamationen
in
Form
eines
8D-Reports
.
ParaCrawl v7.1
In
the
cloud-based
Qube,
you
process
the
8D
report
together
with
all
involved
people
and
companies.
Im
cloudbasierten
Qube
bearbeiten
Sie
den
geführten
8D-Report
gemeinsam
mit
allen
Beteiligten.
CCAligned v1
Meanwhile
we
have
8D
report
to
analysize
the
problems.
Inzwischen
haben
wir
8D-Report,
um
die
Probleme
analysize.
ParaCrawl v7.1
The
supplier
shall
be
obligated
to
prepare
an
8D
report.
Der
Lieferant
ist
verpflichtet,
einen
8D-Report
zu
erstellen.
ParaCrawl v7.1
The
supplier
defect
notification
and
optionally
a
requested
8D
report
can
be
edited
directly
by
the
supplier
using
Web
access.
Die
Lieferantenfehlermeldung
und
optional
ein
gewünschter
8D-Report
können
vom
Lieferanten
direkt
über
einen
Web-Zugang
bearbeitet
werden.
ParaCrawl v7.1
A
required
8D
report
is
created
automatically
in
the
background
and
is
available
at
the
touch
of
a
button
and/or
sent
directly
via
e-mail.
Ein
geforderter
8D-Report
entsteht
automatisch
im
Hintergrund
und
ist
auf
Knopfdruck
verfügbar
und/oder
direkt
per
E-Mail
verschickt.
ParaCrawl v7.1
Suppliers
get
with
the
8D
Report
a
powerful
tool
for
structured
and
effective
problem
solving.
Lieferanten
erhalten
mit
dem
8D-Reporting
ein
leistungsfähiges
Werkzeug
in
die
Hand
zur
strukturierten
und
wirkungsvollen
Abstellung
von
Problemen.
ParaCrawl v7.1
Once
defective
products
are
found
by
our
customers,
we
will
follow
strictly
the
8D
report
and
ultimately
solve
the
problem
and
improves
it.
Sobald
fehlerhafte
Produkte
von
unseren
Kunden
gefunden
werden,
folgen
wir
den
8D-Report
streng
und
letztlich
das
Problem
zu
lösen
und
es
verbessert.
ParaCrawl v7.1
We
keep
our
products
in
IQC,IPQC,OQC
different
processing
to
control
strictly.
Meanwhile
we
have
8D
report
to
analysize
the
problems.
Wir
halten
unsere
Produkte
in
IQC,
IPQC,
OQC
verschiedenen
Verarbeitungs
streng
zu
kontrollieren.
Inzwischen
haben
wir
8D-Report,
um
die
Probleme
analysize.
CCAligned v1
Following
8D
report,
PDCA
(Plan-Do-Check-Act)
and
DMAIC
from
Six
Sigma
we
have
defined
this
approach,
combined
with
our
experience:
In
Anlehnung
an
8D-Report,
PDCA
(Plan-Do-Check-Act)
und
DMAIC
aus
Six
Sigma
haben
wir
in
Kombination
mit
unserer
Erfahrung
diese
Vorgehensweise
definiert:
CCAligned v1
The
8D
Report
is
often
used
in
a
customer-supplier
relationship
in
order
to
process
complaints
on
both
sides
quickly
and
effectively.
8D-Reporting
wird
oft
in
einer
Kunden-Lieferanten
Beziehung
verwendet,
um
Reklamationen
für
beide
Seiten
schnell
und
effektiv
bearbeiten
zu
können.
ParaCrawl v7.1
We
need
you
to
fill
in
an
8D
Report,
which
describes
the
error
or
defect,
states
the
cause
of
the
problem
and
specifies
the
corrective
measures
taken.
Wir
benötigen
einen
8D-Report,
in
dem
der
Fehler
beschrieben
wird,
die
Ursache
geklärt
wirdund
die
Maßnahmen
zur
Beseitigung
des
Fehlers
festgelegt
werden.
ParaCrawl v7.1
Please
complete
the
8D
Report,
which
can
be
downloaded
below,
and
send
it
by
e-mail
or
fax
(+49
(0)
2262
78-1512)
to
BPW
Purchasing.
Füllen
Sie
dazu
den
unten
zum
Download
angebotenen
8D-Report
aus
und
senden
Sie
ihn
per
E-Mail
oder
Fax
(+49
(0)
2262
78-1512)
an
den
Einkauf
der
BPW.
ParaCrawl v7.1
The
QC2
software
includes
the
four
most
known
methods
(5
Times
Why,
Ichikawa
Diagram,
8D
Report,
Failure
Tree
Analysis)
described
by
examples.
In
der
QC2
Software
werden
dafür
die
vier
bekanntesten
Methoden
(Fünf
Mal
Warum,
Ishikawa
Diagramm,
8D
Report,
Fehlerbaumanalyse)
als
Beispiele
genannt.
ParaCrawl v7.1
In
the
event
that
quality
measures
need
to
take
place,
we
require
a
statement
and
documentation
in
the
form
of
an
8D
Report.
Um
bei
notwendig
werdenden
Maßnahmen
zur
Qualitätsverbesserungen
die
Zusammenarbeit
zu
erleichtern,
benötigen
wir
eine
Stellungnahme
und
Dokumentation
in
Form
eines
8D-Reports.
ParaCrawl v7.1
Root
cause
analysis
along
with
corrective
and
preventive
measure
is
enforced
to
enable
cost
saving
and
elimination
of
reoccurrence
of
mistake.
During
the
production
-8D
report
is
generated
for
any
complaint
received.
Ursachenanalyse
zusammen
mit
korrektive
und
präventive
Maßnahme
wird
durchgesetzt,
um
Kosteneinsparung
und
Beseitigung
von
Wiederauftreten
des
Fehlers
zu
ermöglichen.
Während
der
Produktion
wird
-8D
Bericht
für
jede
erhaltene
Beschwerde
generiert.
CCAligned v1
Any
reduced
inspection
severity
is
adjusted
immediately
and
communicated
to
the
employees
in
incoming
goods.
If
the
supplier
requests
an
8D
report
for
such
a
complaint,
he
can
enter
this
directly
in
the
Web
portal
and
report
completion
to
the
responsible
person,
no
complicated
sending
and
takeover
of
documents,
etc.
is
required.
Eine
eventuell
reduzierte
Prüfschärfe
wird
sofort
angepasst
und
den
Mitarbeitern
im
Wareneingang
mitgeteilt.
Wird
vom
Lieferanten
ein
8D-Report
für
eine
solche
Reklamation
gefordert,
so
kann
er
diese
direkt
im
Web-Portal
erfassen
und
den
Abschluss
an
den
Verantwortlichen
melden,
ein
umständliches
Versenden
und
Übernehmen
von
Dokumenten
usw.
entfällt.
ParaCrawl v7.1
In
case
of
a
complaint,
our
EN-ISO-certified
quality
management
assists
you
(8D
report).
It
is
important
for
us
to
help
you
along
here.
Call
us
or
write
to
us
through
our
contact
form.
Im
Reklamationsfall
steht
Ihnen
unser
EN-ISO-zertifiziertes
Qualitätsmanagement
zur
Seite
(8D-Report).
Es
ist
uns
wichtig,
Ihnen
hier
weiterzuhelfen.
Rufen
Sie
uns
an
oder
schreiben
Sie
uns
über
unser
Kontaktformular.
CCAligned v1