Translation of "Aetna" in German

In addition he became President of the Aetna Building & Loan Association.
Überdies wurde er Präsident der Aetna Building & Loan Association.
WikiMatrix v1
An Aetna hike with mountain guide Fabio was a highlight of the stay.
Eine Aetna Wanderung mit dem Bergführer Fabio war ein Höhepunkt des Aufenthalts.
ParaCrawl v7.1
The complex is beautifully overlooking the Aetna and the sea.
Die Anlage liegt wunderschoen mit Blick auf den Aetna und das Meer.
ParaCrawl v7.1
With MarkLogic, Aetna was able to deliver an entire line of business in just nine months.
Mit MarkLogic konnte Aetna in nur neun Monaten einen ganz neuen Geschäftsbereich etablieren.
CCAligned v1
Is Aetna and Coventry the same?
Ist Aetna und Coventry dasselbe?
CCAligned v1
The merry scholar had never dreamed that there was boiling lava, furious and profound, beneath the snowy brow of AEtna.
Der fröhliche Student hatte niemals daran gedacht, daß kochende, rasende Lava tief unter dem schneeigen Gipfel des Aetna verborgen liegt.
Books v1
He removed the inhabitants of Naxos and Catana to Leontini, peopled Catana (which he renamed Aetna) with Dorians, concluded an alliance with Acragas (Agrigentum) and espoused the cause of the Locrians against Anaxilas, tyrant of Rhegium.
Hieron I. gründete mehrere syrakusanische Kolonien, siedelte die Einwohner von Naxos und Catana in Lentini an, und bevölkerte Catana (das er Aetna nannte) mit Dorern.
Wikipedia v1.0
The first, known as the Lentini-Manfria Group was active in Syracuase and Gela, a second group (Centuripe Class) was based near Mount Aetna, a third on Lipari.
Eine erste, Lentini-Manfria-Gruppe genannte, war in Syrakus und Gela aktiv, eine zweite Gruppe am Ätna (Centuripe-Gattung) und die dritte Gruppe auf Lipari.
Wikipedia v1.0
The headwaters of the Redwood River are in Aetna Township in northeastern Pipestone County, approximately four miles (6 km) west of Ruthton, on the Coteau des Prairies, a morainic plateau dividing the Mississippi and Missouri River watersheds.
Die Quelle des Redwood Rivers liegt im Aetna Township im Nordosten des Pipestone County, etwa sechs Kilometer westlich von Ruthton auf dem Coteau des Prairies, einem Moränen-Plateau, das das Einzugsgebiet des Mississippi Rivers von dem des Missouri Rivers trennt.
WikiMatrix v1
The first, known as the Lentini-Manfria Group was active in Syracuase and Gela, a second group (Centuripe Ware) was based near Mount Aetna, a third on Lipari.
Eine erste, Lentini-Manfria-Gruppe genannte, war in Syrakus und Gela aktiv, eine zweite Gruppe am Ätna (Centuripe-Gattung) und die dritte Gruppe auf Lipari.
WikiMatrix v1
Situated among the rolling hills, vineyards and ancient oaks of Napa’s tranquil Pope Valley, historic Aetna Springs has been a favorite spot for golf in the wine country for more than a century.
Inmitten der sanften Hügel, Weinbergen und alten Eichen NAPAs ruhigen Papst Tal, historische Aetna Springs mehr als ein Jahrhundert ist ein beliebter Ort für den Golfsport in der Weinregion seit.
ParaCrawl v7.1
Etna was known in the greek-roman age as Aetna, a name that was also attributed to the city of Catania, taken perhaps from the Greek word aitho (to burn).
Der à tna war zu griechisch-römischen Zeiten als Aetna bekannt, dieser Name wurde auch der Stadt Catania zugeordnet, Aetna stammt höchst wahrscheinlich aus dem griechischen Wort aitho (brennen).
ParaCrawl v7.1
In terms of sectors, I think the recent merger between CVS and Aetna in the US is really interesting.
Was die Sektoren betrifft, so halte ich die jüngste Fusion zwischen CVS und Aetna in den USA für sehr interessant.
ParaCrawl v7.1
Alongside high-calibre German exhibitors such as Krones, KHS, Rovema, Theegarten-Pactec and Jokey, OMAG, G. Mondini and the Aetna Group will be representing Italy.
Neben hochkarätigen deutschen Ausstellern wie etwa Krones, KHS, Rovema, Theegarten-Pactec oder Jokey sind aus Italien beispielsweise OMAG, G. Mondini und die Aetna Group dabei.
ParaCrawl v7.1
The first, known as the Lentini-Manfria Group, was active in Syracusae and Gela, a second, making Centuripe Ware around Mt. Aetna, and a third on Lipari .
Eine erste, Lentini-Manfria-Gruppe genannte, war in Syrakus und Gela aktiv, eine zweite Gruppe am Ätna (Centuripe-Gattung) und die dritte Gruppe auf Lipari .
ParaCrawl v7.1
But Zeus soon grew ashamed of his cowardice and resuming his true form pursued Typhon with thunderbolts, finally hurling Mount Aetna at him.
Aber Zeus ist bald beschämt von seiner Feigheit und Aufnehmen wieder seine wahre Form hat verfolgt Typhon mit Blitzschlägen gewachsen, schleudernd schließlich Untersatz Aetna an ihm.
ParaCrawl v7.1