Translation of "Animist" in German

The responsibility for this lies with animist witch doctors and the gangs they employ.
Die Verantwortung dafür tragen die animistischen Medizinmänner und die von ihnen angeheuerten Banden.
Europarl v8
Religions in South Sudan are animist, Christian.
Religionen im Südsudan sind: animistisch, christlich.
ParaCrawl v7.1
We believe in the animist ways.
Wir glauben an den Weg der Animisten.
ParaCrawl v7.1
Some African funeral ceremonies are purely animist, and without any set ritual.
Einige afrikanische Bestattungszeremonien sind rein animistisch und ohne irgendein festgelegtes Ritual.
ParaCrawl v7.1
The religion of the Yakuts has retained its animist world view.
Die Religion der Jakuten hat sich in ihrer animistischen Weltanschauung erhalten.
ParaCrawl v7.1
The place is home to animist spirits known as "nats".
Der Ort beherbergt animistische Geister, die als "Nats" bekannt sind.
ParaCrawl v7.1
The place is home to animist spirits known as “nats”.
Der Ort beherbergt animistische Geister, die als “Nats” bekannt sind.
ParaCrawl v7.1
The Ijaw are mainly animist or Christian.
Die Ijaw sind größtenteils Anhänger von Naturreligionen oder Christen.
ParaCrawl v7.1
The Lawa are animist, but many of them have adopted buddhism.
Die Lawa sind Animisten und Ahnenverehrer, verbinden aber ihren Glauben auch mit dem Buddhismus.
ParaCrawl v7.1
The fact that more than 99% of voters favoured secession is a damning indictment on Khartoum and President Bashir's decades of efforts to conquer and subjugate the Christian and Animist South to hard-line Islamism and Sharia law.
Die Tatsache, dass mehr als 99 % der Wähler die Abspaltung befürwortet haben, ist ein Armutszeugnis für Khartum und für die jahrzehntelangen Bemühungen von Präsident Bashir, den christlichen und animistischen Süden zu erobern und ihn dem extremen Islamismus und der Scharia zu unterwerfen.
Europarl v8
Religion also plays a part in this internal conflict, because once in power the mostly Muslim Arabs have been treating the animist and Christian darker-skinned Africans like slaves.
Auch die Religion spielt eine Rolle in diesem internen Konflikt, denn, einmal an die Macht gelangt, haben die zumeist moslemischen Araber die animistischen und christlichen dunkelhäutigeren Afrikaner wie Sklaven behandelt.
Europarl v8
In Borneo, there is a similar conflict between adherents of the animist religions and the incoming Muslims.
In Borneo gibt es denselben Konflikt zwischen Anhängern der Naturreligionen auf der einen Seite und muslimischen Einwanderern auf der anderen Seite.
Europarl v8
In the CAR, attacks on Christians by Muslim ex-Séléka fighters have been superseded by Christian and animist Anti-balaka militias’ violence against fleeing Muslims.
In der Zentralafrikanischen Republik wurden die Attacken muslimischer Ex-Séléka-Kämpfer auf Christen von der Gewalt der christlichen und animistischen Anti-Balaka-Milizen gegen flüchtende Muslime abgelöst.
News-Commentary v14
The emergence, after a prolonged and bloody civil war, of an independent South Sudan in 2011, freed the local Christian and animist population from the Arab/Muslim yoke.
Die Entstehung des unabhängigen Südsudan im Jahr 2011 nach langem und blutigem Bürgerkrieg befreite die lokale christliche und animistische Bevölkerung vom arabischen/muslimischen Joch.
News-Commentary v14
Mizuki was also struck by the similarity between the animist beliefs of the Tau people in New Britain, who helped care for him during the war, and the folklore and pantheon of yokai in rural and regional Japan.
Mizuki war außerdem sehr erstaunt über die Ähnlichkeiten, die zwischen dem Glauben der Animisten des Tau Volkes in Neubritannien, die sich während des Krieges um ihn gekümmert hatten, und der Folkloristik und dem Yokai-Himmel des ländlichen und regionalen Japans bestanden.
GlobalVoices v2018q4
One issue that was at the basis of the fratricidal conflicts was ethnic differences - 52% of the population are African, 39% Arab - and religious differences - 70% are Sunni, 30% are animist.
Ein entscheidender Grund für diese Bruderkriege waren ethnische Konflikte - 52 % der Bevölkerung sind Afrikaner, 39 % Araber - und religiöse Konflikte - 70 % sind Sunniten, 30 % Animisten.
Europarl v8
The main victims are the black, nonArab people of the south who follow Christian or animist religions.
Vor allem der schwarze, nichtarabische Süden des Landes, wo die Bevölkerung christlich oder animistisch ist, ist das Opfer dieser Kampagne.
EUbookshop v2
The indigenous Guerze are mostly Christian or animist, while the Konianke are newer immigrants to the region who are Muslims and considered to be close to Liberia's Mandingo ethnic community.
Die indigenen Guerze sind überwiegend Christen oder Animisten, während die Konianke neuerer Zuwachs in der Region und Muslime sind sowie als der Ethnie Mandingo in Liberia nah erachtet werden.
WikiMatrix v1