Translation of "Antireflux" in German
To
prevent
this
it
is
common
practice
to
provide
an
antireflux
valve
on
the
bottom
of
the
drip
chamber.
Um
dies
zu
verhindern,
ist
es
bekannt,
am
Boden
der
Tropfkammer
ein
Antirefluxventil
vorzusehen.
EuroPat v2
I
would
repair
it
with
an
abdominal
approach,
reduce
the
size
of
the
hernia
contents,
excise
the
sac,
close
the
hiatus,
and
perform
a
floppy
nissen
for
antireflux
and
gastropexy.
Ich
würde
es
mit
einer
abdominal
Methode
reparieren,
die
Größe
der
Hernieninhalte
reduzieren,
den
Beutel
herausschneiden,
den
Hiatus
schließen.
und
einen
Floppy
Nissen
gegen
Antireflux
und
Magenfixation
durchführen.
OpenSubtitles v2018
The
invention
relates
to
a
urine
measuring
device
and
in
particular
to
a
urine
measuring
device
comprising
a
drip
chamber
with
an
antireflux
valve.
Die
Erfindung
betrifft
ein
Urinmeßgerät
und
insbesondere
ein
Urinmeßgerät,
welches
eine
Tropfkammer
mit
einem
Antirefluxventil
aufweist.
EuroPat v2
Said
chamber
comprises
a
drip
chamber
with
a
dropper
on
the
supply
side
and
an
antireflux
valve
on
the
discharge
side.
Diese
besteht
aus
einer
Tropfkammer
mit
einem
Tropfer
auf
der
Zulaufseite
und
einem
Antirefluxventil
auf
der
Abflußseite.
EuroPat v2
SUMMARY
OF
THE
INVENTION
The
object
of
the
invention
is
to
provide
a
urine
measuring
device
comprising
a
drip
chamber
and
an
antireflux
valve,
which
precludes
the
danger
of
malfunction
caused
by
solids
and
which
can
be
manufactured
and
assembled
is
an
easy
and
inexpensive
way.
Der
Erfindung
liegt
die
Aufgabe
zugrunde,
ein
Urinmeßgerät
mit
Tropfkammer
und
Antirefluxventil
zu
schaffen,
bei
dem
die
Gefahr
von
Fehlfunktionen
durch
festgehaltene
Feststoffkörper
ausgeschlossen
ist
und
welches
in
Herstellung
und
Montage
einfach
und
kostengünstig
ist.
EuroPat v2
Autoclavable
and
disposable
collection
system:
In
addition
to
standard
autoclavable
jar
is
available
a
disposable
collection
system
composed
by
a
rigid
reusable
container
and
a
polyethylene
disposable
liner
with
cover,
hermetically
sealed,
and
hydrophobic,
antireflux,
bacterial
filter
operating
as
an
overflow
valve.
Autoklavierbares
und
wegwerfbares
Sammelsystem:
Zusätzlich
zu
dem
Standardautoklaviergefäß
ist
ein
Einweg-Sammelsystem
erhältlich,
das
aus
einem
starren
wiederverwendbaren
Behälter
und
einem
Polyethylen-Einwegliner
mit
Deckel,
hermetisch
abgedichtetem
und
hydrophobem
Antireflex-,
Bakterienfilter,
der
als
Überströmventil
arbeitet,
besteht.
ParaCrawl v7.1
Autoclavable
and
disposable
collection
system:
In
addition
to
standard
autoclavable
jar
is
available
a
disposable
collection
system
composed
by
a
rigid
reusable
container
and
a
polyethylene
disposable
liner
with
cover,
hermetically
sealed,
and
hydrophobic,
antireflux,
bacterial
filter
operating
as
an
overflow
valve.
Technical
specifications:
Autoklavierbar
und
Einweg-Sammelsystem:
zusätzlich
zu
dem
standard
autoklavierbaren
Glas
ein
Einweg-Sammelsystem
durch
einen
starren
Mehrwegbehälter
und
einer
Polyethylen-Einweg-Liner
mit
Deckel,
hermetisch
abgedichtet
und
hydrophobe,
Antireflux,
Bakterienfilter
arbeitet
als
Überlaufventil.
ParaCrawl v7.1
Autoclavable
and
disposable
collection
system:
In
addition
to
standard
autoclavable
jar
is
available
a
disposable
collection
system
composed
by
a
rigid
reusable
container
and
a
polyethylene
disposable
liner
with
cover,
hermetically
sealed,
and
hydrophobic,
antireflux,
bacterial
filter
operating
as
an
overflow
valve.
Technical
specifications
Autoklavierbares
und
wegwerfbares
Sammelsystem:
Zusätzlich
zu
dem
Standardautoklaviergefäß
ist
ein
Einweg-Sammelsystem
erhältlich,
das
aus
einem
starren
wiederverwendbaren
Behälter
und
einem
Polyethylen-Einwegliner
mit
Deckel,
hermetisch
abgedichtetem
und
hydrophobem
Antireflex-,
Bakterienfilter,
der
als
Überströmventil
arbeitet,
besteht.
ParaCrawl v7.1