Translation of "Asparaginase" in German

Later it was found out that it is not the serum itself which provoke the tumour regression, but rather the enzyme asparaginase.
Da Asparaginase die Proteinsynthese beeinflusst, beeinflusst es auch die Synthese von Gerinnungsfaktoren.
Wikipedia v1.0
There are no data on the use of asparaginase in pregnant women.
Es liegen keine Erfahrungen mit der Anwendung von Asparaginase bei Schwangeren vor.
ELRC_2682 v1
Asparaginase is produced by recombinant DNA technology in a microorganism named Escherichia coli.
Asparaginase wird mittels rekombinanter DNA-Technologie aus Mikroorganismen namens Escherichia coli gewonnen.
ELRC_2682 v1
The diluted solution of asparaginase may be infused over 0.5 to 2 hours.
Die verdünnte Lösung von Asparaginase kann über 0,5 bis 2 Stunden infundiert werden.
ELRC_2682 v1
Asparaginase lowers asparagine level in blood cancer cells and stops the cancer growing.
Asparaginase senkt den Asparagin-Spiegel in Blutkrebszellen und stoppt das Krebswachstum.
ELRC_2682 v1
Asparaginase hydrolyses asparagine to aspartic acid and ammonia.
Asparaginase hydrolysiert Asparagin zu Asparaginsäure und Ammoniak.
ELRC_2682 v1
Absorption Asparaginase is not absorbed by the gastrointestinal tract, thus Spectrila must be given intravenously.
Asparaginase wird im Gastrointestinaltrakt nicht resorbiert und muss deshalb intravenös gegeben werden.
ELRC_2682 v1
It is unknown whether asparaginase is excreted into human breast milk.
Es ist nicht bekannt, ob Asparaginase in die Muttermilch übergeht.
ELRC_2682 v1
Asparaginase may induce hyperglycaemia as a consequence of decreased insulin production.
Asparaginase kann eine Hyperglykämie als Folge der herabgesetzten Insulinproduktion induzieren.
ELRC_2682 v1
Asparaginase is distributed mainly within the intravascular space.
Asparaginase wird hauptsächlich im Intravasalraum verteilt.
ELRC_2682 v1
Asparaginase must not be administered as a bolus dose.
Asparaginase darf nicht als Bolus-Dosis gegeben werden.
ELRC_2682 v1
Liver parameters should be monitored closely before and during treatment with asparaginase.
Die Leberparameter sollten vor und während der Behandlung mit Asparaginase streng überwacht werden.
ELRC_2682 v1
Asparaginase does not seem to penetrate the blood-brain barrier in measurable amounts.
Asparaginase scheint die Blut-Hirn-Schranke in keinen messbaren Mengen zu passieren.
ELRC_2682 v1
One vial contains 10,000 units of asparaginase.
Jede Durchstechflasche enthält 10.000 Einheiten Asparaginase.
ELRC_2682 v1
After reconstitution each ml contains 2,500 units of asparaginase.
Nach Rekonstitution enthält jeder ml 2.500 Einheiten Asparaginase.
ELRC_2682 v1
After reconstitution 1 ml contains 2,500 units of asparaginase.
Nach Rekonstitution enthält 1 ml 2.500 Einheiten Asparaginase.
ELRC_2682 v1
After reconstitution, one ml contains 2,500 units of asparaginase.
Nach Rekonstitution enthält ein ml 2.500 Einheiten Asparaginase.
ELRC_2682 v1
Because asparaginase is a protein,
Da Asparaginase ein Protein ist, kann sie allergische Reaktionen hervorrufen;
ELRC_2682 v1