Translation of "Black box" in German
We
will
not
support
the
proposal
on
the
black
box
that
is
made
in
Amendment
No
13.
Wir
werden
den
Vorschlag
bezüglich
der
Blackbox
in
Änderungsantrag
13
nicht
unterstützen.
Europarl v8
A
ship
fitted
with
a
'black
box'
is
a
safer
ship.
Ein
mit
einer
"Black
Box
"
ausgestattetes
Schiff
ist
ein
sichereres
Schiff.
Europarl v8
A
ship
with
a
black
box
is
a
safe
ship.
Ein
Schiff
mit
einer
"Blackbox
"
ist
ein
sicheres
Schiff.
Europarl v8
The
ship
owners
do
not
think
that
a
black
box
has
anything
to
do
with
safety.
Die
Reeder
sind
nicht
der
Meinung,
dass
eine
Blackbox
die
Sicherheit
erhöht.
Europarl v8
Shell
extraction
vessels
and
mussel
fishing
vessels
must
have
a
black
box.
Fahrzeuge
für
die
Schillgewinnung
oder
für
die
Miesmuschelfischerei
besitzen
eine
Blackbox.
DGT v2019
And
it
is
black
inside
that
box.
Und
in
dieser
Kiste
ist
es
ganz
schön
dunkel.
OpenSubtitles v2018
You
can
take
him
in
that
black
box
you're
sitting
on,
Mr
Tubal.
Sie
können
ihn
in
dieser
schwarzen
Kiste
hochtragen,
Herr
Tubal.
OpenSubtitles v2018
They
found
the
black
box
but
no
bodies
yet.
Sie
fanden
den
Flugschreiber,
aber
noch
keine
Leichen.
OpenSubtitles v2018
It
looks
exactly
like
the
black
box
on
her
ear,
right?
Es
sieht
wie
die
Blackbox
an
ihrem
Ohr
aus,
oder?
OpenSubtitles v2018
They
just
found
the
plane's
black
box.
Sie
haben
gerade
die
Blackbox
vom
Flugzeug
gefunden.
OpenSubtitles v2018
This
is
the
black
box,
man.
Das
hier
ist
die
Black
Box,
Mann.
OpenSubtitles v2018
And
that's
why
the
black
box
couldn't
send
its
ping
signal.
Deswegen
sendete
der
Flugschreiber
auch
nicht
sein
Pingsignal.
OpenSubtitles v2018
And
to
do
that,
we
need
to
find
the
guardian
and
his
black
box.
Und
dafür
müssen
wir
den
Wächter
und
seine
Blackbox
finden.
OpenSubtitles v2018
That
black
box
is
what
is
going
to
make
those
changes
possible.
Und
diese
Blackbox
wird
diese
Umwälzungen
möglich
machen.
OpenSubtitles v2018