Translation of "Bromphenol" in German

The points or number of points of the free acid is defined as the number of milliliters of 0.1N NaOH required for the titration of 10 ml bath solution against dimethyl yellow, methyl orange or bromphenol blue.
Die Punkte oder Punktzahl der freien Säure ist definiert als die Anzahl Milliliter 0,1 N NaOH, die zur Titration von 10 ml Badlösung gegen Dimethylgelb, Methylorange oder Bromphenolblau erforderlich ist.
EuroPat v2
The samples were phenolized, ethanol precipitated with 10 ?g of E. coli t-RNA, washed with 80% ethanol (20 minutes at -170° C), vacuum-dried, dissolved in 5 ?l of loading solution (0.05% bromphenol blue, 0.05% xylenexyanol, 1 mM/l EDTA, 90% (v/v) formamide, heated for 2 minutes in a boiling water bath and electrophoresed on a 5% polyacrylamide gel (89 mM/l TRIS base, 89 mM/l boric acid, 1 mM/l EDTA and 7 M/l urea).
Die Proben wurden mit Phenol behandelt, zusammen mit 10 µg E. coli t-RNA durch äthanol gefällt, mit 80 %igem äthanol gewaschen (20 Minuten bei -70° C), vakuumgetrocknet, in 5 µ1 Färbelösung gelöst (0 05 % Bromphenolblau, 0,05 % Xylolxyanol, 1 mM/I EDTA, 90 % V/V Formamid), 2 Minuten in einem siedenden Wasserbad erhitzt und der Elektrophorese auf 5 % Polyacrylamidgel (89 mM/1 Trisbase, 89 mM/1 Borsäure, 1 mM/I EDTA und 7 M/I Harnstoff) unterworfen.
EuroPat v2
The PCR reactions are mixed with {fraction (1/10)} volume of stop buffer (0.02 M tris acetate of pH 8.1, 0.025 M sodium acetate, 0.02 M EDTA, 70% glycerin, 0.2% SDS, 0.6% bromphenol blue, 0.6% xylene cyanol) and in each case 25 ?L are separated in 10% polyacrylamide gels (1.5 mm thick, 18 cm long).
Die PCR-Reaktionen werden mit 1/10 Vol. Stop-Puffer (0,02 M Tris-Acetat pH 8,1, 0,025 M Natrium-Acetat, 0,02 M EDTA, 70 % Glycerin, 0,2 % SDS, 0,6 % Bromphenolblau, 0,6 % Xylencyanol) versetzt und jeweils 25 µl werden in 10 %igen Polyacrylamidgelen (1,5 mm dick, 18 cm lang) aufgetrennt.
EuroPat v2
The PCR reactions are mixed with 1/10 volume of stop buffer (0.02 M tris acetate of pH 8.1, 0.025 M sodium acetate, 0.02 M EDTA, 70% glycerin, 0.2% SDS, 0.6% bromphenol blue, 0.6% xylene cyanol) and in each case 25 ?L are separated in 10% polyacrylamide gels (1.5 mm thick, 18 cm long).
Die PCR-Reaktionen werden mit 1/10 Vol. Stop-Puffer (0,02 M Tris-Acetat pH 8,1, 0,025 M Natrium-Acetat, 0,02 M EDTA, 70 % Glycerin, 0,2 % SDS, 0,6 % Bromphenolblau, 0,6 % Xylencyanol) versetzt und jeweils 25 µl werden in 10 %igen Polyacrylamidgelen (1,5 mm dick, 18 cm lang) aufgetrennt.
EuroPat v2
Accordingly, the so-called point count of free acid is defined as the quantity of 0.1N NaOH in ml which is needed to titrate 10 ml of bath solution against dimethyl yellow, methyl orange or bromphenol blue.
Die sogenannte Punktzahl an freier Säure wird dementsprechend definiert als die Anzahl ml von 0,1 N Na0H, die zur Titration von 10 ml Badlösung gegen Dimethylgelb, Methylorange oder Bromphenolblau erforderlich ist.
EuroPat v2
To complete the esterification, another 8.6 g (0.14 mol) 2-amino-1-ethanol were added to the reaction mixture obtained which had an acid value of 1.8 and an amine value (DGF-C-V2; bromphenol blue) of zero.
Die erhaltene Reaktionsmischung mit den Kennzahlen Säurezahl 1,8 und Aminzahl (DGF-C-V2; Bromphenolblau) Null wurde zur Vervollständigung der Veresterung mit weiteren 8,6 g (0,14 Mol) 2-Amino-1-ethanol versetzt.
EuroPat v2
Accordingly, the so-called free acid point count is defined as the number of ml of 0.1N NaOH needed to titrate 10 ml bath solution against dimethyl yellow, methyl orange or bromphenol blue.
Die sogenannte Punktzahl an freier Säure wird dementsprechend definiert als die Anzahl ml von 0,1 N NaOH, die zur Titration von 10 ml Badlösung gegen Dimethylgelb, Methylorange oder Bromphenolblau erforderlich ist.
EuroPat v2
Accordingly, the free acid content in points is defined as the quantity of 0.1N NaOH in ml needed to titrate 10 ml of bath solution against dimethyl yellow, methyl orange or bromphenol blue.
Die Punktzahl der Freien Säure ist dementsprechend definiert als die Anzahl ml 0,1 N NaOH, die zur Titration von 10 ml Badlösung gegen Dimethylgelb, Methylorange oder Bromphenolblau erforderlich ist.
EuroPat v2
The supernatant was withdrawn and the cell pellet was suspended in SDS gel sample buffer (0.1M Tris/HCl (pH 6.8), 3% ?-mercaptoethanol, 20% glycerol, 0.1% bromphenol blue, 3% SDS).
Der Ueberstand wurde entnommen und der Zellniederschlag in SDS-Gel-Probenpuffer (0,1 M Tris/HCl (pH 6,8), 3% ß-Mercaptoäthanol, 20% Glyzerin, 0, 1% Bromphenolblau, 3% SDS) resuspendiert.
EuroPat v2
For example, a preliminary layer impregnated with chromosulfuric acid and an indicator layer with an acid indicator (for example, Bromphenol Blue) are used to detect vinyl chloride.
Z. B. wird zum Nachweis von Vinylchlorid eine Vorschicht mit imprägnierter Chromatschwefelsäure und einer Anzeigeschicht mit einem Säureindikator (z. B. Bromphenolblau) verwendet.
EuroPat v2
Hydrochloride acid is formed with the chromosulfuric acid under the action of the vinyl chloride, which leads to a coloration with the Bromphenol Blue in the indicator layer.
Unter Einfluß des Vinylchlorids bildet sich mit der Chromatschwefelsäure Salzsäure, die mit dem Bromphenolblau in der Anzeigeschicht zu einer Verfärbung führt.
EuroPat v2
Products of primer extension are pelleted by centrifugation, dried and dissolved in 20 ?l of a dyed formamide solution consisting of 90% of deionised formamide, 10% of 10×TBE, 0.1% xylene cyanol FF and 0.1% bromphenol blue.
Die Produkte der Primer-Extension wurden durch Zentrifugation gesammelt, getrocknet und in 20 µl einer angefärbten Formamidlösung, bestehend aus 90 % deionisiertem Formamid, 10 % 10 x TBE, 0,1 % Xylencyanol FF, 0.1 % Bromphenolblau, gelöst.
EuroPat v2
1/10 volume blue marker (1×TAE buffer, 10% glycerol, 0.004% bromphenol blue) was added to the DNA samples before application and made visible after separation by irradiation with UV light (254 nm).
Die DNA-Proben wurden vor dem Auftragen mit 1/10 Volumen Blaumarker (1xTAE-Puffer, 10% Glycerin, 0,004% Bromphenolblau) versetzt und nach der Auftrennung durch Bestrahlung mit UV-Licht (254nm) sichtbar gemacht.
EuroPat v2
The denaturated sample was then applied onto this gel (sample buffer: 315 mM Tris pH 6.8, 10% SDS, 50 glycerin, 0.05% bromphenol blue, 25% ?-mercaptoethanol).
Auf dieses Gel wurde die denaturierte Probe (Probenpuffer: 315 mM Tris pH 6,8, 10 % SDS, 50 % Glycerin, 0,05% Bromphenolblau, 25 % ?-Mercaptoethanol) aufgetragen.
EuroPat v2