Translation of "Buy-out" in German
No
Member
State
should
be
able
to
buy
its
way
out
of
this
responsibility.
Kein
Mitgliedstaat
soll
sich
aus
der
Verantwortung
freikaufen
können.
Europarl v8
We'll
buy
them
out,
lock,
stock
and
barrel.
Wir
kaufen
sie
auf,
mit
allem
was
dazu
gehört.
OpenSubtitles v2018
I'll
take
the
job
if
there's
enough
in
it
to
buy
me
out
of
Timbuktu.
Ich
nehme
den
Auftrag
an,
wenn
er
mich
aus
Timbuktu
freikauft.
OpenSubtitles v2018
Wallace
is
rich,
and
I
think
I
might
persuade
him
to
buy
you
out.
Wallace
ist
reich
und
vielleicht
kann
ich
ihn
überzeugen,
Sie
auszuzahlen.
OpenSubtitles v2018
So
he
offered
to
buy
the
partner
out.
Also
bot
er
seinem
Partner
an,
seinen
Anteil
zu
kaufen.
OpenSubtitles v2018
You
are
too
proud,
and
you're
too
cheap
to
buy
me
out.
Und
Sie
sind
zu
stolz
und
zu
geizig,
um
mich
auszuzahlen.
OpenSubtitles v2018
You
don't
buy
your
way
out
of
justice
here.
Sie
kaufen
sich
hier
Ihren
Weg
von
der
Gerechtigkeit
nicht
frei.
OpenSubtitles v2018