Translation of "Caprolactam" in German
The
use
of
molten
caprolactam
or
of
water,
and
particularly
of
the
former,
is
especially
preferred.
Besonders
bevorzugt
werden
geschmolzenes
Caprolactam
oder
Wasser,
insbesondere
Caprolactam
angewandt.
EuroPat v2
Particularly
preferred
blocking
agents
for
the
N-(1-alkenyl)-isocyanates
are
tert.-butanol,
cyclohexanol
and
caprolactam.
Besonders
bevorzugt
als
Verkappungsmittel
der
N(1-alkenyl)-isocyanate
sind
t-Butanol,
Cyclohexanol
und
Caprolactam.
EuroPat v2
The
caprolactam
and
the
cyclohexanol
present
in
the
product
were
then
distilled
off
at
0.26
mbar.
Danach
werden
bei
0,26
mbar
das
Caprolactam
und
noch
vorhandenes
Cyclohexanol
abdestilliert.
EuroPat v2
After
cooling,
caprolactam
and
unreacted
cyclohexanol
were
distilled
off
at
0.26
mbar.
Nach
dem
Erkalten
werden
Caprolactam
und
nicht
umgesetztes
Cyclohexanol
bei
0,26
mbar
abdestilliert.
EuroPat v2
Caprolactam
and
its
oligomers
concentrate
in
the
cooling
water
as
a
result
of
continuous
operation.
Durch
den
fortlaufenden
Betrieb
reichern
sich
Caprolactam
und
dessen
Oligomere
im
Kühlwasser
an.
EuroPat v2
The
layer
of
foam
contains
about
20%
more
caprolactam
and
oligomers
than
the
cooling
water.
Die
Schaumschicht
enthält
etwa
20%
mehr
Caprolactam
und
Oligomere
als
das
Kühlwasser.
EuroPat v2
Cyclohexanone
oxime
is
suitable
for
preparing
caprolactam.
Cyclohexanonoxim
eignet
sich
zur
Herstellung
von
Caprolactam.
EuroPat v2
The
present
invention
relates
to
a
process
for
preparing
caprolactam
from
5-formylvaleric
esters.
Gegenstand
der
Erfindung
ist
ein
Verfahren
zur
Herstellung
von
Caprolactam
aus
5-Formylvaleriansäureestern.
EuroPat v2
The
total
yield
of
caprolactam
was
84.4%,
based
on
methyl
5-formylvalerate.
Die
Gesamtausbeute
an
Caprolactam
beträgt
84,4
%,
bezogen
auf
5-Formylvaleriansäuremethylester.
EuroPat v2
In
a
preferred
procedure,
however,
caprolactam
is
extracted
with
water
from
the
aromatic
hydrocarbon.
Nach
einer
bevorzugten
Arbeitsweise
wird
Caprolactam
aus
den
aromatischen
Kohlenwasserstoffen
mit
Wasser
extrahiert.
EuroPat v2