Translation of "Carvacrol" in German

The preferred phenols include more particularly m-cresol, thymol, carvacrol and 2-tert-butylphenol.
Zu den bevorzugten Phenolen gehören insbesondere m-Kresol, Thymol, Carvacrol und 2-tert.-Butylphenol.
EuroPat v2
This is why it is twice as powerful as carvacrol alone.
Deshalb ist es doppelt so leistungsfähig wie Carvacrol allein.
ParaCrawl v7.1
There is yet another critical issue, again, more critical than carvacrol claims.
Es gibt noch ein weiteres kritisches Problem, wieder wichtiger als Carvacrol Ansprüche.
ParaCrawl v7.1
This relates to the issue of the actual form of carvacrol.
Dies betrifft die Frage der tatsächlichen Form von Carvacrol.
ParaCrawl v7.1
Terpenoids (terpineol, carvacrol) and eugenol are less important.
Terpenabkömmlinge (Terpineol, Carvacrol) und Eugenol spielen eine geringer Rolle.
ParaCrawl v7.1
Essential oil of oregano contains antimicrobials as carvacrol and thymol.
Das ätherische Öl von Oregano enthält antimikrobielle Substanzen wie Carvacrol und Thymol.
ParaCrawl v7.1
One of the most important substances according to scientific opinion is the phenol, called carvacrol.
Einer der wichtigsten Stoffe laut Gutachten ist das Phenol Carvacrol genannt.
ParaCrawl v7.1
Synthetic carvacrol may be added to artificially spike the levels.
Synthetische Carvacrol kann künstlich Spitze die Ebenen hinzugefügt werden.
ParaCrawl v7.1
While carvacrol is non-toxic, thymol has a high degree of toxicity.
Während Carvacrol ungiftig ist, hat Thymol eine hohe Toxizität.
ParaCrawl v7.1
The additive shall not be used with other sources of carvacrol, cinnamaldehyde, capsaicin and dihydrocapsaicin.
Der Zusatzstoff darf nicht zusammen mit anderen Carvacrol-, Zimtaldehyd-, Capsaicin- und Dihydrocapsaicinquellen verwendet werden.
DGT v2019
Sanitization with carvacrol leads to a complete inactivation of reo-3-virus below the detection limit.
Die Sanatisierung mit Carvacrol führt zu einer vollständigen Inaktivierung von Reo-3-Virus unterhalb der Nachweisgrenze.
EuroPat v2
In this case, the synthetic compound was carvacrol, one of the active ingredients of wild oregano.
In diesem Fall war das synthetische Compound Carvacrol, einer der Wirkstoffe wilder Oregano.
ParaCrawl v7.1
Additionally, wild oregano is a dense source of phenolic compounds, like carvacrol, which are natural antiseptics.
Wildwachsender Oregano ist darüber hinaus eine Dichte Phenol-Verbindungen, wie Carvacrol, die natürliche Antiseptika sind.
ParaCrawl v7.1
This is the use of genetically engineered oregano, which is fabricated to have high carvacrol levels.
Dies ist die Verwendung von gentechnisch Oregano, fabriziert wird, hohe Carvacrol Ebenen haben.
ParaCrawl v7.1
Other key ingredients are the cannabinoids, with carvacrol, wild thymol and wild aromatic esters.
Andere wichtige Bestandteile sind die Cannabinoide, Carvacrol, Thymol und rein organische aromatische Ester.
ParaCrawl v7.1
It does not have the beneficial effects of the carvacrol and other components of the wild oregano plant.
Es muss nicht die wohltuende Wirkung der Carvacrol und anderen Komponenten der Anlage wildwachsender Oregano.
ParaCrawl v7.1
Carvacrol is an ingredient that has strong antibacterial properties. It is effective against most bacteria
Carvacrol ist ein Inhaltsstoff mit starken antibakteriellen Eigenschaften. Es ist wirksam gegen die meisten Bakterien,
CCAligned v1
This is the reason why scientists who artificially synthesized carvacrol failed in their efforts.
Dies ist der Grund, warum Wissenschaftler, die künstlich Carvacrol synthetisiert in ihren Bemühungen gescheitert.
ParaCrawl v7.1
It contains terpenes such as thymol and carvacrol which inhibit coli bacteria, salmonella bacteria, and staphylococci.
Es enthält Terpenstoffe wie Thymol und Carvacrol, die Kolibakterien, Salmonellen und Staphylokokken hemmen.
ParaCrawl v7.1
The assessment of the preparation of carvacrol, cinnamaldehyde and capsicum oleoresin shows that the conditions for authorisation, as provided for in Article 5 of Regulation (EC) No 1831/2003, are satisfied.
Die Bewertung der Zubereitung aus Carvacrol, Zimtaldehyd und Capsicumoleoresin hat ergeben, dass die Bedingungen für die Zulassung gemäß Artikel 5 der Verordnung (EG) Nr. 1831/2003 erfüllt sind.
DGT v2019
That application concerns the authorisation of the preparation of carvacrol, cinnamaldehyde and capsicum oleoresin as a feed additive for chickens for fattening, to be classified in the additive category ‘zootechnical additives’.
Der Antrag betrifft die Zulassung der in die Zusatzstoffkategorie „zootechnische Zusatzstoffe“ einzuordnenden Zubereitung aus Carvacrol, Zimtaldehyd und Capsicumoleoresin als Futtermittelzusatzstoff für Masthühner.
DGT v2019
Specific concerns were identified, in the Technical Report of the Authority, regarding exposure to the essential oil and the components carvacrol and gamma-terpinene specifically through pesticide use and, as a result, the assessment of the risk to operators, workers, bystanders, consumers and non-target organisms could not be finalised.
Im technischen Bericht der Behörde wurden konkrete Bedenken geltend gemacht, die die Exposition gegenüber dem ätherischen Öl und den Komponenten Carvacrol und ?-Terpinen insbesondere bei Pestizidverwendung betreffen und aufgrund deren die Bewertung der Risiken für Verwender, Arbeitnehmer, anwesende Personen und Verbraucher sowie für Nichtzielorganismen nicht abgeschlossen werden konnte.
DGT v2019
Aromatic hydroxy compounds, such as phenol, cresol, thymol, carvacrol, benzyl alcohol and phenylethanol, can also be employed.
Einsetzbar sind auch aromatische Hydroxylverbindungen wie Phenol, Kresol, Thymol, Carvacrol, Benzylalkohol und Phenylethanol.
EuroPat v2