Translation of "Cephalothorax" in German
This
definition
excludes
the
cephalothorax
of
crustaceans.’.
Definition
schließt
den
Cephalothorax
von
Krebstieren
aus.“
DGT v2019
On
the
underside
of
the
cephalothorax
8
legs
are
attached.
An
der
Unterseite
des
Cephalothorax
beginnen
8
Beine.
ParaCrawl v7.1
This
exuvia
consists
of
a
leg
and
the
cephalothorax.
Der
Häutungsrest
besteht
aus
einem
Scherenbein
und
dem
Cephalothorax.
ParaCrawl v7.1
In
adult
insects
from
these
bands,
only
two
dashes
remain
on
the
cephalothorax.
Bei
erwachsenen
Insekten
dieser
Banden
verbleiben
nur
zwei
Striche
auf
dem
Cephalothorax.
ParaCrawl v7.1
The
first,
smaller
ball
is
called
the
cephalothorax.
Die
erste,
kleinere
Kugel
nennt
man
Cephalothorax.
ParaCrawl v7.1
The
piercing
proboscis
of
bed
bugs
outside
the
time
of
feeding
is
pressed
against
the
lower
part
of
the
cephalothorax.
Der
durchstechende
Wurm
von
Bettwanzen
außerhalb
des
Fütterungszeitraums
wird
gegen
den
unteren
Teil
des
Cephalothorax
gedrückt.
ParaCrawl v7.1
Unlike
most
other
true
crabs,
the
abdomens
of
raninids
are
not
curled
under
the
cephalothorax.
Anders
als
bei
den
meisten
anderen
Krabben
ist
das
stark
verkleinerte
Abdomen
nicht
unter
den
Cephalothorax
geklappt.
Wikipedia v1.0
This
definition
excludes
other
parts
of
crustaceans,
such
as
the
cephalothorax
of
crabs
and
inedible
parts
(shell,
tail).
Andere
Teile
von
Krebstieren,
wie
der
Cephalothorax
von
Krabben
und
nicht
essbare
Teile
(Panzer,
Schwanz)
sind
in
diesem
Sinne
also
ausgeschlossen.
DGT v2019
The
cephalothorax
comprises
the
digestive
organs
(hepatopancreas)
which
are
known
to
contain
high
levels
of
cadmium.
Der
Cephalothorax
enthält
die
Verdauungsorgane
(das
Hepatopankreas),
die
bekanntermaßen
hohe
Mengen
an
Cadmium
enthalten.
DGT v2019
As
in
some
Member
States
consumers
may
eat
parts
of
the
cephalothorax
on
a
regular
basis,
consumer
advice
at
a
Member
State
level
to
limit
consumption
of
these
parts
may
be
appropriate
to
reduce
exposure
to
cadmium.
Da
Verbraucher
in
einigen
Mitgliedstaaten
möglicherweise
regelmäßig
Teile
des
Cephalothorax
verzehren,
wäre
es
angebracht,
dass
die
Mitgliedstaaten
den
Verbrauchern
empfehlen,
diese
Teile
nur
in
Maßen
zu
genießen,
um
die
Belastung
durch
Cadmium
zu
verringern.
DGT v2019
The
hepatopancreas
fills
most
of
the
cephalothorax
and
parts
of
the
pleon
and
is
formed
by
two
bunches
of
tubular
diverticles
which
are
each
connected
to
the
pylorus
via
a
main
duct.
Der
Hepatopankreas
füllt
den
Großteil
des
Cephalothorax
und
Teile
des
Pleons
und
besteht
aus
zwei
Lappen
röhrenförmiger
Divertikel,
die
mit
dem
Pylorus
über
einen
gemeinsamen
Duktus
verbunden
sind.
WikiMatrix v1
Circulatory
system:
The
heart
is
located
in
the
upper
portion
of
the
cephalothorax
below
the
carapace
and
above
the
anterior
portion
of
the
gut.
Kreislaufsystem:
Das
Herz
von
L.
hirta
liegt
im
oberen
Bereich
des
Cephalothorax
unter
dem
Carapax
und
oberhalb
des
vorderen
Darmabschnitts.
WikiMatrix v1
The
proportions
of
the
cephalothorax
of
the
female
have
a
great
range
of
variability
and
consequently
at
times
sequences
of
apparently
host-specific
species
have
been
described,
that
have
since
been
subsumed
under
single
species.
Die
Proportionen
des
Cephalothorax
der
Weibchen
haben
eine
große
Variationsbreite
und
es
wurden
deshalb
zeitweise
eine
Reihe
scheinbar
wirtsspezifischer
Arten
beschrieben,
die
inzwischen
aber
wieder
zu
einer
Art
zusammengefasst
wurden.
WikiMatrix v1