Translation of "Cilazapril" in German

Vascace Plus is a combination of cilazapril and hydrochlorothiazide.
Vascace Plus ist eine Kombination aus Cilazapril und Hydrochlorothiazid.
ELRC_2682 v1
Vascace Plus is a combination of two medicines called cilazapril and hydrochlorothiazide.
Vascace Plus ist eine Kombination aus den beiden Wirkstoffen Cilazapril und Hydrochlorothiazid.
ELRC_2682 v1
In patients with ascites, cilazapril is not recommended.
Bei Patienten mit Aszites wird die Anwendung von Cilazapril nicht empfohlen.
ELRC_2682 v1
For cirrhotic patients with ascites however, cilazapril is not recommended.
Für zirrhotische Patienten mit Aszites wird Cilazapril dagegen nicht empfohlen.
ELRC_2682 v1
In patients with ascites, cilazapril administration is not recommended.
Bei Patienten mit Aszites wird die Anwendung von Cilazapril nicht empfohlen.
ELRC_2682 v1
Therefore, there is no recommendation for administration of cilazapril to children.
Deshalb ist die Anwendung von Cilazapril bei Kindern nicht empfohlen.
ELRC_2682 v1
Cilazapril had no effect on male or female fertility in rats.
Cilazapril hatte keinen Effekt auf die männliche oder weibliche Fertilität bei Ratten.
ELRC_2682 v1
The acute oral toxicity of cilazapril is low.
Die akute Toxizität nach oraler Gabe von Cilazapril ist gering.
ELRC_2682 v1
The active substance of Vascace tablets is cilazapril.
Der Wirkstoff von Vascace Tabletten ist Cilazapril.
ELRC_2682 v1
Cilazapril belongs to the family of angiotensin converting enzyme (ACE) inhibitors.
Cilazapril gehört zur Familie der Inhibitoren des Angiotensin Converting Enzyme (ACE-Hemmer).
ELRC_2682 v1
Vascace is a medicine that contains the active substance cilazapril.
Vascace ist ein Arzneimittel, das den Wirkstoff Cilazapril enthält.
ELRC_2682 v1
In patients with mild renal impairment, the dosage of cilazapril should be adjusted according to creatinine clearance.
Patienten mit einer leichten Nierenfunktionsstörung sollte die Dosierung von Cilazapril entsprechend der Kreatinin-Clearance angepasst werden.
ELRC_2682 v1
An additive effect may be observed when cilazapril is administered in combination with other antihypertensive agents.
Ein verstärkender Effekt kann beobachtet werden, wenn Cilazapril in Kombination mit anderen Antihypertensiva verabreicht wird.
ELRC_2682 v1
It reflected the relevant information on nonclinical safety data with cilazapril and hydrochlorothiazide.
Sie beinhaltete die einschlägigen Angaben über die nicht klinischen Sicherheitsdaten zu Cilazapril und Hydrochlorothiazid.
ELRC_2682 v1
The active substance in Vascace, cilazapril, is an ‘angiotensin converting enzyme (ACE) inhibitor'.
Der Wirkstoff in Vascace, Cilazapril, ist ein „Angiotensin-Converting-Enzym-Inhibitor“, kurz ACEHemmer.
ELRC_2682 v1
Overall summary of the scientific evaluation of Cilazapril Teva and associated names (see Annex I)
Komplette Zusammenfassung der wissenschaftlichen Beurteilung von Cilazapril Teva und zugehörigen Bezeichnungen (siehe Anhang I)
ELRC_2682 v1
The combination as a rule contains cilazapril in the form of the corresponding hydrate or hydrobromide.
In der Regel ist Cilazapril in Form des entsprechenden Hydrates bzw. Hydrobromides in der Kombination enthalten.
EuroPat v2
When concomitant diuretic therapy is required in patients with severe renal impairment, a loop diuretic rather than a thiazide diuretic is preferred for use with cilazapril.
Wenn eine begleitende Diuretikum-Therapie bei Patienten mit schwerer Nierenfunktionsstörung nötig ist, sollte eher ein Schleifendiuretikum als ein Thiaziddiuretikum in Kombination mit Cilazapril verwendet werden.
ELRC_2682 v1
Some biochemical and metabolic abnormalities associated with thiazide diuretics appear to be attenuated by the co-administration of cilazapril.
Einige biochemische und metabolische Abnormalitäten, die mit Thiaziddiuretika verbunden sind, scheinen durch die gleichzeitige Gabe von Cilazapril abgeschwächt zu werden.
ELRC_2682 v1
Cilazapril may be continued once the patient is volume replete, but should be given at a lower dose or discontinued if hypotension persists.
Cilazapril kann den Patienten nach substituiertem Volumen wieder verabreicht werden, jedoch sollte es in einer geringeren Dosis gegeben oder bei Fortbestehen der Hypotonie sollte die Behandlung unterbrochen werden.
ELRC_2682 v1