Translation of "Congressional budget office" in German

These statistics are from the congressional budget office.
Diese Statistiken stammen vom Haushaltsbüro des Kongresses.
QED v2.0a
This is data from the Congressional Budget Office showing its most realistic forecast of what would happen if current situations and expectations and trends are extended.
Das hier sind Daten vom Haushaltsbüro des Kongresses, sie zeigen die realistischste Prognose dessen, was passieren würde, wenn die jetzigen Umstände und Trends sich fortsetzen.
TED2020 v1
The Congressional Budget Office (CBO) recently reported that the federal budget deficit in the first ten months of this fiscal year was $116 billion higher than it was at the same time last year.
Das Congressional Budget Office (CBO) hat kürzlich berichtet, dass das Haushaltsdefizit des Bundes in den ersten zehn Monaten dieses Haushaltsjahres um 116 Milliarden Dollar über dem des entsprechenden Vorjahreszeitraums lag.
News-Commentary v14
The shift in thinking was triggered by the revised deficit forecasts recently published by the Congressional Budget Office, the independent technical agency responsible for advising Congress on budget issues.
Diese Änderung der Denkweise wurde durch die kürzlich überarbeiteten Defizitprognosen des Haushaltsbüros des Kongresses (CBO) ausgelöst, der unabhängigen technischen Behörde, die für die Beratung des Kongresses in Haushaltsfragen zuständig ist.
News-Commentary v14
The Congressional Budget Office projects that the US government’s budget deficit will average 5.2% of GDP over the next decade, and be 5.5% of GDP a decade from now.
Die Haushaltsabteilung des Kongresses hat berechnet, dass das US-Haushaltsdefizit über den Zeitraum der nächsten zehn Jahre durchschnittlich 5,2 % des BIP betragen und in einem Jahrzehnt bei 5,5 % liegen wird.
News-Commentary v14
But, even without any confidence effects, the bipartisan Congressional Budget Office has concluded that, while cutting the US deficit does lower demand, it still leads reliably to a lower debt ratio.
Doch selbst ohne irgendwelche Vertrauenseffekte ist das von Demokraten und Republikanern gemeinsam getragene Congressional Budget Office zu dem Schluss gekommen, dass eine Reduzierung des US-Defizits zwar die Nachfrage senkt, aber trotzdem zuverlässig zu einer geringeren Schuldenquote führt.
News-Commentary v14
When the nonpartisan Congressional Budget Office (CBO) conducted a detailed study of changes in household incomes from 1979 to 2011, it expanded the definition of income to include near-cash benefits like food stamps and in-kind benefits like health care.
Als die überparteiliche Haushaltbehörde Congressional Budget Office (CBO) eine detaillierte Studie über die Veränderungen der Haushaltseinkommen von 1979 bis 2011 durchführte, weitete man die Definition des Einkommens aus und schloss geldwerte Leistungen wie Lebensmittelmarken und Sachleistungen wie Gesundheitsversorgung ein.
News-Commentary v14
With respect to the estimation of spending for the executive branch, the BRD serves a purpose parallel to that of the Congressional Budget Office for the estimation of spending for Congress, the Department of the Treasury for the estimation of revenues for the executive branch, and the Joint Committee on Taxation for the estimation of revenues for Congress.
Bezüglich der Ausgabenschätzung für die Exekutive, hat das BRD somit denselben Zweck wie das Congressional Budget Office für die Ausgabenschätzung des Kongresses, das Department of the Treasury für die Schätzung der Einnahmen der Exekutive, und das Joint Committee on Taxation für die Schätzung der Einnahmen des Kongresses.
Wikipedia v1.0
The Congressional Budget Office (CBO) had estimated that the fiscal cliff would have likely led to a mild recession with higher unemployment in 2013, followed by strengthening in the labor market with increased economic growth.
Das Congressional Budget Office (CBO) schätzt jedoch, dass die plötzlichen Kürzungen wahrscheinlich zu einer Rezession Anfang 2013 führen werden und die wirtschaftliche Aktivität erst nach 2013 wieder in Schwung kommt.
Wikipedia v1.0
Even the Congressional Budget Office is predicting that it will be the middle of the decade before unemployment returns to more normal levels, as America experiences its own version of “Japanese malaise.”
Sogar die amerikanische Haushaltsbehörde „Congressional Budget Office” prognostiziert, dass die Arbeitslosenzahlen erst wieder in der Mitte des Jahrzehnts auf ein normales Niveau zurückkehren werden, da Amerika seine eigene Version der „japanischen Malaise“ durchmacht.
News-Commentary v14
According to the nonpartisan Congressional Budget Office, the cuts will result in a cumulative deficit of about $1.4 trillion over the next decade.
Laut dem überparteilichen Congressional Budget Office werden diese Steuersenkungen im kommenden Jahrzehnt zu einem kumulativen Defizit von über 1,4 Billionen Dollar führen.
News-Commentary v14
The Congressional Budget Office projects that even with no further legislation, the debt ratio will rise to 91.2% by 2027.
Prognosen des Congressional Budget Office zufolge wird die Schuldenquote auch ohne weitere Gesetze bis 2027 auf 91,2% steigen.
News-Commentary v14
With the Congressional Budget Office projecting that federal budget deficits will average 4.2% of GDP from now until 2023, domestic saving will come under further pressure, fueling increased demand for surplus saving from abroad and even bigger trade deficits in order to fill the void.
Angesichts der Vorhersage des Congressional Budget Office, dass das Haushaltsdefizit des Bundes vom jetzigen Zeitpunkt bis 2023 durchschnittlich 4,2% vom BIP betragen werde, werden die nationalen Ersparnisse weiter unter Druck geraten, was die Nachfrage nach Ersparnisüberschüssen aus dem Ausland und noch größeren Handelsdefiziten zum Füllen der Lücke zusätzlich anheizen wird.
News-Commentary v14
According to the non-partisan Congressional Budget Office, the US Senate’s reform legislation, passed in June, would result in fiscal benefits worth almost $1 trillion over the next two decades.
Laut dem überparteilichen Congressional Budget Office führt das im Juni vom US-Senat verabschiedete Reformgesetz in den nächsten zwei Jahrzehnten zu Steuereinnahmen von fast einer Billion.
News-Commentary v14
It is true that some macroeconomic modelers, including the Congressional Budget Office, forecasted that going over the cliff would have caused a recession.
Es ist wahr, dass einige Konstrukteure makroökonomischer Modelle, darunter das Haushaltsbüro des Kongresses, vorhergesagt hatten, ein Sturz über die Klippe würde eine Rezession verursachen.
News-Commentary v14
Indeed, the Congressional Budget Office foresees increases in spending relative to GDP of about five percentage points in each of the next two decades.
Tatsächlich erwartet das Haushaltsbüro des Kongresses, dass die Ausgaben im Verhältnis zum BIP in den nächsten beiden Jahrzehnten um jeweils fünf Prozentpunkte steigen.
News-Commentary v14
The nonpartisan US Congressional Budget Office and the Institute for Taxation and Economic Policy, among others, have demonstrated clearly that over 80% of the impact of corporate taxation falls on shareholders, not workers.
Unter anderem das parteiübergreifende Haushaltsbüro des US-Kongresses und das Institut für Besteuerung und Wirtschaftspolitik haben klar gezeigt, dass über 80% des Effekts der Unternehmensbesteuerung nicht bei den Arbeitnehmern spürbar wird, sondern bei den Anteilseignern.
News-Commentary v14
The non-partisan US Congressional Budget Office reports that the 2009 spending increase and tax cuts gave a positive boost to the economy, and indeed had the extra multiplier effects predicted by traditional Keynesian models.
Das überparteiliche amerikanische Congressional Budget Office (CBO) berichtet, dass die Ausgabenerhöhung und die Steuersenkungen des Jahres 2009 der Konjunktur positiven Auftrieb verliehen haben und tatsächlich die zusätzlichen Multiplikatoreffekte hatten, die in traditionellen keynsianischen Modellen prophezeit wurden.
News-Commentary v14

Related phrases