Translation of "Cup" in German
I
cried
in
1954
when
Hungary
lost
the
World
Cup.
Ich
habe
1954
geweint,
als
Ungarn
die
Weltmeisterschaft
verlor.
Europarl v8
This
is
part
of
the
preparations
for
the
Football
World
Cup
in
South
Africa
in
2010.
Dies
ist
Teil
der
Vorbereitungen
auf
die
Fußballweltmeisterschaft
2010
in
Südafrika.
Europarl v8
We
had
quite
a
good
experience
during
the
2006
football
World
Cup
in
Germany.
Die
Erfahrungen
während
der
Weltmeisterschaft
2006
in
Deutschland
waren
ziemlich
positiv.
Europarl v8
We
realise
how
enthusiastic
you
are
about
preparing
to
organise
the
World
Cup.
Wir
haben
gespürt,
mit
welcher
Begeisterung
Sie
diese
Weltmeisterschaft
bereits
vorbereiten.
Europarl v8
The
numbers,
on
the
occasion
of
the
World
Cup
in
Germany,
beggar
belief.
Die
Zahlen
anlässlich
der
Weltmeisterschaft
in
Deutschland
übersteigen
die
Vorstellungskraft.
Europarl v8
The
World
Cup
has
kicked
off,
as
you
may
have
noticed.
Ihnen
ist
vielleicht
aufgefallen,
dass
die
Weltmeisterschaft
begonnen
hat.
Europarl v8
The
same
number
of
women
were
forcibly
transported
to
Germany
from
Eastern
Europe
for
the
Football
World
Cup.
Die
gleiche
Anzahl
Frauen
wurde
zwangsweise
von
Osteuropa
zur
Fußballweltmeisterschaft
nach
Deutschland
verschleppt.
Europarl v8
At
the
moment
the
football
World
Cup
is
taking
place
in
Germany.
Momentan
findet
die
Fußballweltmeisterschaft
in
Deutschland
statt.
Europarl v8
There
are
only
six
more
months
to
the
opening
of
the
World
Cup.
Bis
zur
Eröffnung
der
Weltmeisterschaft
sind
es
nur
noch
sechs
Monate.
Europarl v8
With
the
World
Cup
taking
place
in
Germany
very
soon,
this
is
a
pressing
issue.
Da
die
Weltmeisterschaft
in
Deutschland
sehr
bald
stattfindet,
besteht
dringender
Handlungsbedarf.
Europarl v8