Translation of "Digitoxin" in German

Docetaxel did not influence the binding of digitoxin.
Docetaxel beeinflusst nicht die Bindung von Digitoxin.
EMEA v3
Patients taking digoxin or other cardiac glycosides (e.g., digitoxin) should be monitored appropriately.
Herzglykoside (z. B. Digitoxin) einnehmen, sollten angemessen überwacht werden.
ELRC_2682 v1
Digitoxin may be prescribed to decrease the heart rate and increase cardiac contractility.
Digitoxin kann vorgeschrieben werden, um die Herzfrequenz verringern und Herzkontraktilität werden.
ParaCrawl v7.1
The level of digoxin or digitoxin in your blood may need to be checked if taken with Invokana.
Ihre Digoxin- oder Digitoxin-Blutspiegel müssen möglicherweise überprüft werden, wenn diese Arzneimittel mit Invokana eingenommen werden.
ELRC_2682 v1
The level of digoxin or digitoxin in your blood may need to be checked if taken with Vokanamet.
Ihre Digoxin- oder Digitoxin-Blutspiegel müssen möglicherweise überprüft werden, wenn diese Arzneimittel mit Vokanamet eingenommen werden.
ELRC_2682 v1
Digitoxigenin, digitoxin, digoxigenin or digoxin are particularly preferably used as the hapten.
Genz besonders bevorzugt wird Digitoxigenin, Digitoxin, Digoxigenin oder Digoxin als Hapten eingesetzt.
EuroPat v2
Particular caution should also be exercised in case of hypokalaemia in patients treated with cardiac glycosides (digitoxin, digoxin) (see section 4.5).
Besondere Vorsicht ist auch im Falle von Hypokaliämie bei Patienten geboten, die mit herzwirksamen Glykosiden (Digitoxin, Digoxin) behandelt werden (siehe Abschnitt 4.5).
ELRC_2682 v1
Caution must be exercised in the concomitant administration of diuretics (high-ceiling loop and thiazides) and/or cardiac glycosides (digitoxin, digoxin), as the risk of arrhythmia is increased (see section 4.4).
Bei gleichzeitiger Gabe von Diuretika (Schleifendiuretika und Thiazide) und/oder herzwirksamen Glykosiden (Digitoxin, Digoxin) ist aufgrund des erhöhten Risikos von Arrhythmien Vorsicht geboten (siehe Abschnitt 4.4).
ELRC_2682 v1
In patients using Natpar concomitantly with cardiac glycosides (such as digoxin or digitoxin), monitor serum calcium and cardiac glycoside levels and patients for signs and symptoms of digitalis toxicity (see section 4.5).
Bei Patienten, die Natpar begleitend zu Herzglykosiden (wie Digoxin oder Digitoxin) anwenden, müssen die Serumcalcium- und Herzglykosidspiegel kontrolliert und die Patienten auf Anzeichen und Symptome einer Digitalis-Toxizität überwacht werden (siehe Abschnitt 4.5).
ELRC_2682 v1
Combined use of Natpar and cardiac glycosides (e.g., digoxin or digitoxin) may predispose patients to digitalis toxicity if hypercalcaemia develops.
Die kombinierte Anwendung von Natpar und Herzglykosiden (z. B. Digoxin oder Digitoxin) kann bei den Patienten eine Prädisposition für Digitalis-Toxizität hervorrufen, wenn sie eine Hyperkalzämie entwickeln.
ELRC_2682 v1
Based on results of in vitro studies brexpiprazole protein binding is not affected by warfarin, diazepam, and digitoxin.
Ergebnisse von In-vitro-Studien zeigen, dass die Proteinbindung von Brexpiprazol weder durch Warfarin, Diazepam noch Digitoxin beeinträchtigt wird.
ELRC_2682 v1
However, in a series of in vitro drug interaction studies (in 4.5 % human serum albumin and human plasma), gadofosveset demonstrated no adverse interaction with digitoxin, propranolol, verapamil, warfarin, phenprocoumon, ibuprofen, diazepam, ketoprofen, naproxen, diclofenac and piroxicam at clinically relevant concentrations.
In einer Reihe von in vitro-Studien zu Wechselwirkungen zwischen Arzneimitteln (in 4,5 % humanem Serumalbumin und humanem Plasma) zeigte Gadofosveset in klinisch relevanten Konzentrationen jedoch keine unerwünschten Wechselwirkungen mit Digitoxin, Propranolol, Verapamil, Warfarin, Phenprocoumon, Ibuprofen, Diazepam, Ketoprofen, Naproxen, Diclofenac und Piroxicam.
ELRC_2682 v1
However, in a series of in vitro drug interaction studies (in 4.5% human serum albumin and human plasma), gadofosveset demonstrated no adverse interaction with digitoxin, propranolol, verapamil, warfarin, phenprocoumon, ibuprofen, diazepam, ketoprofen, naproxen, diclofenac and piroxicam at clinically relevant concentrations.
In einer Reihe von in vitro-Studien zu Wechselwirkungen zwischen Arzneimitteln (in 4,5% humanem Serumalbumin und humanem Plasma) zeigte Gadofosveset in klinisch relevanten Konzentrationen jedoch keine unerwünschten Wechselwirkungen mit Digitoxin, Propranolol, Verapamil, Warfarin, Phenprocoumon, Ibuprofen, Diazepam, Ketoprofen, Naproxen, Diclofenac und Piroxicam.
EMEA v3
Although tolcapone is highly protein bound, in vitro studies have shown that tolcapone did not displace warfarin, tolbutamide, digitoxin and phenytoin from their binding sites at therapeutic concentrations.
Obwohl Tolcapon eine hohe Proteinbindung aufweist, haben In-vitro-Studien ergeben, dass Tolcapon in therapeutischen Konzentrationen Warfarin, Tolbutamid, Digitoxin und Phenytoin nicht von deren Bindungsstellen verdrängt.
EMEA v3
The cardenolide glycosides according to the present invention are effective in the same range of dosage as usual heart glycosides, as for example digoxin or digitoxin, and can be administered one to four times daily in individual dosages of 0.050 to 0.250 mg.
Die erfindungsgemässen Cardenolidglycoside wirken im gleichen Konzentrationsbereich wie übliche Herzglykoside, wie zum Beispiel Digoxin oder Digitoxin, und können in Einzeldosierungen von 0.050-0.250 mg 1-4 mal täglich appliziert werden.
EuroPat v2
Digitoxin, on the other hand, is excreted extrarenally but, of the above-mentioned compounds, is the one with the longest period of residence in the organism, for which reason, if intoxidation occurs, for example in the case of overdosing, this will only subside again very slowly.
Digitoxin wird dagegen extrarenal ausgeschieden, ist aber von den obigen Verbindungen das Glykosid mit der längsten Verweildauer im Organismus, weshalb etwa auftretende Intoxikationen (z.B. bei Überdosierung) nur extrem langsam wieder abklingen können.
EuroPat v2
As examples of haptens or antigens which can be used within the scope of the present invention, there may be mentioned the thyroid hormones, natural and synthetic steroid hormones, digoxin and digitoxin, insulin, thyrotropin, ferritine, a1 -foetoprotein, carcinoembryonic antigen, HB2 -antigen and the like.
Als Beispiele für im Rahmen der Erfindung verwendbare Haptene oder Antigene seien die Schilddrüsenhormone, natürliche und synthetische Steroidhormone Digoxin und Digitoxin, Insulin, Thyrotropin, Ferritin, m i-Fetoprotein, carcinoembryonales Antigen, HB 2 -Antigen und ähnliche angeführt.
EuroPat v2