Translation of "Dihydrostreptomycin" in German
Commission
Regulation
(EC)
No
6/2006
of
5
January
2006
amending
Annexes
I
and
II
to
Council
Regulation
(EEC)
No
2377/90
laying
down
a
Community
procedure
for
the
establishment
of
maximum
residue
limits
of
veterinary
medicinal
products
in
foodstuffs
of
animal
origin,
as
regards
dihydrostreptomycin,
tosylchloramide
sodium
and
Piceae
turiones
recentes
extractum
is
to
be
incorporated
into
the
Agreement.
Die
Verordnung
(EG)
Nr.
6/2006
der
Kommission
vom
5.
Januar
2006
zur
Änderung
der
Anhänge
I
und
II
der
Verordnung
(EWG)
Nr.
2377/90
des
Rates
zur
Schaffung
eines
Gemeinschaftsverfahrens
für
die
Festsetzung
von
Höchstmengen
für
Tierarzneimittelrückstände
in
Nahrungsmitteln
tierischen
Ursprungs
in
Bezug
auf
Dihydrostreptomycin,
Tosylchloramid-Natrium
und
Piceae
turiones
recentes
extractum
ist
in
das
Abkommen
aufzunehmen.
DGT v2019
Whereas,
in
order
to
allow
for
the
completion
of
scientific
studies,
azamethiphos,
streptomycin,
dihydrostreptomycin,
gentamicin
and
neomycin
should
be
inserted
into
Annex
III
to
Regulation
(EEC)
No
2377/90;
Für
den
Abschluß
laufender
wissenschaftlicher
Untersuchungen
sind
Azamethiphos,
Streptomycin,
Dihydrostreptomycin,
Gentamicin
und
Neomycin
in
Anhang
III
der
Verordnung
(EWG)
Nr.
2377/90
aufzunehmen.
JRC-Acquis v3.0
The
comparator
product
was
authorised
for
similar
indications
(Staphylococci,
Streptococci,
Escherichia
coli),
but
has
a
different
composition
(penethamate,
dihydrostreptomycin,
framycetin
and
prednisolone)
and
a
different
interval
of
administration
(24
hours
for
the
comparator
instead
of
12
Das
Vergleichspräparat
war
für
ähnliche
Anwendungsgebiete
zugelassen
(Staphylokokken,
Streptokokken,
Escherichia
coli),
hat
jedoch
eine
andere
Zusammensetzung
(Penethamat,
Dihydrostreptomycin,
Framycetin
und
Prednisolon)
und
eine
abweichende
Anwendungshäufigkeit
(alle
24
Stunden
für
das
Vergleichspräparat
statt
alle
12
Stunden
für
Synulox
Lactating
Cow).
ELRC_2682 v1
Dihydrostreptomycin
has
been
included
in
Annex
I
to
Regulation
(EEC)
No
2377/90
for
bovine
and
ovine
species,
for
muscle,
fat,
liver,
kidney
and
milk,
and
for
porcine
species
for
muscle,
liver,
kidney
and
skin
and
fat
in
natural
proportions.
Dihydrostreptomycin
wurde
für
Rinder
und
Schafe
in
Bezug
auf
Muskeln,
Fett,
Leber,
Nieren
und
Milch
und
für
Schweine
in
Bezug
auf
Muskeln,
Leber,
Nieren
sowie
Haut
und
Fett
in
natürlichen
Verhältnissen
in
Anhang
I
der
Verordnung
(EWG)
Nr.
2377/90
aufgenommen.
DGT v2019
The
substance
Dihydrostreptomycin
is
included
in
Annex
I
to
Regulation
(EEC)
No
2377/90
for
all
ruminants
for
muscle,
fat,
liver,
kidney
and
milk
as
well
as
for
porcine
for
muscle,
skin
and
fat,
liver
and
kidney.
Der
Stoff
Dihydrostreptomycin
wurde
für
alle
Wiederkäuer
in
Bezug
auf
Muskeln,
Fett,
Leber,
Nieren
und
Milch
sowie
für
Schweine
in
Bezug
auf
Muskeln,
Haut
und
Fett,
Leber
und
Nieren
in
Anhang
I
der
Verordnung
(EWG)
Nr.
2377/90
aufgenommen.
DGT v2019
Following
examination
of
the
application
for
the
extension
to
rabbits
of
the
existing
entry
for
Dihydrostreptomycin
and
taking
account
that
the
safety
evaluation
of
the
above
referred
two
substances
had
been
initially
carried
out
together
on
the
basis
of
their
similarity
in
chemical
structure
and
biological
activity,
it
is
also
considered
appropriate
to
modify
the
entry
for
Streptomycin
to
include
rabbits
for
muscle,
fat,
liver
and
kidney.
Nach
Prüfung
des
Antrags
auf
Erweiterung
des
bestehenden
Eintrags
für
Dihydrostreptomycin
auf
Kaninchen
und
in
Anbetracht
der
Tatsache,
dass
die
Sicherheitsbewertung
der
beiden
oben
genannten
Stoffe
aufgrund
der
Ähnlichkeit
ihrer
chemischen
Struktur
und
biologischen
Wirkung
ursprünglich
zusammen
durchgeführt
wurde,
wird
es
ebenfalls
als
zweckmäßig
erachtet,
den
Eintrag
für
Streptomycin
zu
ändern
und
auf
Kaninchen
in
Bezug
auf
Muskeln,
Fett,
Leber
und
Nieren
zu
erweitern.
DGT v2019