Translation of "Dissident" in German
Today,
I
saw
a
Syrian
dissident.
Heute
habe
ich
einen
syrischen
Regimekritiker
getroffen.
Europarl v8
Guillermo
Fariñas
is
an
independent
journalist
and
political
dissident.
Guillermo
Fariñas
ist
ein
unabhängiger
Journalist
und
politischer
Dissident.
Europarl v8
A
major
political
U-turn
has
brought
to
power
a
former
dissident.
Ein
enormer
politischer
Umschwung
hat
beispielsweise
einen
früheren
Dissidenten
an
die
Macht
gebracht.
Europarl v8
Just
look
at
how
the
dissident
Ha
Is
Phu
was
treated.
Man
vergegenwärtige
sich
nur
die
Behandlung
eines
Dissidenten
wie
Ha
Si
Phu.
Europarl v8
Some
2,000
members
of
the
party
also
similarly
dissented
the
move
and
left
the
party
showing
support
for
these
dissident
leaders.
Weitere
2000
Parteimitglieder
solidarisierten
sich
mit
den
Dissidenten
und
verließen
ebenfalls
die
Partei.
Wikipedia v1.0
The
dissident
Romanian
Orthodox
Church
priest
Gheorghe
Calciu-Dumitreasa
offered
to
be
a
spiritual
adviser.
Der
rumänisch-orthodoxe
Priester
und
Dissident
Gheorghe
Calciu-Dumitreasa
bot
sich
als
Seelsorger
an.
Wikipedia v1.0
The
new
trade
union
was
also
supported
by
the
writer
and
dissident
Paul
Goma.
Die
Gewerkschaft
wurde
auch
von
dem
Schriftsteller
und
Dissidenten
Paul
Goma
unterstützt.
Wikipedia v1.0
As
a
Tibetan
political
dissident,
I
am
living
proof
of
this
reality.
Als
tibetischer
politischer
Dissident
bin
ich
ein
lebender
Beweis
für
diese
Realität.
News-Commentary v14
Where
are
the
laws
if
any
dissident
should
be
held
accountable?
Und
wo
ist
das
Gesetz,
wenn
ein
Regimekritiker
haftbar
gemacht
werden
soll?
GlobalVoices v2018q4
The
Stasi
didn't
try
to
arrest
every
dissident.
Die
Stasi
versuchte
nicht,
jeden
Dissidenten
zu
verhaften.
TED2020 v1
This
is
not
a
dissident.
Der
ist
ganz
bestimmt
kein
Dissident.
OpenSubtitles v2018
You're
a
dissident
and
willing
to
help
me?
Sie
sind
ein
Dissident
und
sind
bereit,
mir
zu
helfen.
OpenSubtitles v2018