Translation of "Doge" in German
His
election
as
Doge
was
a
surprise
for
him.
Seine
Wahl
zum
Dogen
kam
für
ihn
selbst
überraschend.
Wikipedia v1.0
Cristoforo
was
the
eleventh
person
from
the
family
to
be
elected
doge.
Christoforo
war
der
einzige
Doge,
der
aus
der
Familie
hervorgegangen
ist.
Wikipedia v1.0
The
doge
is
fraught
with
remorse
for
delaying
to
send
his
commendation
directly
to
you.
Der
Doge
bedauert,
seine
Glückwünsche
noch
nicht
direkt
vermittelt
zu
haben.
OpenSubtitles v2018
A
treaty
has
been
struck
by
the
doge,
the
signory
and
the
pope.
Der
Doge,
die
Ratsherren
und
der
Papst
haben
ein
Abkommen
vereinbart.
OpenSubtitles v2018
The
doge
and
I
have
worked
out
a
pact
of
mutual
defense
and
security.
Der
Doge
und
ich
schlossen
einen
Pakt
gegenseitiger
Verteidigung
und
Sicherheit.
OpenSubtitles v2018
We
must
simply
find
out
what
the
doge
wants.
Wir
müssen
nur
herausfinden,
was
der
Doge
will.
OpenSubtitles v2018
Your
doge
battled
Cesare
for
control
of
the
Papal
States.
Euer
Doge
bekämpfte
Cesare
um
die
Kontrolle
des
Kirchenstaates.
OpenSubtitles v2018
When
asked
to
join
the
Holy
League
and
save
the
papacy,
the
Doge
was
indifferent.
Der
Doge
reagierte
gleichgültig,
als
er
sich
der
Heiligen
Liga
anschließen
sollte.
OpenSubtitles v2018
You,
me
and
Niccolo
Machiavelli,
circling
the
doge
with
deadly
eyes.
Ihr,
ich
und
Niccolo
Machiavelli
umkreisen
den
Dogen
mit
tödlichen
Augen.
OpenSubtitles v2018
I
assure
you,
Doge
Urus,
that
will
not
happen.
Ich
versichere
Euch,
Doge
Urus,
das
wird
nicht
passieren.
OpenSubtitles v2018
Where's
the
doge
of
Venice?
Wo
ist
der
Doge
von
Venedig?
OpenSubtitles v2018
His
uncle,the
doge,has
immense
wealth
and
is
extremely
fond
of
his
nephew.
Sein
Onkel
der
Doge
ist
unglaublich
wohlhabend
und
hat
seinen
Neffen
sehr
lieb.
OpenSubtitles v2018