Translation of "Ecdysis" in German
His
thesis,
written
in
1930,
was
devoted
to
the
development,
the
phenomenon
of
ecdysis,
autotomy
and
regeneration
in
the
spiders,
mainly
in
the
European
species
of
the
genus
"Dolomedes".
Im
Jahre
1930
schrieb
er
eine
Arbeit
um
das
Phänomen
der
Häutung
(Ecdysis)
und
Regeneration
bei
den
Spinnentieren,
vor
allem
anhand
der
europäischen
Arten
der
Gattung
"Dolomedes"
zu
beschreiben.
Wikipedia v1.0
The
percentage
of
animals
exhibiting
marked
deformation
of
the
adult
cuticle
after
ecdysis
or
not
metamorphosing
to
mealworms
is
a
measure
of
the
effectiveness
of
the
active
ingredients.
Die
Wirkung
der
Wirkstoffe
wird
danach
beurteilt,
wieviel
Prozent
der
Tiere
nach
der
Häutung
starke
Deformationen
der
Imaginal-Cuticula
zeigen
oder
keine
Metamorphose
zum
Käfer
eingehen.
EuroPat v2
His
thesis,
written
in
1930,
was
devoted
to
the
development,
the
phenomenon
of
ecdysis,
autotomy
and
regeneration
in
the
spiders,
mainly
in
the
European
species
of
the
genus
Dolomedes.
Im
Jahre
1930
schrieb
er
eine
Arbeit
um
das
Phänomen
der
Häutung
(Ecdysis)
und
Regeneration
bei
den
Spinnentieren,
vor
allem
anhand
der
europäischen
Arten
der
Gattung
Dolomedes
zu
beschreiben.
WikiMatrix v1
Directly
after
the
successful
ecdysis
the
phasmids
usually
hang
on
their
old
skin
to
await
the
new
chitin
to
harden
and
finally
eat
it.
Nach
der
Häutung
bleiben
Phasmiden
zum
Erhärten
ihres
neuen
Chitinskeletts
noch
eine
Weile
an
der
alten
Haut
hängen
und
verzehren
diese
anschließend.
ParaCrawl v7.1
Due
to
the
exoskeleton,
in
the
course
of
body
growth's
process.
the
trilobite
had
to
submit
to
the
ecdysis
for
several
times,
the
molting.
Aufgrund
dieses
Rückenpanzers
mussten
sich
die
Trilobiten
im
Laufe
des
Wachstumsprozesses
mehrmalig
der
Ecdysis,
der
Häutung
unterwerfen.
ParaCrawl v7.1
"Ecdysis"
is
a
story
about
contemporary
India
and
its
relations
to
our
rapidly
globalized
world.
Eine
Geschichte
über
das
zeitgenössische
Indien
und
dessen
Beziehungen
zu
unserer
rasanten
globalisierten
Welt
erzählt
"Ecdysis".
ParaCrawl v7.1
Same
crabs,
but
in
the
ecdysis
period,
an
embryonic
stage
where
it
is
lacking
in
shell,
are
fried.
Same
Krabben,
aber
in
der
Häutung
Zeitraum
sind
eine
embryonale
Stadium,
wo
sie
in
der
Schale
fehlt,
gebraten.
ParaCrawl v7.1
For
very
large
species,
e.g.
from
the
genera
Eurycnema,
Phobaeticus
or
Pharnacia,
it
has
proven
very
prolific
to
keep
the
subadult
(=
last
instar)
nymphs
each
in
one
cage
for
its
own.
This
clearly
decreases
the
danger
of
difficulties
during
the
final
ecdysis.
Bei
besonders
großen
Arten
wie
bspw.
aus
den
Gattungen
Eurycnema,
Phobaeticus
oder
Pharnacia
hat
es
sich
bewährt,
die
großen
weiblichen
Larven
für
ihre
letzte
Häutung
(=
Imaginalhäutung)
einzeln
in
Käfige
zu
setzen,
was
die
Gefahr
von
„Abstürzen“
während
der
Häutung
durch
die
Störung
von
anderen
“Mitbewohnern“
ungemein
senkt.
ParaCrawl v7.1
Increased
numbers
of
polychromatic
(juvenile)
erythrocytes
are
found
in
regenerative
anaemia,
during
ecdysis
and
in
young
animals.
Eine
erhöhte
Anzahl
von
polychromatischen
(juvenilen)
Erythrozyten
findet
sich
bei
regenerativen
Anämien,
während
der
Häutung
und
bei
Jungtieren.
ParaCrawl v7.1