Translation of "Elution" in German
The
elution
can
be
performed
either
manually
or
by
means
of
a
pump.
Die
Elution
kann
entweder
manuell
erfolgen
oder
mit
einer
Pumpe.
ELRC_2682 v1
The
elution
of
the
substance
from
the
support
material
can
be
carried
out
in
one
of
two
different
ways:
Die
Elution
der
Prüfsubstanz
vom
Trägermaterial
kann
auf
zwei
verschiedene
Arten
vorgenommen
werden:
DGT v2019
Elution
solvents
must
be
prepared
using
HPLC-grade
reagents.
Die
Elutionsmittel
müssen
mit
Reagenzien
in
HPLC-Qualität
zubereitet
werden.
DGT v2019
Dissolve
it
in
about
20
ml
of
elution
solvent
(4.2.3).
Die
Einwaage
wird
in
etwa
20
ml
Elutionsmittel
(4.2.3)
gelöst;
DGT v2019
Cool
at
room
temperature
and
adjust
the
volume
with
elution
solvent.
Auf
Raumtemperatur
erkalten
lassen
und
mit
Elutionsmittel
auffüllen.
DGT v2019
The
temperature
at
which
the
elution
according
to
the
invention
is
carried
out
is
not
critical.
Die
Temperatur
bei
der
Elution
nach
dem
erfindungsgemäßen
Verfahren
ist
nicht
kritisch.
EuroPat v2
The
residue
was
chromatographed
on
silicic
acid
with
the
use
of
chloroform-acetone
as
the
elution
agent.
Der
Rückstand
wurde
an
Kieselsäure
unter
Verwendung
von
Chloroform-Aceton
als
Elutionsmittel
chromatographiert.
EuroPat v2
This
sort
of
elution
has
so
far
not
been
noted
in
the
literature.
Diese
Art
der
Elution
war
bisher
aus
der
Literatur
nicht
bekannt.
EuroPat v2
Elution
is
carried
out
with
distilled
water.
Die
Elution
erfolgt
mit
destilliertem
Wasser.
EuroPat v2
The
residue
is
chromatographed
on
50
g
of
silica
gel
using
chloroform
as
the
elution
agent.
Der
Rückstand
wird
an
50
g
Kieselgel
mit
Chloroform
als
Elutionsmittel
chromatographiert.
EuroPat v2