Translation of "Emanation" in German
Ptera
will
now
thrive
in
the
Next
Emanation.
Ptera
wird
nun
in
der
Nächsten
Emanation
gedeihen.
OpenSubtitles v2018
We
think
he
came
from
the
Next
Emanation.
Wir
glauben,
er
kam
aus
der
Nächsten
Emanation.
OpenSubtitles v2018
He
has
been
renowned
as
one
of
the
greatest
mahasiddhas
in
recent
history
and
a
direct
emanation
of
Padmasambhava.
Er
gilt
als
Tertön
der
Nyingmapa
und
als
direkte
Emanation
des
Padmasambhava.
WikiMatrix v1
He
is
said
to
be
an
emanation
of
Buddha
Amit?bha.
Es
heißt,
er
sei
eine
Emanation
des
Buddha
Amitabha.
WikiMatrix v1
They
do
this
consciously
and
willingly
and
it
happens
through
their
emanation.
Das
tun
sie
bewusst
und
willentlich,
und
es
geschieht
durch
ihre
Ausstrahlung.
ParaCrawl v7.1
For
this
reason
he
was
known
as
an
emanation
of
Manjushri.
Aus
diesem
Grunde
war
er
als
Emanation
von
Manjushri
bekannt.
ParaCrawl v7.1
Every
intention,
every
thought
and
every
feeling
produces
a
visible
emanation.
Jede
Absicht,
jeder
Gedanke
und
jedes
Gefühl
ruft
eine
sichtbare
Ausstrahlung
hervor.
ParaCrawl v7.1
Each
one
of
us
is
an
emanation
from
out
of
THAT,
the
absolute
God.
Jeder
von
uns
ist
eine
Emanation
aus
DAS,
dem
absoluten
Gott.
ParaCrawl v7.1
God
is
Mother's
Light
Body
("first
emanation")
Gott
ist
Mutter's
Licht
Körper
(Ihre
"erste
Emanation")
ParaCrawl v7.1
I
can
say
it
is
an
emanation
of
Arya
Tara.
Ich
kann
sagen,
es
ist
eine
Ausstrahlung
von
Arya
Tara.
ParaCrawl v7.1
History
is
viewed
as
the
emanation
of
the
race.
Den
geschichtlichen
Ablauf
betrachtet
man
als
Emanation
der
Rasse.
ParaCrawl v7.1
Whenever
necessary,
this
emanation
notifies
me
as
to
what
is
happening.
Diese
Emanation
warnt
mich
jedesmal,
wenn
ich
wissen
muss,
was
geschieht.
ParaCrawl v7.1
The
first
emanation
of
the
Absolute
is
called
the
World
Mother.
Die
erste
Ausstrahlung
des
Absoluten
wird
die
Weltmutter
genannt.
ParaCrawl v7.1
Celestial
power
and
emanation
mix
with
an
incomprehensible
ease
and
refinement.
Überirdische
Macht
und
Ausstrahlung
mischen
sich
mit
unfassbarer
Leichtigkeit
und
Feinheit.
ParaCrawl v7.1