Translation of "Endive" in German
Chicken
Cordon
Bleu
with
endive
watercress
salad.
Hähnchen
Cordon
bleu
mit
Endivien-Salat
und
Brunnenkresse.
OpenSubtitles v2018
I'll
have
the
steamed
vegetables
with
endive.
Ich
nehme
das
Dampfgemüse
mit
Chicorée.
OpenSubtitles v2018
Sorry,
we're
out
of
endive.
Wir
haben
leider
kein
Chicorée
mehr.
OpenSubtitles v2018
Clean
the
endive
and
slice
in
about
5
mm
strips.
Endiviensalat
putzen
und
in
ca.
5
mm
breite
Streifen
schneiden.
ParaCrawl v7.1
Art
is
deeply
rooted
in
the
Flemish
soil,
just
like
the
region's
famous
vegetable,
the
endive.
Kunst
ist
tief
im
flämischen
Boden
verwurzelt,
genau
wie
unser
Chicorée.
ParaCrawl v7.1
These
two
sesquiterpene
lactones
are
also
found
in
other
lettuce
species
such
as
endive.
Diese
zwei
Sesquiterpenlactone
finden
sich
auch
in
anderen
Lattich-Arten
wie
der
Endivie.
ParaCrawl v7.1
In
addition
with
me
was
endive
salad.
Dazu
gab
es
bei
mir
Endivien-Salat.
ParaCrawl v7.1
Lay
down
the
Chicorée
and
the
cheese
Chantilly
on
the
endive
leaves.
Die
Chicorée
und
die
Käse
Chantilly
auf
die
Endivie
Blätter
lassen.
ParaCrawl v7.1
The
main
ingredients
of
xató
are
endive
salad,
cod,
tuna,
anchovies,
aubergine
and
black
olives.
Die
hauptsächlichen
Zutaten
sind
Endiviensalat,
Kabeljau,
Thunfisch,
Sardellen,
Aubergine
und
schwarze
Oliven.
Wikipedia v1.0
I
would
like
a
Belgian
endive
salad.
Ich
möchte
einen
belgischen
Endiviensalat.
OpenSubtitles v2018
Endive
plants
have
flattened
heads,
with
green
leaves
inserted
in
a
short
tender
stalk.
Endivie
Pflanzen
haben
abgeflachte
Köpfe,
mit
grünen
Blätter
in
kurzem
Glasfuß
zart
platziert.
ParaCrawl v7.1
In
a
bowl
mix
well
together
mustard,
oil,
vinegar
and
salt,
then
pour
evenly
on
the
endive.
Den
Senf,
Öl,
Essig
und
Salz
miteinander
mischen
und
gleichmäßig
auf
den
Endiviensalat
geben.
ParaCrawl v7.1
People
usually
run
out
of
endive
leaves
before
they
run
out
of
filling.
Menschen
laufen
in
der
Regel
von
Endivie
Blätter,
bevor
sie
von
Füllung
laufen.
ParaCrawl v7.1
Chicory
(endive)
-
Cichorium
intybus
-
lying
on
a
red
plate,
also
cut
open.
Chicorée
(Endivie)
-
Cichorium
intybus
-
auf
rotem
Teller
liegend,
auch
aufgeschnitten.
ParaCrawl v7.1
A
piece
of
chicory
(endive),
relatively
large,
fresh
from
the
market
-
Cichorium
intybus.
Ein
Stück
Chicorée
(Endivie),
relativ
gross,
marktfrisch
-
Cichorium
intybus.
ParaCrawl v7.1
Wash
and
clean
the
endive
lettuce,
and
then
cut
into
strips.
Putzen
und
waschen
Sie
anschließend
den
Endiviensalat,
bevor
Sie
ihn
in
Streifen
schneiden.
ParaCrawl v7.1
Species
include
endive
("Cichorium
endivia"),
"Cichorium
pumilum",
and
common
chicory
("Cichorium
intybus").
Die
Endivie
("Cichorium
endivia")
gehört
zur
Gattung
der
Wegwarten
("Cichorium")
und
ist
ein
typischer
Spätsommersalat.
Wikipedia v1.0