Translation of "Endometritis" in German

This Referral procedure relates to a request for arbitration concerning a type II variation for a new indication to include treatment of mild to moderate pelvic inflammatory disease (PID), i. e. infections of upper genital tract, including salpingitis and endometritis.
Infektionen des oberen Genitaltrakts einschließlich Salpingitis und Endometritis einschließt.
EMEA v3
Endometritis must meet at least one of the following criteria:
Endometritis muss mindestens einem der folgenden Kriterien entsprechen:
DGT v2019
The same is true for mastitis and endometritis.
Dasselbe gilt für Mastitis und Endometritis.
ParaCrawl v7.1
Permalink Gallery Endometritis: What is it?
Permalink Gallery Endometritis: Was ist das?
ParaCrawl v7.1
When they appear necessary to make US, to avoid endometritis.
Wenn sie sich als erforderlich erweisen US zu machen, zu Endometritis vermeiden.
ParaCrawl v7.1
As a rule, stitching pain is noted wheninflammatory diseases (vulvitis, endometritis).
In der Regel wird Nähschmerz festgestellt, wennentzündliche Erkrankungen (Vulvitis, Endometritis).
ParaCrawl v7.1
Endometritis: What is it?
Endometritis: Was ist das?
ParaCrawl v7.1
Endometritis causes fever, tenderness in the pelvic region and unpleasant-smelling vaginal discharge after the birth.
Endometritis verursacht Fieber, Empfindlichkeit im Beckenbereich und unangenehm riechenden Ausfluss nach der Geburt.
ParaCrawl v7.1
High blood pressure is an optional sign of endometritis, but may well occur in addition to the rest.
Bluthochdruck ist ein optionales Anzeichen für eine Endometritis, kann aber auch zusätzlich zum Rest auftreten.
ParaCrawl v7.1
In some women, high pressure accompanies endometritis - this is a severe postoperative complication.
Bei einigen Frauen begleitet Endometritis hoher Druck - dies ist eine schwere postoperative Komplikation.
ParaCrawl v7.1
Erosion of the cervix, endocervicitis and endometritis is also often characterized by a similar symptom.
Erosion des Gebärmutterhalses, Endocervicitis und Endometritis ist oft auch durch ein ähnliches Symptom gekennzeichnet.
ParaCrawl v7.1
The MRP variation application DE/H/156/01/II/34 concerned an extension of the indication to include the treatment of mild to moderate pelvic inflammatory disease (PID), i.e. infections of upper genital tract, including salpingitis and endometritis.
Der MRP-Änderungsantrag DE/H/156/01/II/34 betraf eine Ausweitung der Indikation auf die Behandlung leichter bis mittelgradiger aszendierender Adnexitis (PID), d. h. Infektionen des oberen Genitaltrakts wie Salpingitis und Endometritis.
ELRC_2682 v1
This Referral procedure relates to a request for arbitration concerning a type II variation for a new indication to include treatment of mild to moderate pelvic inflammatory disease (PID), i.e. infections of upper genital tract, including salpingitis and endometritis.
Dieses Verfahren bezieht sich auf ein Ersuchen um ein Schiedsverfahren bezüglich einer Typ-IIÄnderung für eine neue Indikation, die die Behandlung der leichten bis mittelschweren entzündlichen Beckenerkrankung (PID), d. h. Infektionen des oberen Genitaltrakts einschließlich Salpingitis und Endometritis einschließt.
ELRC_2682 v1
The MRP variation application DE/H/155/01/II/38 concerned an extension of the indication to include the treatment of mild to moderate pelvic inflammatory disease (PID), i.e. infections of upper genital tract, including salpingitis and endometritis.
Der MRP-Änderungsantrag DE/H/155/01/II/38 betraf eine Ausweitung der Indikation auf die Behandlung leichter bis mittelgradiger aszendierender Adnexitis (PID), d. h. Infektionen des oberen Genitaltrakts wie Salpingitis und Endometritis.
ELRC_2682 v1
The MRP variation application DE/H/158/01/II/32 concerned an extension of the indication to include the treatment of mild to moderate pelvic inflammatory disease (PID), i.e. infections of upper genital tract, including salpingitis and endometritis.
Der MRP-Änderungsantrag DE/H/158/01/II/32 betraf eine Ausweitung der Indikation auf die Behandlung leichter bis mittelgradiger aszendierender Adnexitis (PID), d. h. Infektionen des oberen Genitaltrakts wie Salpingitis und Endometritis.
ELRC_2682 v1
Report postpartum endometritis as a health care-associated infection unless the amniotic fluid is infected at the time of admission or the patient was admitted 48 hours after rupture of the membrane
Endometritis post partum ist als therapieassoziierte Infektion zu melden, es sei denn, das Fruchtwasser ist zum Zeitpunkt der Einweisung infiziert, oder der Patient wurde 48 Stunden nach Ruptur der Membran eingewiesen.
DGT v2019
Additionally, douching is associated with a number of health problems (cervical cancer, pelvic inflammatory disease, endometritis, and increased risk of sexually transmitted infections) and thus is not recommended by doctors.
Darüber hinaus ist die Spülung mit einer Reihe von Gesundheitsproblemen verbunden (Gebärmutterhalskrebs, Adnexitis, Endometritis und erhöhtes Risiko sexuell übertragbarer Infektionen) und wird daher nicht empfohlen.
WikiMatrix v1
Abortion, stillbirth, retained placenta, endometritis, infertility and small or weak ospring can be seen in sheep, goats and cattle.
Bei Schafen, Ziegen und Rindern wurden Aborte, Totgeburten, Plazentaretention, Endometritis, Unfruchtbarkeit sowie zu kleine oder schwache Nachkommen festgestellt.
EUbookshop v2
The compounds according to the invention can be used in the case of estrogen deficiency symptoms of the female, such as, for example, amenorrhea, dysmenorrhea, sterility, endometritis, colpitis and menopausal symptoms and for the prevention or treatment of osteoporosis.
Die erfindungsgemäßen Verbindungen können bei Estrogenmangelerscheinungen der Frau, wie zum Beispiel Amenorrhoe, Dysmenorrhoe, Sterilität, Endometritis, Kolpitis und klimakterischen Beschwerden und zur Prävention der Osteoporose verwendet werden.
EuroPat v2
The compounds according to the invention can be used in the case of estrogen deficiency symptoms of women, such as, for example, amenorrhea, dysmenorrhea, sterility, frigidity, endometritis, colpitis and menopausal symptoms.
Die erfindungsgemäßen Verbindungen können bei Östrogenmangelerschei­nungen der Frau, wie zum Beispiel Amenorrhoe, Dysmenorrhoe, Sterilität, Frigidität, Endometritis, Kolpitis, und klimakterischen Beschwerden ver­wendet werden.
EuroPat v2
Infectious diseases in humans, such as, for example, otitis, pharyngitis, pneumonia, peritonitis, pyelonephritis, cystitis, endocarditis, systemic infections, bronchitis (acute and chronic), septic infections, diseases of the upper respiratory tract, diffuse panbronchiolitis, pulmonary emphysema, dysentery, enteritis, liver abscesses, urethritis, prostatitis, epididymitis, gastrointestinal infections, bone and joint infections, cystic fibrosis, skin infections, postoperative wound infections, abscesses, phlegmons, wound infections, infected burns, burn wounds, infections in the oral region, infections following dental operations, osteomyelitis, septic arthritis, cholecystitis, peritonitis with appendicitis, cholangitis, intraabdominal abscesses, pancreatitis, sinusitis, mastoiditis, mastitis, tonsillitis, typhus, meningitis and infections of the nervous system, salpingitis, endometritis, genital infections, pelveoperitonitis and eye infections.
Infektionskrankheiten beim Menschen wie zum Beispiel Otitis, Pharyngitis, Pneumonie, Peritonitis, Pyelonephritis, Cystitis, Endocarditis, Systeminfektionen, Bronchitis (akut, chronisch), septische Infektionen, Erkrankungen deroberen Luftwege, diffuse Panbronchiolitis, pulmonäres Emphysem, Dysenterie, Enteritis, Leberabszesse, Urethritis, Prostatitis, Epididymitis, gastrointestinale Infektionen, Knochen- und Gelenkinfektionen, zystische Fibrose, Hautinfektionen, postoperative Wundinfektionen, Abszesse, Phlegmone, Wundinfektionen, infizierte Verbrennungen, Brandwunden, Infektionen im Mundbereich, Infektionen nach Zahnoperationen, Osteomyelitis, septische Arthritis, Cholecystitis, Peritonitis mit Appendicitis, Cholangitis, intraabdominale Abszesse, Pankreatitis, Sinusitis, Mastoiditis, Mastitis, Tonsillitis, Typhus, Meningitis und Infektionen des Nervensystems, Salpingitis, Endometritis, Genital-Infektionen, Pelveoperitonitis und Augeninfektionen.
EuroPat v2
Endometritis is a chronic inflammation of the internal cavity of the uterus, which disrupts biochemical processes in the mucosa (discharge abundant, sometimes with impurities of blood and often with an unpleasant odor).
Endometritis ist eine chronische Entzündung der inneren Hohlraum des Uterus, die biochemische Prozesse in der Schleimhaut (Entlastung reichlich, manchmal mit Verunreinigungen von Blut und oft mit einem unangenehmen Geruch) stört.
ParaCrawl v7.1
The results showed that the combination of intravenous gentamicin and clindamycin, and drugs with a broad range of activity against the relevant penicillin-resistant bacterial strains, are the most effective for treating endometritis after childbirth.
Die Ergebnisse zeigten, dass die Kombination aus intravenös verabreichtem Gentamicin und Clindamycin sowie Arzneimittel mit einem breiten Wirkungsspektrum gegenüber den entsprechenden penicillinresistenten Bakterienstämmen am wirksamsten in der Behandlung von Endometritis nach der Entbindung sind.
ParaCrawl v7.1
Infections caused by micro-organisms susceptible to Tylosin, like e.g. respiratory tract infections in cattle, sheep and pigs, Dysentery Doyle in pigs, Dysentery and Arthritis caused by Mycoplasmas, Mastitis and Endometritis.
Infektionen durch Mikroorganismen anfällig für Tylosin, wie zB Atemwegsinfektionen bei Rindern, Schafen und Schweinen, Dysenterie Doyle bei Schweinen, Dysenterie und Arthritis durch Mykoplasmen, Mastitis und Endometritis verursacht.
ParaCrawl v7.1