Translation of "Fibula" in German
I
dislocated
my
ankle,
and
I
also
broke
my
tibia
and
fibula
bones.
Ich
habe
mir
den
Knöchel
verrenkt
und
mir
außerdem
Schien-
und
Wadenbein
gebrochen.
Tatoeba v2021-03-10
I
found
multiple
fractures
on
the
left
tibia
and
fibula.
Ich
fand
mehrere
Frakturen
auf
der
linken
Tibia
und
Fibula.
OpenSubtitles v2018
Is
that...
Her
tibia
and
fibula,
I
think.
Ist
das...
ihr
Schienbein
und
Wadenbein,
denke
ich.
OpenSubtitles v2018
Ankle,
tibia,
fibula,
all
look
normal.
Knöchel,
Schienbein,
Wadenbein
...
alle
sehen
normal
aus.
OpenSubtitles v2018
As
I
feared,
you
have
a
shattered
fibula.
Wie
befürchtet
hast
du
ein
gebrochenes
Wadenbein.
OpenSubtitles v2018
This
fibula
is
among
the
most
richly
decorated
from
the
era
in
which
it
was
made.
Diese
Fibel
zählt
zu
den
am
reichsten
verzierten
Fibeln
der
Epoche.
WikiMatrix v1
The
well
known
Pliezhausen
brooch
was
once
the
cover
of
a
disc
fibula.
Die
bekannte
Reiterscheibe
von
Pliezhausen
war
ehemals
die
Auflage
einer
Scheibenfibel.
WikiMatrix v1
Fibula
and
tibia
of
the
right
leg
are
from
the
same
person.
Wadenbein
und
Schienbein
des
rechten
Beins
sind
von
der
gleichen
Person.
OpenSubtitles v2018
But
the
fibula
may
break
and
without
accompaniment.
Aber
die
Fibula
kann
brechen
und
ohne
Begleitung.
ParaCrawl v7.1
This
fibula
is
a
replica
of
an
original
made
at
the
end
of
the
Vendel
period.
Diese
Fibel
ist
eine
Nachbildung
eines
Originals
am
Ende
der
Vendel
Periode.
ParaCrawl v7.1
The
original,
a
broken
fibula
was
found
in
Pitney
/
England
.
Das
Original,
eine
durchbrochene
Scheibenfibel
wurde
in
Pitney/England
gefunden.
ParaCrawl v7.1
The
closing
of
the
cloak
could
be
a
fibula
or
brooch.
Der
Verschluß
des
Mantels
könnte
eine
Fibel
oder
eine
Brosche
sein.
ParaCrawl v7.1