Translation of "Fuzzy-system" in German
The
controller
200
includes
an
adaptive
neuro-fuzzy
inference
system
210
(FIG.
Die
Steuerung
200
umfasst
ein
adaptives
Neuro-Fuzzy-Inferenzsystem
210
(Fig.
EuroPat v2
DETAILED
DESCRIPTION
A
fuzzy
system
and
a
trained
neural
network
1
are
combined
in
FIG.
1.
In
Figur
1
sind
ein
Fuzzy-System
und
ein
trainiertes
neuronales
Netz
1
miteinander
kombiniert.
EuroPat v2
Such
a
fuzzy
logic
system
is
described
in
the
aforementioned
paper
by
F.
Graf
and
H.
Weil.
Ein
solches
Fuzzy-Logik-System
ist
in
dem
genannten
Aufsatz
von
F.
Graf
und
H.
Weil
beschrieben.
EuroPat v2
Subsequently,
using
the
distinguishing
feature
values
M
i
obtained,
a
weighted
decision
is
made
by
means
of
a
fuzzy
system.
Unter
Verwendung
der
ermittelten
Merkmalswerte
M
i
wird
anschließend
eine
gewichtete
Entscheidung
mittels
eines
Fuzzy-Systems
getroffen.
EuroPat v2
A
possible
fuzzy-logic
rule
set
which
would
be
processed
here
by
the
fuzzy
system,
could
for
example
be:
Ein
möglicher
Fuzzylogik-Regelsatz,
der
dabei
von
dem
Fuzzy-System
abgearbeitet
wird,
könnte
beispielsweise
lauten:
EuroPat v2
In
addition,
the
controller
200
has
the
ability
to
learn
and
adapt
the
neuro-fuzzy
inference
system.
Die
Steuerung
200
hat
zusätzlich
die
Fähigkeit,
zu
lernen
und
das
Neuro-Fuzzy-Inferenzsystem
anzupassen.
EuroPat v2
The
membership
functions
positioned
over
the
identified
centers
vi
of
the
membership
functions
are
interpreted
as
rules
of
the
fuzzy
system.
Die
Zugehörigkeitsfunktionen,
positioniert
über
den
ermittelten
Zentren
v
i
der
Zugehörigkeitsfunktionen
werden
als
Regeln
des
Fuzzy-Systems
interpretiert.
EuroPat v2
By
referring
to
the
information
relating
to
the
general
driving
characteristics
of
the
driver,
which
information
is
usually
determined
by
means
of
a
fuzzy
system
in
modern
transmission
controls
or
is
prescribed
by
the
driver
by
activating
a
switch,
the
building
up
of
pressure
and
the
reduction
of
pressure
in
the
high-pressure
accumulator
can
thus
be
accelerated
or
delayed
in
a
selective
fashion
in
comparison
with
the
prescribed
timing
characteristics
in
order,
for
example,
to
make
allowances
for
the
desire
of
the
driver
for
optimum
generation
of
torque.
Unter
Rückgriff
auf
die
Informationen
über
das
allgemeine
Fahrverhalten
des
Fahrers,
das
in
modernen
Getriebesteuerungen
üblicherweise
über
ein
Fuzzy-System
ermittelt
oder
vom
Fahrer
durch
Betätigung
eines
Schalters
vorgegeben
wird,
kann
somit
der
Druckaufbau
und
der
Druckabbau
im
Hochdruckspeicher
gegenüber
dem
vorgegebenen
Zeitverhalten
gezielt
beschleunigt
oder
verzögert
werden,
um
damit
zum
Beispiel
dem
Wunsch
des
Fahrers
nach
optimaler
Drehmomententfaltung
Rechnung
zu
tragen.
EuroPat v2
Method
according
to
any
one
of
claims
1
to
4,
characterised
in
that
a
fuzzy-logic
system
or
an
expert
system
is
used
for
the
modelling,
optimisation
and
regulation.
Verfahren
nach
den
Ansprüchen
1
bis
4,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
für
die
Modellierung,
Optimierung
und
Regelung
ein
Fuzzy-System
oder
ein
Expertensystem
verwendet
wird.
EuroPat v2
Determining
the
optimum
frequency
can
be
performed,
for
example,
by
using
an
appropriate
mapping,
a
neuronal
network
or
a
fuzzy
logic
system.
Die
Festlegung
der
optimalen
Frequenz
kann
zum
Beispiel
durch
ein
Kennfeld,
ein
neuronales
Netzwerk
oder
eine
Fuzzy-Logik
erfolgen.
EuroPat v2
The
result
is
a
fuzzy
system
which
realizes
an
empirical
process
model
for
all
process
states
not
covered
by
the
neural
network.
Als
Ergebnis
liegt
ein
Fuzzy-System
vor,
das
für
alle
nicht
vom
neuronalen
Netz
abgedeckten
Prozeßzustände
ein
erfahrungsbasiertes
Prozeßmodell
realisiert.
EuroPat v2
Alternatively
to
the
arrangement
depicted
in
FIG.
1,
it
is
also
possible
for
a
fuzzy
system
according
to
an
embodiment
of
the
present
invention
and
devised
in
accordance
with
the
method
described
above
to
generate
auxiliary
data
to
supplement
the
original
set
of
measuring
data
so
as
to
cover
all
process
states.
Alternativ
zu
der
in
Figur
1
dargestellten
Anordnung
besteht
auch
die
Möglichkeit,
mit
einem
nach
dem
oben
beschriebenen
Verfahren
erzeugten
Fuzzy-System
Hilfsdaten
zu
generieren,
mit
denen
der
ursprüngliche
Meßdatensatz
so
ergänzt
wird,
daß
alle
Prozeßzustände
abgedeckt
sind.
EuroPat v2
This
supplemented
data
set
can
then
be
used
to
train
a
neural
network,
which
also
models
the
range
of
process
states
expanded
by
the
fuzzy
system.
Mit
diesem
ergänzten
Datensatz
kann
dann
ein
neuronales
Netz
trainiert
werden,
das
auch
den
mittels
des
Fuzzy-Systems
erweiterten
Prozeßzustandsbereich
modelliert.
EuroPat v2
It
is
characteristic
of
a
fuzzy
logic
system
that
at
least
two
membership
functions
of
linguistic
values
overlap,
i.e.
that
at
least
two
membership
function
values
can
occur
for
a
sharp
input
value.
Charakteristisch
für
eine
Fuzzy-Logik
ist,
daß
sich
mindestens
zwei
Zugehörigkeitsfunktionen
von
linguistischen
Werten
überlappen,
das
heißt,
daß
für
einen
scharfen
Eingangswert
mindestens
zwei
Zugehörigkeitsfunktionswerte
auftreten
können.
EuroPat v2
Integrated
in
the
fuzzy
system
are
not
only
the
rules
for
actually
simulating
the
process,
but
in
the
part
of
the
domain
of
the
input
variables
x1
and
x2,
in
which
no
measuring
data
exist,
also
such
rules
which
switch
off
the
neural
network
1
or
attenuate
its
output
signal
8.
In
das
Fuzzy-System
sind
neben
den
Regeln
für
die
eigentliche
Nachbildung
des
Prozesses
in
dem
Teil
des
Wertebereichs
der
Eingangsgrößen
x1
und
x2,
in
dem
keine
Meßdaten
vorliegen,
auch
solche
Regeln
integriert,
die
das
neuronale
Netz
1
ausschalten
oder
sein
Ausgangssignal
8
abschwächen.
EuroPat v2
The
fuzzy
system
includes
two
fuzzification
modules
2
and
3
for
input
variables
x1
or
x2,
as
well
as
modules
4
and
5
of
a
controlling
mechanism
having
downstream
defuzzification
modules
6
and
7.
Das
Fuzzy-System
enthält
zwei
Fuzzifizierungsbausteine
2
und
3
für
Eingangsgrößen
x1
bzw.
x2
sowie
Bausteine
4
und
5
eines
Regelwerks,
denen
Defuzzifizierungsbausteine
6
und
7
nachgeschaltet
sind.
EuroPat v2
In
addition
to
the
described
generation
of
setpoint
rotational
speeds
with
reference
to
characteristic
curves,
they
can
also
be
generated
with
a
a
fuzzy
logic
system
55
(FIG.
4).
Neben
der
beschrieben
Generierung
von
Solldrehzahlen
anhand
von
Kennlinien
können
sie
auch
mit
einem
ein
Fuzzy-Logik-System
55
erzeugt
werden
(Figur
4).
EuroPat v2