Translation of "Grille" in German

Along with the annual trim changes, the car also received a new grille with a mesh insert, plus dual headlights.
Neben den jährlichen Ausstattungsänderungen erhielt der Wagen einen neuen Kühlergrill mit Netzeinsatz.
Wikipedia v1.0

Better shut the grille. Keep any nosey parkers out.
Schließen Sie besser das Gitter, sonst belästigen uns noch Neugierige.
OpenSubtitles v2018

Captain, I've managed to loosen this grille somewhat.
Ich habe dieses Gitter etwas gelockert.
OpenSubtitles v2018

Hang it on the grille there, Sergeant.
Hängen Sie es an das Gitter da, Sergeant.
OpenSubtitles v2018

You spent $15,000 at The Capital Grille?
Sie gaben $15.000 im Capital Grille aus?
OpenSubtitles v2018

But then it starts launching manhole covers right from the grille of the truck.
Es fängt an, Gullydeckel aus dem Kühlergrill zu schleudern.
OpenSubtitles v2018

The only air is from that grille.
Die einzige Frischluft kommt durch dieses Gitter.
OpenSubtitles v2018

Kit and his agent will be at the Rodeo Grille tomorrow at 12:45 p.m.
Kit und sein Agent werden morgen um 12:45 Uhr im Rodeo Grille sein.
OpenSubtitles v2018