Translation of "Halogen" in German

The halogen is now the nucleophile recombining with the carbocation.
Das Halogen stellt jetzt das mit dem Carbokation rekombinierende Nucleophil dar.
Wikipedia v1.0

They have the general formula R-SO2-X where X is a halogen.
Sie haben die allgemeine Formel R–SO2–X in der X ein Halogen bedeutet.
Wikipedia v1.0

Both decrees are unusual in that they specify the methods of analysis for the measurement and calculation of polycarbon and organic halogen contents and also the method of sampling.
Polykarbonaten und organischen Halogenen und außerdem eine Probennahmemethode vorschreiben.
EUbookshop v2

Preferred halogen substituents are bromine and, in particular, chlorine.
Unter den Halogensubstituenten sind Brom und insbesondere Chlor bevorzugt.
EuroPat v2

The term "halogen" includes fluorine, chlorine, bromine and iodine.
Der Ausdruck Halogen umfasst Fluor, Chlor, Brom und Jod.
EuroPat v2

Halogen is in particular fluorine, chlorine and bromine, preferably chlorine.
Halogen ist insbesondere Fluor, Chlor und Brom, vorzugsweise Chlor.
EuroPat v2

Hal denotes halogen, preferably chlorine.
Hal Halogen, vorzugsweise Chlor, bedeutet.
EuroPat v2

Examples of halogen substituents which may be mentioned are fluorine, chlorine, bromine or iodine.
Als Halogensubstituenten seien beispielsweise Fluor, Chlor, Brom oder Jod genannt.
EuroPat v2

Hal represents halogen, preferably chlorine or bromine,
Hal für Halogen, insbesondere Chlor oder Brom steht,
EuroPat v2

X is hydrogen or halogen,
X für Wasserstoff oder Halogen steht,
EuroPat v2

Y is hydrogen or halogen.
Y für Wasserstoff oder Halogen steht.
EuroPat v2

Halogen is fluorine, chlorine, bromine or iodine.
Halogen steht für Fluor, Chlor, Brom oder Jod.
EuroPat v2