Translation of "Heft" in German

It would not have the same metaphorical heft, I fear.
Das hätte nicht das gleiche metaphorische Gewicht, fürchte ich.
OpenSubtitles v2018

So we spliced elephant DNA into their chromosomes for added heft.
Also splissen wir Elefanten-DNA in ihre Chromosomen für zusätzliches Gewicht.
OpenSubtitles v2018

The heft of this medal is surprising.
Das Gewicht dieses Metalls ist überraschend.
ParaCrawl v7.1

Product information "Rebecca Heft Nr. 58"
Menü schließen Produktinformationen "Rebecca Heft Nr. 58"
ParaCrawl v7.1

Diecast parts add durability and heft to this amazing figure!
Druckgussteile verleihen dieser erstaunlichen Figur Haltbarkeit und Gewicht!
ParaCrawl v7.1

She's got some nice heft to her.
Sie hat ganz schön Gewicht.
OpenSubtitles v2018