Translation of "Heteroatom" in German

A possible heteroatom is, in particular, oxygen.
Als Heteroatom kommt insbesondere Sauerstoff in Betracht.
EuroPat v2
The heteroatom must have at least one free pair of electrons.
Das Heteroatom muß über mindestens ein freies Elektronenpaar verfügen.
EuroPat v2
If the heteroatom is oxygen, for example, an ether group is present.
Ist das Heteroatom beispielsweise Sauerstoff, so liegt eine Ethergruppe vor.
EuroPat v2
The polyester polyol as claimed in claim 1, wherein the heteroatom is nitrogen.
Polyesterpolyole nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Heteroatom Stickstoff ist.
EuroPat v2
The heteroatom is preferably not bonded to the nitrogen atom.
Vorzugsweise ist das Heteroatom nicht an das Stickstoffatom gebunden.
EuroPat v2
Aryl is a monovalent, aromatic ring system without a heteroatom.
Aryl ist ein monovalentes, aromatisches Ringsystem ohne Heteroatom.
EuroPat v2
With particular preference the heteroatom is an oxygen or sulfur atom.
Besonders bevorzugt ist das Heteroatom ein Sauerstoff oder Schwefelatom.
EuroPat v2
With very particular preference the heteroatom is an oxygen atom.
Ganz besonders bevorzugt ist das Heteroatom ein Sauerstoffatom.
EuroPat v2
This at least one heteroatom can preferably be nitrogen or oxygen.
Dieses wenigstens eine Heteroatom kann vorzugsweise Stickstoff oder Sauerstoff sein.
EuroPat v2
The linkage preferably takes place via a hydrogen atom or a heteroatom.
Die Verknüpfung erfolgt vorzugsweise durch ein Wasserstoffatom oder ein Heteroatom.
EuroPat v2
Metal atoms or nitrogen atoms can be preferred as the heteroatom.
Als Heteroatom können Metallatome oder Stickstoffatome bevorzugt sein.
EuroPat v2
The linking is realized by a hydrogen atom or a heteroatom.
Die Verknüpfung erfolgt vorzugsweise durch ein Wasserstoffatom oder ein Heteroatom.
EuroPat v2
As a heteroatom, metal atoms or nitrogen atoms can be preferred.
Als Heteroatom können Metallatome oder Stickstoffatome bevorzugt sein.
EuroPat v2
This at least one heteroatom can be preferably nitrogen or oxygen.
Dieses wenigstens eine Heteroatom kann vorzugsweise Stickstoff oder Sauerstoff sein.
EuroPat v2
Here, N is a preferred heteroatom.
Hierbei ist N ein bevorzugtes Heteroatom.
EuroPat v2