Translation of "Hygiene" in German
But
such
flexibility
should
not
compromise
feed
hygiene
objectives.
Eine
derartige
Flexibilität
sollte
jedoch
die
Zielsetzungen
der
Futtermittelhygiene
nicht
gefährden.
DGT v2019
It
is
precisely
these
children
who
pick
up
basic
habits
of
hygiene
in
pre-school
facilities
and
also
gradually
learn
rules
of
behaviour.
Diese
Kinder
lernen
dort
die
Grundlagen
von
Hygiene
und
sozialen
Verhaltensweisen.
Europarl v8
So
food
safety,
quality
and
hygiene
are
matters
of
the
utmost
importance
to
us
all.
Deshalb
ist
die
Lebensmittelsicherheit,
-qualität
und
-hygiene
für
uns
alle
wichtig.
Europarl v8
In
addition
to
this
common
basis,
specific
hygiene
rules
are
necessary
for
certain
foodstuffs.
Neben
dieser
allgemeinen
Grundlage
sind
für
bestimmte
Lebensmittel
spezifische
Hygienevorschriften
erforderlich.
DGT v2019
Where
necessary,
specific
hygiene
rules
for
primary
production
should
supplement
these
guides.
Soweit
erforderlich,
sollten
außerdem
spezifische
Hygienevorschriften
für
die
Primärproduktion
diese
Leitlinien
ergänzen.
DGT v2019
However,
flexibility
should
not
compromise
food
hygiene
objectives.
Die
Flexibilität
sollte
jedoch
die
Ziele
der
Lebensmittelhygiene
nicht
in
Frage
stellen.
DGT v2019
The
present
Regulation
defines
certain
specific
hygiene
requirements
for
food
imported
into
the
Community.
Die
vorliegende
Verordnung
regelt
bestimmte
spezifische
Hygieneanforderungen
für
in
die
Gemeinschaft
eingeführte
Lebensmittel.
DGT v2019
The
present
Regulation
defines
certain
specific
hygiene
requirements
for
food
exported
from
the
Community.
Die
vorliegende
Verordnung
regelt
bestimmte
spezifische
Hygieneanforderungen
für
aus
der
Gemeinschaft
ausgeführte
Lebensmittel.
DGT v2019
The
present
recasting
means
that
the
existing
hygiene
rules
can
be
repealed.
Aufgrund
dieser
Neufassung
können
die
geltenden
Hygienevorschriften
aufgehoben
werden.
DGT v2019
This
Regulation
lays
down
specific
rules
on
the
hygiene
of
food
of
animal
origin
for
food
business
operators.
Diese
Verordnung
enthält
von
Lebensmittelunternehmern
einzuhaltende
spezifische
Hygienevorschriften
für
Lebensmittel
tierischen
Ursprungs.
DGT v2019
On
the
feed
hygiene
regulations,
they
want
guidance
and
a
workshop.
Sie
wollen
Anleitung
und
einen
Workshop
zu
den
Verordnungen
über
Futtermittelhygiene.
Europarl v8
They
shall
ensure
in
particular
that
they
satisfy
the
relevant
hygiene
requirements
laid
down
in
this
Regulation.
Sie
stellen
insbesondere
sicher,
dass
die
einschlägigen
Hygienevorschriften
dieser
Verordnung
erfüllt
sind.
DGT v2019
With
the
new
proposal,
the
existing
food
hygiene
rules
have
been
simplified.
Die
bestehenden
Hygienevorschriften
wurden
mit
dem
neuen
Vorschlag
vereinfacht.
Europarl v8
Hygiene
regulations
and
on-the-spot
checks
should
be
the
slogan
of
the
hour.
Hygienevorschriften
und
Kontrolle
vor
Ort,
das
ist
das
Motto
der
Zeit.
Europarl v8
A
number
of
amendments
refer
to
food
hygiene.
Eine
Reihe
von
Änderungsanträgen
bezieht
sich
auf
die
Lebensmittelhygiene.
Europarl v8
Yes,
we
need
tough
legislation
on
feed
hygiene.
Ja,
wir
brauchen
eine
strenge
Gesetzgebung
zur
Hygiene
bei
Futtermitteln.
Europarl v8