Translation of "Indophenol" in German

Preference is given to indophenol dyes of the formula I where X is nitrogen.
Bevorzugt sind Indophenolfarbstoffe der Formel I, in der X Stickstoff bedeutet.
EuroPat v2
The indophenol dyes of the formula I of the present invention are preparable by methods known per se.
Die erfindungsgemäßen Indophenolfarbstoffe der Formel I können nach an sich bekannten Methoden hergestellt werden.
EuroPat v2
Indophenol-S-oxide of formula I can also occur wholly or partly in its tautomeric forms.
Das Indophenol-S-Oxid der Formel I kann auch ganz oder zum Teil in seinen tautomeren Formen vorliegen.
EuroPat v2
He injected the dyes alizarin blue and indophenol blue into laboratory animals and established that after their death various organs had been colored to different degrees.
Er injizierte die Farbstoffe Alizarinblau und Indophenolblau in Versuchstiere und beobachtete nach deren Tod, dass sie verschiedene Organe unterschiedlich stark gefärbt hatten.
Wikipedia v1.0
The main component of the condensation products of the present invention is indophenol-S-oxide I with a proportion of 60 to 100%, preferably 80 to 100 percent-by-weight and especially 90 to 100 percent-by-weight.
Der Hauptbestandteil der erfindungsgemäß hergestellten Kondensationsprodukte ist das Indophenol-S-Oxid I mit einem Anteil von 60 bis 100 Gew.%, vorzugsweise 80 bis 100 Gew.% und insbesondere 90 bis 100 Gew.%.
EuroPat v2
The ammonia is subsequently reacted, for example in the known Nessler color reaction or is converted according to berthelot's method, with phenol/hypochlorite, into a colored indophenol.
Das Ammoniak wird anschließend z. B. in der bekannten Nesslerschen Farbreaktion umgesetzt oder nach Berthelot mit Phenol/Hypochlorit in ein gefärbtes Indophenol überführt.
EuroPat v2
He injected the dyes alizarin blue and indophenol blue into laboratory animals and established after their death that various organs had been colored to different degrees.
Er injizierte die Farbstoffe Alizarinblau und Indophenolblau in Versuchstiere und beobachtete nach deren Tod, dass sie verschiedene Organe unterschiedlich stark gefärbt hatten.
WikiMatrix v1
As examples of pleochroitic or dichroitic dyestuffs, there are described indophenol blue, indigo derivatives, azo dyestuffs and the like.
Als Beispiele von pleochroitischen bzw. dichroitischen Farbstoffen sind dort Indophenolblau, Indigoderivate, Azofarbstoffe und dergleichen beschrieben.
EuroPat v2
The colour developer compounds used may be any developer compounds which are capable, in the form of their oxidation products, of reacting with colour couplers to form azomethine or indophenol dyes.
Als Farbentwicklerverbindung lassen sich sämtliche Entwicklerverbindungen verwenden, die die Fähigkeit besitzen, in Form ihres Oxidationsproduktes mit Farbkupplern zu Azomethin- bzw. Indophenolfarbstoffen zu reagieren.
EuroPat v2
The colour developer compounds used may be any developer compounds which in the form of their oxidation product are capable of reacting with colour couplers to form azomethine or indophenol dyes.
Als Farbentwicklerverbindung lassen sich sämtliche Entwicklerverbindungen verwenden, die die Fähigkeit besitzen, in Form ihres Oxidationsproduktes mit Farbkupplern zu Azomethin- bzw. Indophenolfarb­stoffen zu reagieren.
EuroPat v2
JP-A-268 493/1986 discloses indophenol and indonaphthol dyes which are intended for application in thermal transfer processes.
Aus der JP-A-268 493/1986 sind Indophenol- und Indonaphtholfarbstoffe bekannt, die bei thermischen Übertragungsprozessen zur Anwendung kommen sollen.
EuroPat v2
It is an object of the present invention to provide novel indophenol dyes which have advantageous application properties.
Aufgabe der vorliegenden Erfindung war es, neue Indophenolfarbstoffe bereitzustellen, die über vorteilhafte anwendungstechnische Eigenschaften verfügen.
EuroPat v2
Suitable color developer compounds are any developer compounds which are capable of reacting in the form of their oxidation product with color couplers to form azomethine or indophenol dyes.
Als Farbentwicklerverbindung lassen sich sämtliche Entwicklerverbindungen verwenden, die die Fähigkeit besitzen, in Form ihres Oxidationsproduktes mit Farbkupplern zu Azomethin- bzw. Indophenolfarbstoffen zu reagieren.
EuroPat v2
The colour developer compounds used may be any developer compounds which are capable, in the form of their oxidation product, of reacting with colour couplers to form azomethine or indophenol dyes.
Als Farbentwicklerverbindung lassen sich sämtliche Entwicklerverbindungen verwenden, die die Fähigkeit besitzen, in Form ihres Oxidationsproduktes mit Farbkupplern zu Azomethin- bzw. Indophenolfarbstoffen zu reagieren.
EuroPat v2
Suitable color developer compounds are any developer compounds which are capable of reacting with color couplers in the form of their oxidation product to form azomethine or indophenol dyes.
Als Farbentwicklerverbindung lassen sich sämtliche Entwicklerverbindungen verwenden, die die Fähigkeit besitzen, in Form ihres Oxidationsproduktes mit Farbkupplern zu Azomethin- bzw. Indophenolfarbstoffen zu reagieren.
EuroPat v2
All developer compounds which are capable of reacting, in the form of their oxidation product, with colour couplers to form azomethine or indophenol dyes can be used as colour developer compounds.
Als Farbentwicklerverbindung lassen sich sämtliche Entwicklerverbindungen verwenden, die die Fähigkeit besitzen, in Form ihres Oxidationsproduktes mit Farbkupplern zu Azomethin- bzw. Indophenolfarbstoffen zu reagieren.
EuroPat v2
Colour developer compounds which may be used are all developer compounds having the ability to react, in the form of their oxidation product, with colour couplers to yield azomethine or indophenol dyes.
Als Farbentwicklerverbindung lassen sich sämtliche Entwicklerverbindungen verwenden, die die Fähigkeit besitzen, in Form ihres Oxidationsproduktes mit Farbkupplern zu Azomethin- bzw. Indophenolfarbstoffen zu reagieren.
EuroPat v2
Colour developer compounds which may be used are all developer compounds having the ability to react, in the form of their oxidation product, with colour couplers to form azomethine or indophenol dyes.
Als Farbentwicklerverbindung lassen sich sämtliche Entwicklerverbindungen verwenden, die die Fähigkeit besitzen, in Form ihres Oxidationsproduktes mit Farbkupplern zu Azomethin- bzw. Indophenolfarbstoffen zu reagieren.
EuroPat v2
As colour developer compounds, any developer compounds can be used which have the ability, in the form of their oxidation product, to react with colour couplers to produce azomethine or indophenol dyes.
Als Farbentwicklerverbindung lassen sich sämtliche Entwicklerverbindungen verwenden, die die Fähigkeit besitzen, in Form ihres Oxidationsproduktes mit Farbkupplern zu Azomethin- bzw. Indophenolfarbstoffen zu reagieren.
EuroPat v2