Translation of "Investor" in German
This
is
important,
because
we
do
not
want
to
leave
the
small
investor
out
of
the
picture.
Das
ist
wichtig,
damit
der
Kleinanleger
hier
nicht
verloren
geht.
Europarl v8
The
EU
is
also
the
largest
foreign
investor
in
Taiwan.
Weiterhin
stellt
die
EU
den
größten
ausländischen
Investor
in
Taiwan.
Europarl v8
This
enhances
both
investor
protection
and
market
efficiency.
Dies
erhöht
sowohl
den
Anlegerschutz
als
auch
die
Markteffizienz.
DGT v2019
There
will
be
no
restriction
on
location
for
any
investor
or
operator.
Es
wird
keine
Beschränkungen
hinsichtlich
des
Standortes
der
Investoren
oder
Betreiber
geben.
DGT v2019
In
this
respect,
we
must
first
and
foremost
pay
attention
to
protecting
the
small
investor.
Hierbei
müssen
wir
vor
allem
auf
den
Schutz
der
Kleinanleger
achten.
Europarl v8
The
EU
is
the
biggest
foreign
investor
in
Taiwan.
Die
EU
stellt
den
größten
ausländischen
Investor
in
Taiwan.
Europarl v8
If
an
ECF
does
not
make
a
positive
return
the
private
investor
will
lose
his
or
her
money.
Wenn
ein
Eigenkapitalfonds
keine
Gewinne
erwirtschaftet,
verlieren
private
Investoren
Geld.
DGT v2019
This
must
only
be
in
the
interests
of
the
investor.
Das
kann
nur
im
Interesse
der
Investoren
sein.
Europarl v8
The
EU
is
India's
biggest
foreign
investor
and
trade
partner.
Die
EU
ist
Indiens
größter
ausländischer
Investor
und
Handelspartner.
Europarl v8
We
are
the
biggest
investor
in
that
region.
Wir
sind
der
größte
Investor
in
dieser
Region.
Europarl v8
Areva's
conduct
in
this
operation
was
that
of
a
private
market-economy
investor.
Areva
hat
sich
bei
diesem
Vorgang
wie
ein
marktwirtschaftlich
handelnder
privater
Investor
verhalten.
DGT v2019
The
fixation
on
one
investor
was
clearly
a
wrong
move.
Die
Fixierung
auf
einen
Investor
war
eindeutig
falsch.
Europarl v8
Furthermore,
we
aim
to
introduce
targeted
improvements
to
the
existing
rules
regarding
investor
protection.
Ferner
wollen
wir
gezielte
Verbesserungen
der
bestehenden
Regeln
zum
Anlegerschutz
einführen.
Europarl v8
That
directive
defines
common
regulatory
parameters
for
investor
protection
and
orderly
markets.
Diese
Richtlinie
legt
die
allgemeinen
Rechtsvorschriften
für
den
Anlegerschutz
und
geregelte
Märkte
fest.
Europarl v8
A
new
investor
has
made
a
commercial
investment
in
the
marketplace.
Ein
neuer
Investor
hat
eine
kommerzielle
Investition
am
Markt
getätigt.
Europarl v8
The
European
Union
is
currently
the
biggest
investor
in
the
region.
Die
Europäische
Union
ist
heute
der
größte
Investor
in
der
Region.
Europarl v8
China
is
Burma's
biggest
investor,
trading
partner
and
arms
supplier.
China
ist
Birmas
größter
Investor,
Handelspartner
und
Waffenlieferant.
Europarl v8
The
area
investigated
by
the
investor
is
slightly
larger
than
the
former
Czechoslovakia.
Das
vom
Investor
zu
untersuchende
Gebiet
ist
etwas
größer
als
die
ehemalige
Tschechoslowakei.
WMT-News v2019