Translation of "Juxtaposition" in German

And I was struck by the juxtaposition of these two enormous disciplines that humanity has.
Ich war berührt von dieser Gegenüberstellung, dieser zwei enormen Disziplinen der Menschheit.
TED2020 v1

I love his juxtaposition between the North German Renaissance exterior...
Ich liebe seine Gegenüberstellung der norddeutschen Renaissance auf der Außenseite...
OpenSubtitles v2018

A main concern of the ensemble is the juxtaposition of the traditional and the experimental.
Ein Hauptanliegen des Ensembles besteht in der Gegenüberstellung von Traditionellem und Experimentellem.
WikiMatrix v1

The juxtaposition of these articles is striking.
Die Gegenüberstellung dieser beiden Artikel ist frappierend.
EUbookshop v2

Oh, yeah, everyone loves a good juxtaposition.
Oh ja, jeder liebt eine gute Gegenüberstellung.
OpenSubtitles v2018

This juxtaposition gives the Bauhaus a new, differentiated image.
Aus dieser Gegenüberstellung resultiert ein neues, differenzierteres Bild des Bauhauses.
ParaCrawl v7.1