Translation of "Keratan" in German

Cartilage-typical proteoglycans (chondroitin sulfate, keratan sulfate, aggregan) and collagen II are formed.
Es werden knorpeltypische Proteoglykane (Chondroitinsulfat, Keratansulfat, Aggregan) sowie Kollagen II gebildet.
EuroPat v2
Its components are hyaluronic acid, mucopolysaccharides, keratan sulfate, polypeptides, amino acids, chondroitin sulfate.
Seine Bestandteile sind Hyaluronsäure, Mucopolysaccharide, Keratansulfat, Polypeptide, Aminosäuren, Chondroitinsulfat.
ParaCrawl v7.1
Active components include keratan sulfate, polypeptides, hyaluronic acid, mucopolysaccharides, chondroitin sulfate, amino acids.
Aktive Komponenten umfassen Keratansulfat, Polypeptide, Hyaluronsäure, Mucopolysaccharide, Chondroitinsulfat, Aminosäuren.
ParaCrawl v7.1
The active components include keratan sulfate, polypeptides, chondroitin sulfate, amino acids, hyaluronic acid, mucopolysaccharides.
Durch aktive Komponenten umfassen Keratansulfat, Polypeptide, Chondroitinsulfat, Aminosäuren, Hyaluronsäure, Mucopolysacchariden.
ParaCrawl v7.1
People with MPS IVA disease either lack completely or do not have enough N-acetylgalactosamine-6sulfatase, an enzyme which breaks down specific substances in the body such as keratan sulphate, which are found in many tissues of the body, including cartilage and bone.
Bei Patienten mit MPS IVA liegt entweder ein niedriger Spiegel oder gar kein Enzym N-acetylgalactosamin-6-Sulfatase vor, das bestimmte Substanzen im Körper wie Keratansulfat, das in vielen Körpergeweben wie Knorpel und den Knochen vorkommt, abbaut.
ELRC_2682 v1
Treatment has been shown to improve walking and to reduce the levels of keratan sulphate in the body.
Es wurde gezeigt, dass die Behandlung das Gehen verbessert und die Spiegel von Keratansulfat im Körper senkt.
ELRC_2682 v1
The wells are washed twice with 1×PBS, 0.1% of Tween20 and then incubated with 100 ?l of a solution of the detection antibody (monoclonal antibody done 5-D-4 (ICI), immunoreactive with the keratan sulfate side-chains of the proteoglycane, dilution 1:1000 in 1×PBS, 5 mg/ml BSA, 0.05% Tween20).
Nach zweimaligem Waschen mit 1x PBS, 0,1% Tween20 werden die Näpfchen für 1 h bei RT mit 100 µl Lösung des Detektionsantikörpers (Monoklonaler Antikörper Klon 5-D-4 (ICI), immunoreaktiv mit den Keratansulfatseitenketten des Proteoglykans, in der Verdünnung 1:1000 in 1x PBS, 5 mg/ml BSA, 0,05% Tween20) inkubiert.
EuroPat v2
The wells are washed twice with 1×PBS, 0.1% of Tween20 and then incubated with 100 ?i of a solution of the detection antibody (monoclonal antibody clone 5-D4 (ICI), immunoreactive with the keratan sulfate side-chains of the proteoglycane, dilution 1:1000 in 1×PBS, 5 mg/ml BSA, 0.05% Tween20).
Nach zweimaligem Waschen mit 1x PBS, 0,1% Tween20 werden die Näpfchen für 1 h bei RT mit 100 µl Lösung des Detektionsantikörpers (Monoklonaler Antikörper Klon 5-D-4 (ICI), immunoreaktiv mit den Keratansulfatseitenketten des Proteoglykans, in der Verdünnung 1:1000 in 1x PBS, 5 mg/ml BSA, 0,05% Tween20) inkubiert.
EuroPat v2
The wells are washed twice with 1×PBS, 0.1% of Tween20 and then incubated with 100 ?l of a solution of the detection antibody (monoclonal antibody clone 5-D-4 (ICI), immunoreactive with the keratan sulfate side-chains of the proteoglycane, dilution 1:1000 in 1×PBS, 5 mg/ml BSA, 0.05% Tween20).
Nach zweimaligem Waschen mit 1x PBS, 0,1% Tween20 werden die Näpfchen für 1 h bei RT mit 100 µl Lösung des Detektionsantikörpers (Monoklonaler Antikörper Klon 5-D-4 (ICI), immunoreaktiv mit den Keratansulfatseitenketten des Proteoglykans, in der Verdünnung 1:1000 in 1x PBS, 5 mg/ml BSA, 0,05% Tween20) inkubiert.
EuroPat v2
Hyaluronic acid differs from chondroitin sulfate, keratan sulfate, dermatan sulfate heparan (heparin) sulfate in that it does not contain any residual sulfuric acid and is itself not protein conjugated, but it promotes the proteoglycan aggregation.
Die Hyaluronsäure enthält im Gegensatz zu Chondroitinsulfat, Keratansulfat, Dermatansulfat und Heparan (Heparin)-sulfat keine Schwefelsäurereste und ist selbst auch nicht proteinkonjugiert, sie fördert aber die Proteoglycanaggregation.)
EuroPat v2
Possible coating materials are water soluble glycosaminoglycans like chondroitin sulfates, keratan sulfates, dermatan sulfates, heparin, hyaluronic acid, heparan sulfates and synthetic analogues.
Als Hüllmaterial kommen wasserlösliche Glycosaminoglycane infrage wie Chondroitinsulfate, Keratansulfate, Dermatansulfate, Heparin, Hyaluronsäure und Heparansulfate und synthetische Analoga.
EuroPat v2
The collagen-containing preparation according to claim 12, wherein the polysaccharide is selected from the group consisting of alginates, hyaluronic acid and its salts (hyaluronates), pectins, carragheenans, xanthans, sulfated dextranes, cellulose derivatives, oxidized cellulose, chondroitin, chondroitin-4-sulfate, chondroitin-6-sulfate, heparin, heparan sulfate, keratan sulfate, dermatan sulfate, starch derivatives, and mixtures thereof.
Kollagen enthaltende Zubereitung nach Anspruch 16, dadurch gekennzeichnet, dass das Polysaccharid aus der Gruppe ausgewählt ist, die aus Alginaten, Hyaluronsäure und ihren Salzen (Hyaluronaten), Pektinen, Carrageenanen, Xanthanen, sulfatierten Dextranen, Cellulosederivaten, oxidierter Cellulose wie oxidierter regenerierter Cellulose, Chondroitin, Chondroitin-4-sulfat, Chondroitin-6-sulfat, Heparin, Heparansulfat, Keratansulfat, Dermatansulfat, Stärkederivate und deren Mischungen besteht.
EuroPat v2
Among these glycocalix components are oligosaccharide, polysaccharide and lipid components of glycoproteins, glycolipids and proteoglycans such as glycophorins, glycosphingolipids, hyaluronic acids, chondroitin sulfates, dermatan sulfates, heparan sulfates and also keratan sulfates.
Zu diesen Glycocalixbestandteilen zählen unter anderem Oligosaccharid-, Polysaccharid- und Lipid-Anteile der Glykoproteine, Glykolipide und Proteoglykane sowie Glykophorine, Glykosphingolipide, Hyaluronsäuren, Chondroitinsulfate, Dermatansulfate, Heparansulfate als auch Keratansulfate.
EuroPat v2
It is most particularly preferred according to the invention to add as further structure-forming agents or active ingredients substances which are selected from the group of the matrix proteins, extracellular matrix constituents or soluble (low molecular weight) protein and peptide constituents, preferably from the group comprising elastin, elastin hydrolysates, glycosaminoglycans, such as heparan sulfate, chondroitin sulfate, dermatan sulfate, keratan sulfate, heparin and hyaluronic acid, proteoglycans, such as aggrecan, fibromodulin, decorin, biglycan, versican, perlecan, high-density basal membrane proteoglycan, syndecan and serglycine, fibrin, fibronectin, glucans, such as paramylon, etc.
Erfindungsgemäß ist es ganz besonders bevorzugt, als weiteren Strukturbildner oder Wirkstoff solche Substanzen zuzugeben, die aus der Gruppe der Matrixproteine, extrazellulären Matrixbestandteile oder löslichen (niedermolekulare) Protein- und Peptidbestandteile, bevorzugt aus der Gruppe umfassend Elastin, Elastin-Hydrolysate, Glykosaminoglykane, wie Heparansulfat, Chondroitinsulfat, Dermatansulfat, Keratansulfat, Heparin und Hyaluronsäure, Proteoglykanen, wie Aggrecan, Fibromodulin, Decorin, Biglycan, Versican, Perlecan, Basalmembran-Proteoglykan hoher Dichte, Syndecan und Serglycin, Fibrin, Fibronectin, Glucane, wie Paramylon etc, ausgewählt sind.
EuroPat v2
Especially preferred is in this connection the biochemical modification of the collagens by glycosaminoglycans chondroitin sulfate, dermatan sulfate, heparin, heparan sulfate, hyaluronic acid and keratan sulfate, but also by proteoglycans such as decorin and other aminosugar-containing polysaccharides like chitosan.
Besonders bevorzugt ist dabei die biochemische Modifikation des Kollagens durch die Glykosaminoglykane Chondroitinsulfat, Dermatansulfat, Heparin, Heparansulfat, Hyaluronsäure und Keratansulfat, aber auch durch Proteoglykane, wie Decorin, und andere Aminozucker-haltige Polysaccharide wie Chitosan.
EuroPat v2
The released proteoglycan fragments are determined using the monoclonal antibody 5-D4 which recognizes the keratan sulfate side-chains which are located at the carboxy terminal of the G2 domain of aggrecan.
Der Nachweis der freigesetzten Proteoglykanfragmente erfolgt mit dem monoklonalen Antikörper 5-D-4, der die Keratansulfatseitenketten erkennt, die carboxyterminal an der G2 Domäne des Aggrecans liegen.
EuroPat v2
In this connection, it is known that sulfo compounds, especially keratan sulfates and chondroitin sulfates, play a role in the water-retention capability of the natural cornea.
In diesem Zusammenhang ist es bekannt, dass für das Wasserrückhaltevermögen der natürlichen Cornea Sulfoverbindungen eine Rolle spielen, insbesondere Keratansulfate und Chondroitinsulfate.
EuroPat v2
The method for the production of an implant or of a scaffold for tissue engineering as claimed in claim 2, wherein the noncollagenic ECM component contains chondroitin sulfate of type A, C, D, or E, dermatan sulfate, keratan sulfate, heparan sulfate, heparin, and/or hyaluronic acid, individually or mixed.
Verfahren zur Herstellung eines Implantates oder eines Scaffolds nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass die nicht-kollagene ECM-Komponente Chondroitinsulfat vom Typ A, C, D, oder E, Dermatansulfat, Keratansulfat, Heparansulfat, Heparin, Hyaluronsäure und deren Derivate, einzeln oder gemischt enthält.
EuroPat v2
Methods: Indirect immunohistochemistry for keratan sulfate (KS) was performed on 44 corneal buttons of 37 patients with MCD obtained by perforating keratoplasty includig 2 recurrences (mAbs 3D12/H7, 4G4/A10 and 5-D-4).
Methoden: 44 Hornhäute von 37 Patienten mit MHD (inklusive 2 Rezidive) wurden mittels indirekter Immunhistochemie auf sulfatiertes Keratansulfat (KS) untersucht (monoklonale Antikörper 3D12/H7, 4G4/A10 und 5-D-4).
ParaCrawl v7.1
In the proteoglycan degradation assay, the extent of the degradation of ggrecan, the most important proteoglycan of the cartilage, is released proteoglycan fragments are determined using the tibody 5-D4 which recognizes the keratan sulfate side-chains which are located at the carboxy terminal of the G2 domain of aggrecan.
In dem Proteoglykan-Degradationsassay wird das Ausmaß der Spaltung von nativem, bovinen Aggrecan, dem wichtigsten Proteoglykan des Gelenkknorpel, gemessen. Der Nachweis der freigesetzten Proteoglykanfragmente erfolgt mit dem monoklonalen Antikörper 5-D-4, der die Keratansulfatseitenketten erkennt, die carboxyterminal an der G2 Domäne des Aggrecans liegen.
EuroPat v2
In addition to hyaluronan, animal tissues (for example roostercombs, umbilical cords) also contain further mucopolysaccharides related to hyaluronan, such as chondroitin sulphate, dermatan sulphate, keratan sulphate, heparan sulphate and heparin. Furthermore, animal organisms contain proteins (hyaladherins) which bind specifically to hyaluronan and which are required for the widest range of functions in the organism, such as, for example, the degradation of hyaluronan in the liver, the function of hyaluronan as lead structure for cell migration, the regulation of endocytosis, the anchoring of hyaluronan on the cell surface or the formation of hyaluronan networks (Turley, 1991, Adv Drug Delivery Rev 7, 257 ff.;
Neben Hyaluronan kommen in tierischen Geweben (z.B. Hahnenkämme, Nabelschnüre) noch weitere, mit Hyaluronan verwandte Mucopolysaccharide, wie Chondrotinsulfat, Dermatansulfat, Keratansulfat, Heparansulfat und Heparin vor. Tierische Organismen weisen weiterhin Proteine (Hyaladherine) auf, die spezifisch an Hyaluronan binden und für verschiedenste Funktionen im Organismus, wie z.B. dem Abbau von Hyaluronan in der Leber, der Funktion von Hyaluronan als Leitstruktur für die Zellwanderung, die Regulierung der Endocytose, die Verankerung von Hyaluronan an der Zelloberfläche oder die Ausbildung von Hyaluronan Netzwerken notwendig sind (Turley, 1991, Adv Drug Delivery Rev 7, 257 ff.;
EuroPat v2