Translation of "Laryngotracheitis" in German

The infectious laryngotracheitis is caused by the canine adenovirus 2 (CAV-2).
Die infektiöse Laryngotracheitis wird durch das canine Adenovirus 2 (CAV-2) verursacht.
ParaCrawl v7.1
If the inflammation mentions also initial departments of a trachea, the disease is called laryngotracheitis.
Wenn die Entzündung auch die Anfangsabteilungen der Luftröhre berührt, heißt die Erkrankung laringotracheit.
ParaCrawl v7.1
Ordonnance of 27 June 1995 on epizootic diseases (OFE), as last amended on 23 November 2005 (RS 916.401), and in particular Articles 25 (transport), 122 to 125 (avian influenza and Newcastle disease), 255 to 261 (Salmonella enteritidis) and 262 to 265 (avian infectious laryngotracheitis) thereof.
Tierseuchenverordnung vom 27. Juni 1995 (TSV), zuletzt geändert am 23. November 2005 (SR 916.401), insbesondere die Artikel 25 (Transportmittel), 122 bis 125 (Klassische Geflügelpest und Newcastle-Krankheit), 255 bis 261 (Salmonella Enteritidis), 262 bis 265 (Infektiöse Laryngotracheitis der Hühner)
DGT v2019
Ordonnance of 27 June 1995 on epizootic diseases (OFE), as last amended on 23 June 2004 (RS 916.401), and in particular Articles 25 (transport), 122 to 125 (avian influenza and Newcastle disease), 255 to 261 (Salmonella enteritidis) and 262 to 265 (avian infectious laryngotracheitis) thereof
Tierseuchenverordnung vom 27. Juni 1995 (TSV), zuletzt geändert am 23. Juni 2004 (SR 916.401), insbesondere die Artikel 25 (Transportmittel), 122 bis 125 (Klassische Geflügelpest und Newcastle-Krankheit), 255 bis 261 (Salmonella-Enteritidis), 262 bis 265 (Infektiöse Laryngotracheitis der Hühner)
DGT v2019
Cell-associated live recombinant turkey herpesvirus (strain HVT/ILT-138), expressing the glycoproteins gD and gI of infectious laryngotracheitis virus:
Zellgebundenes, lebendes rekombinantes Putenherpesvirus (Stamm HVT/ILT-138), das die Glycoproteine gD und gI des infektiösen Laryngotracheitisvirus exprimiert:
ELRC_2682 v1
The vaccine is a cell-associated live recombinant turkey herpesvirus (HVT) expressing the gD and gI glycoproteins of infectious laryngotracheitis virus.
Der Impfstoff enthält zellgebundenes, lebendes rekombinantes Putenherpesvirus (HVT), das die gD und gI Glycoproteine des infektiösen Laryngotracheitisvirus exprimiert.
ELRC_2682 v1
For active immunization of one-day-old chicks to reduce mortality, clinical signs and lesions due to infection with avian infectious laryngotracheitis (ILT) virus and Marek's disease (MD) virus.
Zur aktiven Immunisierung von Eintagsküken, um die durch eine Infektion mit aviärem infektiösen Laryngotracheitisvirus (ILT) und mit dem Virus der Marek‘sche Krankheit (MD) bedingte Mortalität sowie die klinischen Symptome und Läsionen abzumildern.
ELRC_2682 v1
The vaccine induces active immunity against infectious laryngotracheitis and Marek's disease in chickens.
Der Impfstoff induziert eine aktive Immunität gegen die infektiöse Laryngotracheitis und die Marek‘sche Krankheit bei Hühnern.
ELRC_2682 v1
For active immunisation of one-day-old chicks to reduce mortality, clinical signs and lesions due to infection with avian infectious laryngotracheitis (ILT) virus and Marek’s disease (MD) virus.
Zur aktiven Immunisierung von Eintagsküken, um die durch eine Infektion mit aviärem infektiösen Laryngotracheitisvirus (ILT) und mit dem Virus der Marek‘sche Krankheit (MD) bedingte Mortalität sowie die klinischen Symptome und Läsionen abzumildern.
TildeMODEL v2018
For active immunization of one-day-old chicks to reduce mortality, clinical signs and lesions due to infection with avian infectious laryngotracheitis (ILT) virus and Marek’s disease (MD) virus.
Zur aktiven Immunisierung von Eintagsküken, um die durch eine Infektion mit aviärem infektiösen Laryngotracheitisvirus (ILT) und mit dem Virus der Marek‘sche Krankheit (MD) bedingte Mortalität sowie die klinischen Symptome und Läsionen abzumildern.
TildeMODEL v2018
The vaccine induces active immunity against infectious laryngotracheitis and Marek’s disease in chickens.
Der Impfstoff induziert eine aktive Immunität gegen die infektiöse Laryngotracheitis und die Marek‘sche Krankheit bei Hühnern.
TildeMODEL v2018
Often acute inflammatory process involves not only the mucous membrane of the larynx, and trachea (laryngotracheitis).
Oft akuten entzündlichen Prozess beinhaltet nicht nur die Schleimhaut des Kehlkopfes und der Luftröhre (Laryngotracheitis).
ParaCrawl v7.1
And one of the started laryngitis forms — sharp stenoziruyushchy laryngotracheitis — can cause a sudden attack of a false croup which without timely medical care is capable to lead to respiratory standstill.
Und eine der gestarteten Formen der Laryngitis — scharf stenosierend laringotracheit — kann den plötzlichen Anfall falsch die Grütze herbeirufen, der ohne termingemäße ärztliche Betreuung fähig ist, zur Unterbrechung der Atmung zu bringen.
ParaCrawl v7.1
Clinically applied to sensitive bacteria microbe disinfection, it has powerful killing function for Newcastle disease, avian influenza, infectious broncheitis, infectious laryngotracheitis, colibacillus, salmonella, swine fever, erysipelas, blue ear disease, eircovims.
Klinisch angewendet auf empfindliche Bakterien-Mikroben-Desinfektion, hat es eine leistungsstarke Tötungsfunktion für Newcastle-Krankheit, Vogelgrippe, infektiöse Broncheitis, infektiöse Laryngotracheitis, Colibacillus, Salmonellen, Schweinepest, Erysipel, blaue Ohrkrankheit, Eircovims.
ParaCrawl v7.1
We are professional in providing respiratory therapy services, we mists and treatments for sinusitis, rhinitis and asthma, pneumonia, laryngotracheitis and other respiratory diseases...
Wir sind in der Bereitstellung von Atemtherapiedienste, wir Nebel und Behandlungen für Sinusitis, Rhinitis und Asthma, Lungenentzündung, Laryngotracheitis und andere Atemwegserkrankungen zu Hause...
ParaCrawl v7.1
Stenosis of the larynx in children is most often the result of laryngotracheitis, sore throats, diphtheria, allergies, occurs when a foreign body enters the respiratory tract
Die Stenose des Kehlkopfes bei Kindern ist meistens die Folge von Laryngotracheitis, Halsschmerzen, Diphtherie, Allergien, die auftreten, wenn ein Fremdkörper in die Atemwege gelangt.
ParaCrawl v7.1
We are professional in providing respiratory therapy services, we mists and treatments for sinusitis, rhinitis and asthma, pneumonia, laryngotracheitis and other respiratory diseases at home and particularly enconsulta More... with management for pediatrics and general medicine with timely warm attention and experience human quality.
Wir sind in der Bereitstellung von Atemtherapiedienste, wir Nebel und Behandlungen für Sinusitis, Rhinitis und Asthma, Lungenentzündung, Laryngotracheitis und andere Atemwegserkrankungen zu Hause und besonders enconsulta mit Management Mehr... für Kinderheilkunde und Allgemeinmedizin bei rechtzeitiger warme Aufmerksamkeit und Erfahrung menschliche Qualität .
ParaCrawl v7.1