Translation of "Lurker" in German

What are you looking at, lurker?
Was guckst du so, Schleicher?
OpenSubtitles v2018

He is a lurker, this cat.
Er ist ein Schleicher, diese Katze.
OpenSubtitles v2018

Removes all registry entries created by Lurker.
Entfernt alle Registry-Einträge erstellt von Lurker.
ParaCrawl v7.1

Removes all files created by Lurker.
Entfernt alle Dateien erstellt von Lurker.
ParaCrawl v7.1

As a result, while individuals in online communities may feel that they are experiencing private interactions, a lurker may see it as a public space for observation due to their reduced feelings of belonging.
B. die Frage in den Raum, ob jemand, der niemals im öffentlichen Diskussionsraum postet, sich dafür aber ständig individuell mit anderen Diskussionsforumsmitgliedern austauscht, ein Lurker ist.
Wikipedia v1.0

I'm not in the game because I possess the means to protect my family from some uninvited lurker.
Ich bin nicht im Spiel, weil ich die Möglichkeiten besitze, meine Familie vor einem uneingeladenenen Schleicher zu beschützen.
OpenSubtitles v2018

Now, if what the Lurker said is true and there is a symbiotic relationship who knows what kind of influence it may have over her.
Wenn der Lurker Recht hat und es eine Symbiose gibt... Wer weiß, was für einen einfluss das auf sie hat.
OpenSubtitles v2018

I'm a lurker here but I find that I really need to ask a question about potting mediums and watering.
Ich bin ein lurker hier, aber ich finde, daß ich wirklich eine Frage über eintopfenden Mittel und die Bewässerung stellen muss.
ParaCrawl v7.1

To be able to imagine such a being, we suggest reading the book The Lurker at the Threshold by H. P. Lovecraft.
Um sich ein Bild eines solchen Wesens machen zu können empfehlen wir einen Blick in das Buch The Lurker at the Threshold von H. P. Lovecraft zu werfen.
ParaCrawl v7.1